Behzad Leito - Farda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Behzad Leito - Farda




روی تخت نشستی چشمات خماره
Ты сидишь на кровати, ты слепа в своих глазах.
روی لب و گردنت یه ماچ دوباره
Поцелуй в губы и шею снова.
باختن دستات انگار قماره
Потерять руки - это игра.
لبات گرم و مرطوب انگار شماله
Твои губы теплые и влажные, словно северные.
نبینم که هی تو غُر بزنی
Я не вижу, чтобы ты жаловалась.
وقتی میتونی با لیتو دور زمین دور بزنی
Когда ты сможешь побыть с ЛИТО.
مریضیم و ما قرص همیم
Мы больны, и мы-таблетки.
بهزاد خوبه ولی یه کم تخسه همین
Фриз хорош, но немного непослушен.вот и все.
چرا دستت داغه داره می لرزه
Почему твоя рука шевелится?
اگه دور باشیم ولی بازم می ارزه
Если мы будем держаться подальше, это того стоит.
امشب دارم میرم ولی عید اینجام
Я ухожу сегодня вечером, но я праздную.
مثه تو رو پیدا نمی کنم هیچ جا
Я не могу найти тебя нигде.
نمیخوام برم اصلا"دور شم ولی مجبورم
Я совсем не хочу уходить, но я должен".
دیر میگذره بدون تو شب روزم
Уже поздно. без тебя, ночью дня.
به تو عادت دارم تو که شدی همخونم
Я привык, что ты мой сосед.
ولی باید برم ترک کنم من خونم
Но я должна уйти, я дома.
"I know we could live "tomorrow
знаю, мы могли бы жить завтра.
But I know I live today,
Но я знаю, что живу сегодня.
I know we could live tomorrow
Я знаю, мы могли бы жить завтра.
But I don't think we should wait! No
Но я не думаю, что мы должны ждать! нет!
زندگی حکم کردیم با کارتا کت شراب خنک توی آنتروکت
В Антарктиде мы правили жизнью с помощью карт, костюмов для вина.
پالتو کت رسیدی تو شاردوگل میام دنبالت من با چهارتا گل
Ты в пальто, я заберу тебя с четырьмя цветами.
خیلی خوبیم با هم ، جلو دوربین باز
Мы довольно хороши вместе, широко открыты.
مثله ما نیست حتی تو فیلما هم
Не так, как мы, даже в кино.
می خوایم با هم باشیم
Мы будем вместе .
شما راحت باشین
Вы двое устраивайтесь поудобнее.
نه که داور باشیم بریم دنبال بقیه
Не то чтобы рефери, мы идем искать остальных.
ما دوتا با همیم کل دنیامون غریبه
Мы оба вместе, весь наш мир чужой.
روی تختیم و دیگه ملافه خنک
Я на кровати, и больше нет холодных простыней.
آره زندگی سیگاره و تنها به تو نقد
Да, жизнь-это сигарета, а ты один в деньгах.
تا به هی به خودم میگم چرا به تو لم داده
И я продолжаю говорить себе, почему он лежит там с тобой.
شبا دختر بدی و روزا دختر خوب
Ты плохая девочка ночью, и хорошая девочка ночью.
وقتی رو پاهات خوابم نمیخوام پَر قو
Я не хочу спать у тебя на коленях, Свон.
میخوام "ساعت وایسه" اینقدِ تند نره زود
Я хочу "время остановиться". не так быстро.
"I know we could live "tomorrow
знаю, мы могли бы жить завтра.
But I know I live today,
Но я знаю, что живу сегодня.
I know we could live tomorrow
Я знаю, мы могли бы жить завтра.
But I don't think we should wait! No
Но я не думаю, что мы должны ждать! нет!
نمیخوام صبر کنم تا که فردا بشه
Я не хочу ждать до завтра.
با دست نشون بدن بگن هرجا چشه
Покажи им, что не так с твоими руками.
یادته لب دریا دستا به شن
Помни, руки к пляжу.
ها ها ، نه نمی خوام "فــــردا" بشه
Ха-ха. нет, я не хочу "завтра".
میخوام برم به قلب
Я хочу идти к сердцу.
میخوام بگم که من
В смысле, я ...
به تو گره خوردم مثه یه بند کفش
Привязан к тебе, как шнурки.
آره ، سُر بخوریم مثه یه قطره اشک
Да, скользи, как слезинка.
آروم من و تو با هم بریم به تشت
Полегче, ты и я, мы можем пойти в ванную вместе.
بذار در بیارم برات گوشواره هات
Позволь мне вытащить тебя из сережек.
چون که باهم میخوایم بریم زیر دوش آب داغ
Потому что мы пойдем в горячий душ вместе.
بهزاد شده عاشق بوت آره باز
- Освобожден. любит твой ботинок. - да, кайф.
نمیدونم دورت ملافه بود یا لباس
Я не знаю, были ли на тебе простыни или одежда.
ما با هم تو عکسیم و منظره ها
Мы на фотографии вместе и смотрим.
عوض میشن آدما میان سر رات
Люди меняются, люди приходят к тебе.
ولی مهم نیستن چون من تو رو دارم
Но это не важно, потому что у меня есть ты.
میدونن دوست دارم تو رو با من
Они знают, что я люблю тебя.
Its cold around me, the nigh t is young
Вокруг меня холодно, цветная t молода.
the sun has fallen and I've become
солнце упало, и я стал ...
the lonely one
одинокий ...
the moon is dancing among the clouds
Луна танцует среди облаков,
and my knees are shaking,
и мои колени дрожат,
and my dreams are braking
и мои мечты просыпаются.
but I know I live
но я знаю, что живу.
But i know i live, today
Но я знаю, что живу сегодня.
"I know we could live "tomorrow
знаю, мы могли бы жить завтра.
But I know I live today,
Но я знаю, что живу сегодня.
I know we could live tomorrow
Я знаю, мы могли бы жить завтра.
But I don't think we should wait! No
Но я не думаю, что мы должны ждать! нет!
با اینکه لاله داره خوب میخونه ، لیتو ، هـَه ، جی جی
Хотя немые хорошо поют, ЛИТО, Эй-Джей.





Writer(s): behzad davarpanah


Attention! Feel free to leave feedback.