Lyrics and translation Behzad Leito - Microphonam

Microphonam

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه که روزِ بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم به تو حرفامو

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه که روزِ بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم ب تو حرفامو

هیچوقت زندگیم نداشته ملو روتین
همیشه هم سفت بوده آره بندِ جلو پوتین
با اینکه دعوا ها میومدن یِهو تو تیم
ولی خب باز از بقیه جلو بودیم
چون حتی اگه همِچیمونم خوب باشه "نمیشینیم"
ترسامونم بخواد هرجور باشه "نمیبینیم"
همیدیگرم بخواد حرف باشه "نمیتیغیم"
بدون اگه راهمونم دور باشه ما یه تیمیم

شبا بی تو خودم من و میکروفونم
جلوتر از بقیه قبل 22 من
آره بدون تو نمیتونم مسیرو برم
تو هم نشون دادی مودِ خوب مَستیو به من

آره کاش بدِ آلبوما باز با هم بمونیم
ورسایِ فردا رو باز با هم بخونیم
کاش تا آخرش باشی هَرو پیشم
وقتی تو با منی دشمنا ترسو میشن

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه ک روزِ بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم به تو حرفامو

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه ک روزِ بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم ب تو حرفامو

جلومُ نگیر حالا حالا کار دارم با "رپ"
بِ میکروفونم کردم مثلِ یه آدم "عادت"
بزاد لیتو یِ رپر تازه نفس ک
همه میگن قافیه هاش چِ کَرَس
بَد خواها میگن این داش چ کَنَس
راش اینه فقط از حاشیه نترسی
رارو میرم تکی من شصتا خایه
دُرم پُرِ پَر پاچه شِ ن شصتا خایه
آه بودم و هستم بَرِ بحثا پایه
بَرِ همینه ک شدم سرِ دَرسا غایب

میگه لیتو میخوای بخونی تو Jay-Z شی
بدِ برِ بابا دایی داری حیف میشی
ولی وقت میگذره با اون ساعتام
میکروفونم رفیق باوفام

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه ک روزِ بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم به تو حرفامو

آه میشنوِ هرچی حرف بامِ
بش میگم هرچی اتفاقه
میگه هرچی شد سر بالا
میگه هرچی شد سر بالا
میزنه یه ترا تُن
جولو لبتاپ میشینه پایه ترا پُن
از من بدش میاد بدجوری
پَ چرا چون
میدونه پشته مایکم انگار پشته تانکم
من بازی میکنم

به تخمم هرکی هستی چون
کشیدنم منو تو ترکیب اصلی جلو
میزنم و نمیدمم جریمشو
میارم پشت خودم اون بچه باحاله
تا اون جقیشو

حتی تو مستی وقتی سرگیجه دارم
بدون قویتر میشه خیلی انگیزه کارم
انقد میخونم تا برسم ب جایی که میخوام
بدون سخت بودِ من از اون راهی که میام

پس منو نگا نکن تو با تنفر
چون فکرم شده از حدف پُر
میکروفونم دمت گرم تو مرسی پیشم
ک هیچوقت نمیذاری حرسی پیشم

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه ک روز بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم ب تو حرفامو

میکروفونم میدونه اون تو دلم چیه
میکروفونم میدونه ک روز بد چیه
میکروفونم میدونه اون دردامو
میکروفونم بذا بگم ب تو حرفامو

Microphonam

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro

Ma vie n'a jamais eu de routine monotone
La sangle de mes bottes a toujours été serrée, oui
Même si les disputes arrivaient soudainement dans l'équipe
Eh bien, nous étions toujours en avance sur les autres
Parce que même si tout est bien, "on ne s'assoit pas"
Même si la peur veut nous faire voir les choses autrement, "on ne voit pas"
Même si la conversation est tranchante, "on ne se tranche pas"
Sache que même si notre chemin est long, nous sommes une équipe

La nuit, moi-même et mon micro, sans toi
Avant 22h, en avance sur les autres
Oui, je ne peux pas suivre le chemin sans toi
Tu m'as aussi montré la bonne humeur de l'ivresse

Oui, j'aimerais que nous restions ensemble pour les mauvais albums
J'aimerais que nous chantions à nouveau les couplets de demain ensemble
J'aimerais que tu sois toujours là avec moi jusqu'à la fin
Quand tu es avec moi, les ennemis deviennent lâches

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro

Ne me bloque pas le chemin, j'ai encore beaucoup de travail à faire avec le "rap"
Je me suis habitué à mon micro comme un homme "habitué"
Behzad Leito, un rappeur fraîchement arrivé, qui
Tout le monde dit que ses rimes sont dingues
Les envieux disent que ce mec est fou
La vérité est que tu n'as pas peur des marges
Je vais me rendre à la fête tout seul, mes couilles sont grosses
Je suis plein de vent, mes couilles sont grosses
J'étais et je suis toujours prêt à débattre
C'est pourquoi j'étais absent des cours

Il dit que tu veux chanter, Leito, que tu veux être Jay-Z
Pitié, tu as un père et un oncle, tu deviens un gâchis
Mais le temps passe avec mes montres
Mon micro est mon ami fidèle

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro

Oh, tu entends tout ce que je dis avec lui
Je lui dis tout ce qui arrive
Il dit quoi qu'il arrive, garde la tête haute
Il dit quoi qu'il arrive, garde la tête haute
Il fait un ton traître
Il s'assoit devant l'ordinateur portable, prêt pour le beat traître
Il me déteste vraiment
Alors pourquoi?
Il sait qu'il y a un tank derrière mon micro
Je joue

Je m'en fous de qui tu es parce que
Tu m'as mis dans la composition principale
Je frappe et je ne donne pas la pénalité
J'amène ce mec cool derrière moi
Jusqu'à ce qu'il le fasse

Même quand je suis ivre et que j'ai des vertiges
Sache que ma motivation au travail devient beaucoup plus forte
Je chante jusqu'à ce que j'atteigne ce que je veux
Sache que c'était difficile pour moi d'arriver de ce chemin que j'emprunte

Alors ne me regarde pas avec mépris
Parce que ma pensée est remplie de folie
Merci mon micro, tu es là pour moi
Tu ne me laisses jamais avoir peur

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro

Mon micro sait ce qui est dans mon cœur
Mon micro sait quand c'est une mauvaise journée
Mon micro sait mes douleurs
Laisse-moi te dire mes mots avec mon micro