Behzad Leito - To Chi Baalaaei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behzad Leito - To Chi Baalaaei




To Chi Baalaaei
To Chi Baalaaei
بزی لی بزی لی
Bizi li bizi li
بزی لی بزی لی
Bizi li bizi li
هزینه داره الکی که نی
C'est pas gratuit, tu sais
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
فرمولو بلدم عزیزم
Je connais la formule, ma chérie
بگو ببینم تو گیجی و هاایی
Dis-moi, es-tu perdue ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
پول پله میزونه داداشم
L'argent ouvre les portes, mon frère
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
سریع بریم یه جا دنج
Allons vite dans un endroit calme
سلیقه مایى تو فنچ
J'aime le style chic
سلیته بازی تو رنج، رنج
Le jeu est risqué, risqué
سر میره پایین تو لنز
Tu regardes dans l'objectif, baisse la tête
میدونی ندارم کار با تو نه
Tu sais, je n'ai rien à faire avec toi, non
فرمولو بلدم لابراتورم
Je connais la formule, mon laboratoire
تا میگم میریزن ۴تا دورم
Quand je dis, ils se ruent sur moi
این بالا ندیدم جا پاکلا
Là-haut, je n'ai jamais vu d'endroit propre
بزی لی داره مو شک
Bizi li a des cheveux crépus
اینا فقط اره کارشون فکه
Ceux-là ne font que bavarder
نکن تو کارامون شک
Ne doute pas de notre travail
با دافا رفتم فاز قایم موشک
Je suis parti en mode cache-cache avec les filles
میریزم ۲تا از این با ۳تا از اون
Je mélange deux de ceux-ci avec trois de ceux-là
ملو شى حلزون
Un mélange de snails
فرمولا قاطی میشه
La formule se mélange
ترکارو کل شهر میشنون زود
Toute la ville entend les bruits vite
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
فرمولو بلدم عزیزم
Je connais la formule, ma chérie
بگو ببینم تو گیجی و هاایی
Dis-moi, es-tu perdue ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
پول پله میزونه داداشم
L'argent ouvre les portes, mon frère
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
ترمینال ترمینال ترمینالم
Mon terminal, mon terminal, mon terminal
ت*ممه حرف یه سری آدم
T'es nul, c'est ce que disent certains
تور دارم خوبه من خیلی حالم
J'ai du succès, je vais bien
در نمیارن نه ۱ریالم
Ils ne gagnent pas un sou
پایینه خورشید بالا ما
Le soleil est en bas, nous sommes en haut
پنگوئن دولچه گابانا
Pinguin Dolce Gabbana
فک کردی تونی مونتانایی
Tu penses être Tony Montana ?
میخوای تو مد شى لاما ها
Tu veux être dans la mode, lamas ?
هالوین هالوین هالوین هالوین
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
ماسکارو درارین از این داستانا نداریم نه
Enlevez ce mascara, on n'a pas d'histoires comme ça, non
پشت سرم حرف تو رومم
Des paroles dans mon dos
نمالین نمالین ت*ممو نمالین
Ne me touchez pas, ne me touchez pas, ne me touchez pas
۴تا دیگه میگن پشت دریم
Ils sont quatre autres qui disent qu'ils sont derrière la porte
سریع میرم من رو پروژه بعدیم
J'ai vite fait mon prochain projet
همه جای یقم رژ لبی
Du rouge à lèvres partout sur mon col
پایین نیومدیم ۲-۳ شبیی
On n'est pas descendus depuis deux ou trois nuits
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
فرمولو بلدم عزیزم
Je connais la formule, ma chérie
بگو ببینم تو گیجی و هاایی
Dis-moi, es-tu perdue ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
پول پله میزونه داداشم
L'argent ouvre les portes, mon frère
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
با اینکه دورمون لاشی پره
Même s'il y a beaucoup de déchets autour de nous
ولی زندگی ردیفه داشی گله
La vie est bien rangée, mon frère
هر کاری میکنه حاجی فوله
Tout ce qu'il fait est plein de bêtises
آخه اون که پایینه و ما چى قله
Parce qu'il est en bas et nous sommes au sommet
مامان گفت از آب تو بکش گلیمو
Maman a dit de prendre l'eau et de jeter le bouquet
بیتو با اکیپ ما جرش میدیمو
On le défonce avec notre équipe
کور خوندى اینطوری مثلش دیدینو
Il est aveugle, c'est comme ça que vous l'avez vu
بزی لی چطوری نوشتی اینو
Comment as-tu écrit ça, Bizi li ?
قبلنا فرق میکرد همه چیزا
Avant, tout était différent
استرس زیاد بود سر ویزا
Beaucoup de stress pour le visa
شامپاینا پره خوب سر میزا
Du champagne plein, c'était bien aux tables
الان زیاد شدن دیگه جمع ریزا
Maintenant, il y a beaucoup de petits groupes
تو واه تور الان بالای ابر اینطوری نبودن سالای قبل
Ton succès, maintenant au-dessus des nuages, ce n'était pas comme ça avant
میگفتن نمیشه خوب حالا شد
Ils disaient que ce n'était pas possible, maintenant ça l'est
همه چی میزونه خدایا شکر
Tout fonctionne, merci mon Dieu
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
فرمولو بلدم عزیزم
Je connais la formule, ma chérie
بگو ببینم تو گیجی و هاایی
Dis-moi, es-tu perdue ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
پول پله میزونه داداشم
L'argent ouvre les portes, mon frère
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی
Comme moi, tu es au sommet ?
فرمولو بلدم عزیزم
Je connais la formule, ma chérie
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی؟
Comme moi, tu es au sommet ?
پول پله میزونه داداشم
L'argent ouvre les portes, mon frère
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی؟
Comme moi, tu es au sommet ?
مثِ من تو چی بالایی؟
Comme moi, tu es au sommet ?
فرمولو بلدم عزیزم
Je connais la formule, ma chérie
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?
مثِ من تو چی بالایی؟
Comme moi, tu es au sommet ?
می زنی تونی با چای
Tu frappes avec du thé
پول پله میزونه داداشم
L'argent ouvre les portes, mon frère
بگو ببینم تو پیچی یا پایی
Dis-moi, tu es dans le coup ou quoi ?





Writer(s): behzad davarpanah


Attention! Feel free to leave feedback.