Lyrics and translation Behzad Leito feat. Sijal & Sepehr Khalse - Dire Ye Zarreh

Dire Ye Zarreh

یکم دیره الان مهم نیست فقط باید بریم تو جاده
میدونم دیره
میدونم دیره یه ذره
دیره ولی باید بریم
ولی انگار قراره خوش بگذره
میدونم دیره یه ذره
دیره ولی باید بریم
ولی انگار قراره خوش بگذره
برنامه جفت و جور حالم خوبه
ساعت چهاره دارم میرم راحت خونه
جلو چشام خطا میشن عوض بدل
آروم ملو دارم میرم من از بغل
زنگ میزنم میگم سیجل کجاست
بیا خونه بیگی افتره میگن خداست
همه بد پا میدن میخوان د— م—شن
چون بهزاد برنامش دیدن جداست
یکی از دور دیدم که بدجور خوبه
ساکت نشسته بد بود مودش
حرف زدیم رفتیم ما بعد زود خونه
حالش بد بود کردم با برف زود خوبش
الان میگه کلافست ولی دیره برا بحث
چون چند دیقه بعد با من زیر ملافست
صبح با من کلی اون درد و دل کرد
فرداش گفت لی منو ک ه ول کرد
میدونم دیره یه ذره
دیره ولی باید بریم
ولی ای کاش به ما خب خوش بگذره
میدونم دیره یه ذره
دیره ولی باید بریم
ولی ای کاش به ما خب خوش بگذره
جمع کن بریم
خانم دیره ولی زوده واسه خوابت
میخوام ببینمت تو لباس کارت
میخوام یهجور دور میله برقصی دیگه صبح پاشی بگی پول جوره واسه کالج
منم دافم الان ایرانه خوابه
اینم کنارمه بیداره نابه
شیوازِ بازه آره نی تازه فازش
حالا هر دوتون و میخوام در ان واحد
شامپاین واسه دردام خوبه
فیددم عین شهرام رو کی
رو ابرام تو فکر و فردام تو مه
ولی بیخیال الان خوبه
یکی میره میگه دیره سه و نیمه آره
یکی دیگه ولی میرسه و میده
آره میرسه امید ما به زندگی زیاد
خدا به ما میرسیده زندگی میداده
میدونم دیره یه ذره
آره دیره یه ذره ولی
ولی انگار قراره خوش بگذره
میدونم دیره یه ذره
اره دیره یه ذره ولی
ولی انگار قراره خوش بگذره
آره دیره یه ذره ولی تخت گاز باز داره میره به سمتش
مصرف بالا شیشه سیلندرش استخر سر بازه میرسه ارتش
آدرس چی بود توکه زبونم اگه حرف نزنم که فک حروممه
اه سنگین میرم ماهی یه بار
پول پارتی دادا بذار مایه بباره
هرکی هم که با یه اشاره درد بست پایه فشار
خورشید داره نور چراغ میشه
مخم کم کم کوره ی داغ میشه
تونل مارپیچ که انقدر زهر توشه
رسما داره شبیه لونه ی مار میشه
پس گورِ بابا اکبر گور بکن
جشنوار فیلم اصغر و نور کن
این موزیک مصرف جون و تن
میدونم دیره یه ذره
دیره ولی باید بریم
ولی ای کاش به ما خوب خوش بگذره
میدونم دیره یه ذره
دیره ولی باید بریم
ولی ای کاش به ما خوب خوش بگذره
میاد پلوم راحت اصولی
گوشاش تیز شده باز از فضولی
دوتا بلانت لاغر سوزوندیم
کامل سیاه تنم بابک وثوقی
میاد پلوم راحت اصولی
گوشاش تیز شده باز از فضولی
دوتا بلانت لاغر سوزوندیم
کامل سیاه تنم بابک وثوقی
رو بیت بزی لی

