Lyrics and translation Behzad Leito feat. Sepehr Khalse - Please Don't Go (Outro)

Please Don't Go (Outro)

جدیداً میرم خواب به زور من
تیرست رنگِ آسمونم
دوباره از نو ای کاش بتونم
حرفا رو از نگاش بخونم
نفساش وصله صاف به جونم
همه جوره باهاش ساخته بودم
الآن هم از حرف و حاشیه دورم
سر بالا ولی پایینه مودم
پایینه مودام
قلم میسوزه من قصه ــَم سوزناکه داشم
شاید خیلیا هم دوست داشته باشن
ولی اکثراً اهمیت نمیدن
مثِ من که مهم نی روز باشه یا شب برام
کلمه ها جلوم سریع سبز میشن
دوباره دارم از حقیقت میگم
ولی خودم هیچوقت حقیقتو ندیدم
رفتم نزدیکش ولی ترسیدم
آدما میچِپَن توو خونه هاشون
بعد توو قبراشون تنهایی توو نگاشون
موج میزنه غرقن توو قصه هاشون
امشب عجب حالی دارم
هر کی یه نقشی داره تأتر شهر
از اون دختره که هستی باهاش یه شب
تا اون قاضیه که همش اون بالا نشسته
خاطراتت هستن تا پایِ مرگ
مادری که هستش همه جونِ من
دعا کرد بخوره سرمون به سنگ
کل شهر باهام همه جوره بد
مرموزم عینهو غمِ توویِ لبخند
شعرایِ سفیدم و افکارِ سیاه
نرمال که نی رفتاره زیاد
فکرت مهمونه شب داره میاد
امشب عجب حالی دارم
عجب حالی دارم

Ne pars pas (Outro)

Je suis récemment tombé dans un sommeil forcé
Le ciel a pris la couleur de la flèche
Encore une fois, j'espère pouvoir
Lire dans son regard
Son souffle est étroitement lié au mien
Je m'étais accommodé d'elle dans tous les sens
Maintenant, je suis loin des ragots
La tête haute, mais l'humeur au plus bas
Mon humeur est au plus bas
Ma plume brûle, mon histoire est douloureuse mon ami
Peut-être que beaucoup de gens l'aimeraient aussi
Mais la plupart s'en fichent
Comme moi, le jour ou la nuit n'ont pas d'importance pour moi
Les mots se présentent rapidement devant moi
Je parle à nouveau de vérité
Mais je n'ai jamais vu la vérité moi-même
Je me suis approché d'elle, mais j'ai eu peur
Les gens restent enfermés dans leurs maisons
Puis, dans leurs tombes, seuls dans leur regard
Les vagues déferlent, ils sont noyés dans leurs histoires
Ce soir, je me sens bizarre
Chacun a un rôle dans le théâtre de la ville
De cette fille avec qui tu passes une nuit
À ce juge qui est toujours assis là-haut
Tes souvenirs sont là jusqu'à la mort
Maman, qui est toute ma vie
Elle a prié pour que nous nous cassions la tête
Toute la ville est méchante avec moi
Je suis mystérieux comme la tristesse dans un sourire
Mes poèmes blancs et mes pensées noires
Mon comportement n'est pas normal
Ta pensée est une invitée, la nuit arrive
Ce soir, je me sens bizarre
Je me sens bizarre