Behzad Leito - Age Man Beram (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behzad Leito - Age Man Beram (Outro)




Age Man Beram (Outro)
Age Man Beram (Outro)
نگاه کن نگاه کن خیابونا چقدر عوض شده
Regarde, regarde, les rues ont tellement changé
اصلا ی جور دیگه ای شده
C'est devenu complètement différent
شهر که خیلی عوض شده
La ville a tellement changé
هی هی
Hey hey
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
میگن که رپ نکن بچسب به کارو درست
Ils disent que je ne devrais pas rapper, que je devrais me concentrer sur le travail et me rectifier
هیچی نبودم چسبیدمو ساختم این راه رو از صفر
Je n'étais rien, je me suis accroché et j'ai construit ce chemin à partir de zéro
دوستامم درسارو خوتدن هر کدوم موثر
Mes amis ont tous réussi dans leurs études, chacun à sa manière
خلبان دوکی وکیل یکی مهندس
Un pilote, un avocat, un ingénieur
ولی منم رپرشون اسممه همش ته دلشون
Mais je suis aussi leur rappeur, mon nom est toujours au fond de leur cœur
عکسمو به همه نشون میدن میگن این رفیق منه
Ils montrent mon image à tout le monde et disent que c'est mon ami
باشیم توی بدبختیا عروسیش کنه جلیقه تنش
Être pendant les moments difficiles, se marier, porter un gilet
مهم نیس برینه بعدش عکس ازش بگیره فنش
Peu importe si cela se coupe ensuite, il prend une photo de lui avec son fan
نمیگن لا پاش خ... میگن که باباش مایس
Ils ne disent pas "laisse tomber", ils disent que son père est
ای کاش بود تو رپ لنجاش موند خودش رفتو بیتاش موند
J'aurais aimé qu'il soit dans le rap, qu'il reste dans ses rimes, qu'il parte et que ses beats restent
زیاد شدن پیجاش زود لژیونر بیتعاشور
Ses pages ont augmenté rapidement, un légionnaire désespéré
میگم ای کاش بود ای کاش بود
Je dis, j'aurais aimé qu'il soit là, j'aurais aimé qu'il soit
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
مامانمو خدا معلمامن تند به میرم بلنده گامم
Ma mère, Dieu, mon professeur, j'avance rapidement, mon pas est haut
به جلوس کلا نگامم گرمه خونه روشن چراغم
Je suis concentré sur l'avance, ma maison est éclairée par mon feu
این موزیکم طراحیمه حاصل منو تنهاییمه
Cette musique, c'est mon design, le résultat de moi et de ma solitude
کاری ندارم من با کینه گوش کنن بگن حرفات اینه
Je m'en fiche, écoute, dis que mes paroles sont comme ça
میاد پهلو من شخصیتی تا کم خودم قویو بزرگ
Une personnalité se tient à côté de moi pour que je devienne plus fort et plus grand
نه ندارم من ترسیتی خوشبینم تو هر وضعیتی
Je n'ai pas peur, je suis optimiste dans toutes les situations
ای کاش خوب شه اوضاع احوالم تا که بدم باز پز از کارم
J'espère que les choses vont s'améliorer, que je pourrai me vanter de mon travail
خوشحال پا شم صبح ا خوابم هنو با خودم صحبت دارم
Heureux de me lever le matin, je suis toujours en train de parler avec moi-même
شاید الان حسو بد کنم ولی میخوام صفرو صد کنم
Peut-être que je me sens mal maintenant, mais je veux passer de zéro à cent
نباید بگی حسو رد کنم تا تهش من اسمو در کنم
Tu ne dois pas dire que je dois laisser passer cette sensation, je dois m'en sortir jusqu'au bout
منو زیر پام تلس میرم جلو میگم باز نترس
Je suis sous mes pieds, j'avance, je dis, n'aie pas peur
کل سختو راه عجیب برسه تا تهش کشت نفس
La route difficile et étrange se termine par la mort de l'inspiration
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
اگه من برم اینا دلشون تنگ نمیشه
Si je pars, ils ne vont pas me manquer
میگی نرو میگی نرو...
Tu dis ne pars pas, tu dis ne pars pas...






Attention! Feel free to leave feedback.