Lyrics and translation Behzad Leito - Ashk

Ashk

نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
خیلی وقته رد دادم عجیب از هر آدمی
فهمیدم زندگی به حس و حال علاقم نی
همش توهم بود من فکر میکردم برای منی
فهمیدم ما تو شلوغی همیشه تنهاتریم
گفتم به آرامش میرسم من قبل از سی
توام مثل من بگا میری اگه نرسی
انگار بی حس شدم جدیدا من به هر حسی
ای کاش انرژی منفی به هم ما نفرستیم
ذهن من رد داده غرقه تو خاطرست
بین ما الان چندتا اقیانوس فاصلس
نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
با پای پیاده رفتم گشتم همه جارو
کاش مثل من نخوری هیچ موقع تو غم یارو
از اول فهمیدم کجا میرسیم ته راه
امشب میخوام تنها ملو بشینم لب بارو
زل بزنم فقط به یخ ته لیوانم
تند و تند بسوزونه غمو لب سیگارم
فهمیدم آدما بینمون همه دیوارن
تو دلم فکر میکردم با تو همه چی دارم
ذهنم شلوغ ولی دورم خلوت تر از قبل
ای کاش میتونستم ساعتو ببرم من عقب
دل من گرفته شده تاریک تر از شب
همه جا خاطره دارم عجیب باهات تو این شهر
نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگه
دلم تنگه
نه ما نمیتونیم برگردونیم اون روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه

Слезы

Мы не можем вернуть дни, что прошли,
По щекам нашим слезы текут.
Я один везде искал,
Но лишь путь назад найти хотел.
Когда уходишь, не пытайся вернуться,
Нет, нет, нет.
Ты, как и я, давно уж перешла черту,
Нет, нет, нет.
Давно я перестал удивляться людям,
Понял, что жизнь к моим чувствам равнодушна.
Все было иллюзией, я думал, ты моя,
Понял, что в толпе мы всегда одиноки.
Я говорил, что обрету покой до тридцати,
Ты, как и я, сойдешь с ума, если не достигнешь цели.
Кажется, я стал бесчувственным к любым эмоциям,
Если бы мы не посылали друг другу негативную энергию.
Мой разум сходит с ума, тонет в воспоминаниях,
Между нами сейчас расстояние в несколько океанов.
Мы не можем вернуть дни, что прошли,
По щекам нашим слезы текут.
Я один везде искал,
Но лишь путь назад найти хотел.
Когда уходишь, не пытайся вернуться,
Нет, нет, нет.
Ты, как и я, давно уж перешла черту,
Нет, нет, нет.
Пешком обошел я все места,
Надеюсь, ты никогда не испытаешь такую же боль,
С самого начала я знал, к чему мы придем в конце пути,
Сегодня вечером хочу напиться в одиночестве у барной стойки.
Смотреть на лед на дне стакана,
Быстро сжигать горечь сигаретой,
Я понял, что между нами все — стены,
В душе я думал, что с тобой у меня есть все.
В голове шумно, но вокруг тише, чем раньше,
Если бы я мог повернуть время вспять.
Мое сердце сжалось, стало темнее ночи,
В этом городе повсюду воспоминания о тебе.
Мы не можем вернуть дни, что прошли,
По щекам нашим слезы текут.
Я один везде искал,
Но лишь путь назад найти хотел.
Когда уходишь, не пытайся вернуться,
Нет, нет, нет.
Ты, как и я, давно уж перешла черту,
Нет, нет, нет.
Скучаю, скучаю, скучаю,
Скучаю, скучаю, скучаю,
Скучаю, скучаю, скучаю,
Скучаю,
Скучаю.
Мы не можем вернуть те дни, что прошли,
По щекам нашим слезы текут.
Я один везде искал,
Но лишь путь назад найти хотел.
Когда уходишь, не пытайся вернуться,
Нет, нет, нет.
Ты, как и я, давно уж перешла черту,
Нет, нет, нет.