Lyrics and translation Behzad Leito - Negah Rooye Mane

Negah Rooye Mane

یه یه
لی لی لی لی یه
یه یه یه یه
یه یه یه

حاجیتون میدونی سمجه کارِ
سختی میشه براش قند هان
از اول اومدم تکی توی کار
ساختم من راهمو تنها
احترام میذارن همه به من
پشتم یه تیم گنگ ها

لشکرم پیشمه
برنده من اومدم بیرون از همه جنگا
میدونی میدونی میدونی ما ها الماسیم
بیرونی بیرونی بیرونی دادا از بازی
ولی چون چاقالین الکی بیخودی
همیشه همه تو فازین
لپتو میکشم بت میگم عزیزم
چقدر گوگلی نازی

ساله پیش یه تنه گاییدم
تا هدف یه کله راه میرم
نمیره چشام به پایین نه
بدخوام یه چکه دایی نه
من بازی میکنم تماشاچی تویی
همه خوشحالن ،تنها شاکی تویی
بگو دیدی حاجی پ کجا اینطوری
هیچ موقع نمیشی تش چاقال هیچ گویی

نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگاه روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس
نه نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگا روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس

سیبیلا شاکین دفیا با مانن
مثل که میرن اونا سالی یه راه
گرفته کارمن وقتمو نگیر
مهم شدن حتی ثانیه ها
فکرشو کی میکرد زندگی بچرخه
اینطوری راحت با قافیه ها
عاشق رپمو خسته نمیشم
مابقی میگن خوب کافیه کار
تو خوبی خدایی قناری
همه رو زدیو مساوی نداری، نه

داداشی قلابی خرابی
تو بازی چون جای نداری
نه وقته شولکس با تو نی
قراضه فولکس واگونی
میان تو سر من کوراسا فوری
بالام هر تو حساب کنی
من تو تورم حاجی تو تو قوطی
همیشه هوله شرتو سوتی
ولی میخونی فقط از کت و پوتین
همه میدونن که هارتو پورتی
رپو میدم آره تا ابد ادامه
اول میدونم گردنم مداله
میرم جلو من تو بدترین وضعیت
حتی اگه کاغذ قلمم اعدام

نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگاه روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس
نه نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگا روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس

تخممه میزنن زر مفت
موزیکا پلی میشه ترافیک گره قفل
نسبت به آینده دل قرص
برنامه هام میشه رله درست
یادمه وقتی من ۱۸ اینا بودم
همیشه دنبال بیشترینا بودم
من ۱۸ اینا بودم
دنبال بیشترینا بودم

قول دادم مامانم عوض میکنم
این زندگی رو واسه هممون گفت
برو جلو پسرم تو میتونی
نگاه نکن یه وقت عقبتو
یه تنه ساختم من قلعم و
از اول تو این بازی دادم قلبمو
قلمو گرفتم دستم
داستانم نوشتم همشونو من رو ورقو بعد

Negah Rooye Mane

Un, un
Li, li, li, li, un
Un, un, un, un
Un, un, un

Tu sais ce que je fais, mon amour,
C'est dur pour lui, le sucre
Dès le début, je suis venu seul dans mon travail
J'ai créé mon chemin seul
Tout le monde me respecte
Derrière moi, une équipe de gangs

Mon armée est avec moi
Je suis le gagnant, je suis sorti de toutes les guerres
Tu sais, tu sais, tu sais que nous sommes des diamants
Extérieur, extérieur, extérieur, dada du jeu
Mais parce que le gamin est juste stupide
Tout le monde est toujours dans le délire
Je te touche la joue et je te dis mon amour
Tu es si mignonne

L'année dernière, j'ai tout foutu en l'air tout seul
Je parcours tout le chemin jusqu'à l'objectif
Mes yeux ne regardent pas vers le bas, non
Si je veux un peu de ceci, non
Je joue, tu es le spectateur
Tout le monde est heureux, seul toi tu te plains
Dis, tu as vu, mon amour, comment ça se passe ici
Tu ne deviendras jamais un gamin comme ça, jamais

Non, non, non, non, non, regarde qui est arrivé
Non, non, non, non, non, mes yeux sont sur toi
Non, non, non, non, non, ma place est séparée
Tout le monde sait que mon travail est celui de Dieu
Non, non, non, non, non, regarde qui est arrivé
Non, non, non, non, non, mes yeux sont sur toi
Non, non, non, non, non, ma place est séparée
Tout le monde sait que mon travail est celui de Dieu

Les moustaches tremblent, les tambours se font
Comme s'ils allaient sur une année
Mon travail est pris, ne prends pas mon temps
Même les secondes sont devenues importantes
Qui aurait cru que la vie tournerait
Comme ça facilement avec les rimes
Je suis amoureux du rap, je ne suis pas fatigué
Le reste dit que c'est assez de travail
Tu es bon, mon Dieu, tu es un canari
Tu as battu tout le monde, tu n'as pas d'égal, non

Frère, tu es un faux, tu es cassé
Tu n'as pas de place dans le jeu
Ce n'est pas le moment pour les Sholex avec toi
Une vieille Volkswagen
Tu es dans ma tête, une Corassa, immédiatement
Je suis au-dessus de toi, même si tu comptes
Je suis dans le flux, mon amour, toi tu es dans une boîte
Toujours en train de faire des bêtises avec ton short
Mais tu ne chantes que de tes vestes et de tes bottes
Tout le monde sait que ton cœur est brisé
Je donne du rap, oui, pour toujours
Je sais d'abord que mon cou porte un médaillon
Je vais de l'avant, je suis dans la pire situation
Même si mon stylo et mon papier sont condamnés

Non, non, non, non, non, regarde qui est arrivé
Non, non, non, non, non, mes yeux sont sur toi
Non, non, non, non, non, ma place est séparée
Tout le monde sait que mon travail est celui de Dieu
Non, non, non, non, non, regarde qui est arrivé
Non, non, non, non, non, mes yeux sont sur toi
Non, non, non, non, non, ma place est séparée
Tout le monde sait que mon travail est celui de Dieu

Ils me lancent des œufs, des paroles inutiles
La musique joue, le trafic est bloqué
Je suis confiant dans l'avenir
Mes plans sont en train de se réaliser
Je me souviens quand j'avais 18 ans
J'étais toujours à la recherche du maximum
J'avais 18 ans
J'étais à la recherche du maximum

J'ai promis à ma mère que je changerais
Cette vie, elle l'a dit pour nous tous
Vas-y, mon fils, tu peux le faire
Ne regarde pas en arrière
J'ai construit mon propre château
Dès le début dans ce jeu, j'ai donné mon cœur
J'ai pris le stylo dans ma main
J'ai écrit mon histoire, tout le monde, sur la page, après