Behzad Leito - Shock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behzad Leito - Shock




Shock
Choc
بزی لی، بزی لی
Behzad Leito, Behzad Leito
بزی لی، بزی لی، بزی لی
Behzad Leito, Behzad Leito, Behzad Leito
بزی لی، بزی لی، بزی لی
Behzad Leito, Behzad Leito, Behzad Leito
به تهران میدم شوک (شوک، شوک، شوک، شوک)
Je donne un choc à Téhéran (choc, choc, choc, choc)
ای، جدیم و رک
Hé, je suis sérieux et direct
شما شدین برام جوک
Tu es devenu une blague pour moi
همه جو روی کوک (کوک، کوک، کوک، کوک)
Tout le monde est sur le point d'exploser (exploser, exploser, exploser, exploser)
هی میزنی یه پک
Tu continues à tirer une bouffée
تو تو ترافیکِ قفل
Tu es coincé dans le trafic
میشه چشا سریع سرخ (سرخ، سرخ، سرخ، سرخ)
Tes yeux deviennent rapidement rouges (rouges, rouges, rouges, rouges)
صدام بد میده شوک
Ma voix donne un choc
زدم هر چی که شد
J'ai tout fait
نشو درگیرِ شو
Ne sois pas impliqué dans le drame
صدام بد میده شوک
Ma voix donne un choc
میکروفنم میده بوی خون
Mon microphone sent le sang
زدم سریع کشتم من هرکی اومد رو به روم
J'ai attaqué rapidement, j'ai tué tous ceux qui sont venus en face de moi
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
میام تو من با مودِ خوب
Je viens avec une bonne humeur
دور و ورم دوربینا هر دفعه زومه روم
Autour de moi, des caméras zooms sur moi à chaque fois
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
الماسه کارم حاجی کوه نور
Mon travail est comme un diamant, un Koh-i-Noor
تو هم ارزشت پایین بد مثل پول خُرد
Ta valeur est faible, comme de la monnaie
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
نمیذارم برات روز خوب
Je ne te laisserai pas avoir une bonne journée
بیاد این جا واسادم من شدم خود غول
Je me suis arrêté ici, je suis devenu un monstre
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
سوپراستار منم، پولا تو حسابمن (Yeah)
Je suis une superstar, l'argent est sur mon compte (Yeah)
گفتم غول کار منم (Yeah)، پلنا رو روالمن (Yeah)
J'ai dit que mon travail était un monstre (Yeah), mes ponts sont sur la bonne voie (Yeah)
حاجی سگ هار منم (Yeah)، تکِ کار منم (Yeah)
Je suis un chien enragé, mon travail est unique (Yeah)
کس بگی باز میشی لت و پار تر هم (Yeah، Yeah، Yeah)
Si tu dis quelque chose, tu seras plus déchiré (Yeah, Yeah, Yeah)
همه بهم میگن سلطان استیجم
Tout le monde m'appelle le roi de la scène
هیترا باز پُر شدن پیجم
Les ennemis ont rempli ma page
شب جمعه است و باز یه جا دنجم
C'est samedi soir et je suis de nouveau dans un endroit chic
فردا صبحشم فقط دنبال بنجم
Demain matin, je ne cherche que des billets
به تهران میدم شوک (شوک، شوک، شوک، شوک)
Je donne un choc à Téhéran (choc, choc, choc, choc)
ای، جدیم و رک
Hé, je suis sérieux et direct
شما شدین برام جوک
Tu es devenu une blague pour moi
همه جو روی کوک (کوک، کوک، کوک، کوک)
Tout le monde est sur le point d'exploser (exploser, exploser, exploser, exploser)
هی میزنی یه پک
Tu continues à tirer une bouffée
تو تو ترافیکِ قفل
Tu es coincé dans le trafic
میشه چشا سریع سرخ (سرخ، سرخ، سرخ، سرخ)
Tes yeux deviennent rapidement rouges (rouges, rouges, rouges, rouges)
صدام بد میده شوک
Ma voix donne un choc
زدم هر چی که شد
J'ai tout fait
نشو درگیرِ شو
Ne sois pas impliqué dans le drame
صدام بد میده شوک
Ma voix donne un choc
بزی لی، یکِ شهر، یه چی بهم بده سم
Behzad Leito, le numéro un de la ville, donne-moi un poison
بگیره رلشم، فاز رالی
Prends son amour, phase de rallye
پولا Safe، داداشم
L'argent est en sécurité, mon frère
تو دانسه، کارا جمع
Tu danses, les affaires sont regroupées
رو آسه، بالا جک رو روالیم
Sois tranquille, le jack est sur le bon chemin
چشات دراد پیشه منه دافِ لین
Tes yeux sont dans mes yeux, une fille de rêve
با یه جین، بِزی میاد با یه تیم فاز کینگ
Avec une douzaine, Behzad arrive avec une équipe, phase royale
پیش توام دافت نی و پای فیلمی
Je suis avec toi, ma belle, pas sur le plateau
پای تیندری میری برا وازلین
Tu vas sur Tinder pour de la vaseline
عمو نگیر فاز کَل
Oncle, n'aie pas peur de la colère
فاز رینگ با یه شهر
Phase de ring avec une ville
ما یه تیم شدیم تا به گا بدیم ya
Nous sommes devenus une équipe pour tout foutre en l'air, oui
حسودی نکن به کار و کاسبیم
Ne sois pas jaloux de notre travail et de notre commerce
خیلی کار داره هنو بخوایم تو رو راه بدیم ما
Il y a encore beaucoup de travail à faire si tu veux qu'on te laisse entrer
به تهران میدم شوک (شوک، شوک، شوک، شوک)
Je donne un choc à Téhéran (choc, choc, choc, choc)
ای، جدیم و رک
Hé, je suis sérieux et direct
شما شدین برام جوک
Tu es devenu une blague pour moi
همه جو روی کوک (کوک، کوک، کوک، کوک)
Tout le monde est sur le point d'exploser (exploser, exploser, exploser, exploser)
هی میزنی یه پک
Tu continues à tirer une bouffée
تو تو ترافیکِ قفل
Tu es coincé dans le trafic
میشه چشا سریع سرخ (سرخ، سرخ، سرخ، سرخ)
Tes yeux deviennent rapidement rouges (rouges, rouges, rouges, rouges)
صدام بد میده شوک
Ma voix donne un choc
زدم هر چی که شد
J'ai tout fait
نشو درگیرِ شو
Ne sois pas impliqué dans le drame
صدام بد میده شوک
Ma voix donne un choc
شل کن یه کم
Relaxe un peu





Writer(s): Behzad Davarpanah


Attention! Feel free to leave feedback.