Dire Ye Zarreh

Un peu tard maintenant, ce n'est pas grave, il faut juste qu'on prenne la route
Je sais que c'est tard
Je sais que c'est un peu tard
C'est tard, mais on doit y aller
Mais on dirait que ça va être bien
Je sais que c'est un peu tard
C'est tard, mais on doit y aller
Mais on dirait que ça va être bien
Le programme est en place, je me sens bien
Il est quatre heures du matin, je rentre à la maison tranquille
Tout est flou devant mes yeux, changement de décor
Je me sens bien, je passe à côté
J'appelle, je demande où est Sijal
Viens à la maison, c'est l'après-soirée, ils disent que c'est Dieu
Tout le monde donne un coup de pied, ils veulent f— p—
Parce que Behzad a son propre plan
J'ai vu quelqu'un de loin, elle était vraiment bien
Elle était assise tranquillement, son humeur était mauvaise
On a parlé, on est allés, puis on est rentrés tôt
Elle n'allait pas bien, je l'ai fait aller mieux avec de la neige
Maintenant elle dit que c'est confus, mais c'est trop tard pour discuter
Parce que quelques minutes plus tard, elle est sous les couvertures avec moi
Le matin, elle s'est confiée à moi
Le lendemain, elle a dit que Lee l'avait abandonnée
Je sais que c'est un peu tard
C'est tard, mais on doit y aller
Mais j'espère que nous passerons un bon moment
Je sais que c'est un peu tard
C'est tard, mais on doit y aller
Mais j'espère que nous passerons un bon moment
Rassemble-toi, on y va
Chérie, c'est tard, mais c'est trop tôt pour dormir
Je veux te voir dans ta tenue de travail
Je veux que tu danses autour du poteau, puis le matin tu te réveilles et tu dis que l'argent est bon pour le collège
Je suis aussi une fille, maintenant l'Iran dort
Elle est à côté de moi, elle est éveillée et belle
Elle est ouverte, oui, c'est son nouveau truc
Maintenant je veux vous deux en même temps
Le champagne est bon pour mes maux
Je te fais confiance comme à Shahram sur qui
Sur Abram, tu es dans mes pensées, demain tu es dans le brouillard
Mais peu importe, maintenant c'est bien
Quelqu'un va dire qu'il est trois heures et demie, oui
Quelqu'un d'autre arrive et donne
Oui, il arrive, notre espoir en la vie est grand
Dieu nous a donné la vie
Je sais que c'est un peu tard
Oui, c'est un peu tard, mais
Mais on dirait que ça va être bien
Je sais que c'est un peu tard
Oui, c'est un peu tard, mais
Mais on dirait que ça va être bien
Oui, c'est un peu tard, mais le pied au plancher, il va vers elle
Consommation élevée, bouteille de verre, piscine ouverte, l'armée arrive
Quelle était l'adresse, tu as la langue, si je ne parle pas, c'est que je suis un enfoiré
Oh, je vais lourd, une fois par mois
Argent de fête, papa, laisse pleuvoir
Celui qui est avec moi avec un geste, la douleur est fermée, il est prêt à faire pression
Le soleil brille, la lumière devient un phare
Mon esprit devient peu à peu un four ardent
Le tunnel en spirale qui est si toxique
Il ressemble vraiment à un nid de serpent
Alors, va te faire foutre, Akbar, va te faire foutre
Festival du film, Asghar et la lumière
Cette musique consume l'âme et le corps
Je sais que c'est un peu tard
C'est tard, mais on doit y aller
Mais j'espère que nous passerons un bon moment
Je sais que c'est un peu tard
C'est tard, mais on doit y aller
Mais j'espère que nous passerons un bon moment
Elle arrive, mon cœur est à l'aise, professionnellement
Ses oreilles sont pointues, encore une fois par curiosité
Nous avons brûlé deux fines blunts
Entièrement noir, mon corps, Babak Vosoughi
Elle arrive, mon cœur est à l'aise, professionnellement
Ses oreilles sont pointues, encore une fois par curiosité
Nous avons brûlé deux fines blunts
Entièrement noir, mon corps, Babak Vosoughi
Sur le rythme de Behzad