Lyrics and translation Behzad - Khodaya Ta Kay - Mokhalef Segah

Khodaya Ta Kay - Mokhalef Segah

زیر آسمون آبی آسمون کبود
فرقی نمیکنی زندگی به کام ما نبود
ما دو تا بودیم هر دومون خسته از گذشته
دو تا شخصیت عجیب یکی خوب و یکی نبود
ما دو تا بودیم یکیمون کم حرف میزد
یکی مون پا پیش میکشید با دست پس میزد
دو دیوونه ی مریض که خورده بودن به هم
یکی میدویید برسه یکی خستش میکرد
یکی پر از امیدو یکی همیشه بی یخیال
یکی راه خودشو داشت یکی پس رفت می کرد
گذشت و گذشت یه دو فصلی ازش
یکی عصبی بود اون یکی می خدید همیشه
یکی شیشه خورده داشت هموز صاف نشده بود
یکی با سکوتش میجنگید همش
تا یه روز اومد فمیدن میشه با هم خوب بود
یکی از جدایی میترسید همش
یکی خونه حبس و یکی ول خیابونا
یکی تنها بود اون یکی پی چیه بود ها؟
یکی دس دس میکردو بد مست میکرده
خستش میکردو دم نمیزدش اَه
یکی دیگه روزا پیش کیا بود ها؟
یکی شکستو نگفت ولی میریخت تو خودش
غمو ساکت میموند بازم عاشق میموند
یکی دیگه شبا فکر چیا بود ها؟
آهای دنیا ببین خستم بگو برگرد پشیمونم
به کی خیره شده چشماش نمیدونم نمیدونم
دلم تنگه نمیفهمه بگواز اون آدما سیره
بگو بد جور زمین خورده همین چند وقته ...
یکیش درد کم نداشت ولی دلقک میشد
شاید بخنده یه لحظه بهتر شه حالش
اون که واسه همون خندش میمرد
یکی رسیده ته خط از اون دوتایی که گفتم
وقتی رو اسمش ضرب در میخورد
یکی بد گیر میادو شب دیر میاد طلب کار بود
یکی هنوز براش طرفدار بود
همون بده من بودم ولی خوب جا میزدم
... بود وقتی خوب درجا میزدم
اون بده من بودم اون که لِه شد غرورش
بازم اسم تو هر جا میبرم
انگاز از اون روزای خوب دیگه خبری نمیشه
خواتستم دنیارو بسازم یه نفرم دیدم نمیشه
حرفامو نذاشت بزنم فقط نوشتو رفتش
دلم گیر یه آدم عوضی نمیشه
من بد شده بودم تو این زندگیه سگی
اینا باعث شد قید همدیگرو زدیم
ببین دارم با خاطرات تو جنگ میکنم
عاشق ته ریش بود ریشامو بلند میکنم
انقدر بد شدم به بودنت چشم نمیدوزم
عاشق رنگ روشنه دیگه مشکی میپوشم
هنوزم فردامو با خیال تو رنگ میکنم
مو های کوتاه دوس داره اینو بلند میکنم
آهای دنیا دیگه مُردم بگو بیاد نمیتونم
یه بُغضی تو گلوم گیره بگو برگرد پشیمونم
الکی مثلا دیگه دلتنگت نیستم

Боже мой, почему? - Мохаллеф Сегах

Под голубым небом, под синим небом
Нет разницы, жизнь нам не удалась
Мы были вдвоем, оба уставшие от прошлого
Две странные личности, одна хорошая, а другая нет
Мы были вдвоем, один из нас мало говорил
Один делал шаг вперед, а потом назад
Два сумасшедших больных, столкнувшихся друг с другом
Один бежал, чтобы догнать, другой изматывал его
Один полон надежды, а другой всегда безразличен
Один шел своим путем, другой отступал
Прошло два сезона
Один был нервным, другой всегда смеялся
У одного было разбитое стекло, которое еще не склеилось
Один всегда боролся своим молчанием
Пока однажды не наступил день, когда они поняли, что могут быть вместе
Один всегда боялся расставания
Один был заперт дома, а другой бродил по улицам
Один был одинок, а другой, чего он искал, а?
Один медлил и сильно напивался
Утомлял ее и не говорил ни слова, эх
С кем был другой днем, а?
Один не говорил о поражении, но сгорал внутри
Молча страдал, но все еще любил
О чем думал другой ночью, а?
Эй, мир, посмотри, я устал, скажи ей вернуться, я раскаиваюсь
На кого устремлен ее взгляд, я не знаю, не знаю
Я скучаю, она не понимает, скажи, что она сыта этими людьми
Скажи, что она сильно пострадала в последнее время...
У одного было немало боли, но он становился клоуном
Может быть, смех на мгновение улучшит его состояние
Тот, кто умирал ради ее улыбки
Один из тех двоих, о которых я говорил, дошел до конца
Когда на его имя ставится крест
Один попадал в неприятности и приходил поздно ночью, предъявляя претензии
У другого все еще были поклонники
Плохим был я, но я хорошо притворялся
... было, когда я хорошо притворялся
Плохим был я, тот, чья гордость была растоптана
Все еще произношу твое имя везде, где бываю
Кажется, тех хороших дней больше не будет
Я хотел построить мир, но понял, что один не справлюсь
Она не дала мне сказать, просто написала и ушла
Мое сердце не может забыть эту стерву
Я стал плохим в этой собачьей жизни
Все это привело к тому, что мы отказались друг от друга
Смотри, я борюсь со своими воспоминаниями о тебе
Ты любила щетину, я отращиваю бороду
Я стал настолько плохим, что не смотрю на твое присутствие
Ты любила светлые цвета, я ношу черное
Я все еще раскрашиваю свое завтра твоими мечтами
Ты любила короткие волосы, я отращиваю их
Эй, мир, я умираю, скажи ей прийти, я не могу больше
У меня ком в горле, скажи ей вернуться, я раскаиваюсь
Как будто мне больше не грустно по тебе