Lyrics and translation Being As An Ocean - Forgetting Is Forgiving the I

Forgetting Is Forgiving the I

Where our thoughts are
There we'll live.
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives.
Languish in the mire of the past or steel our resolve
And leave the darkness at our back.
Stand firm in the face of our sins
Owning up to all of it
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
A simple laying down of pride could spring a well of new life
But still we stay obstinate
We clench our fists tight
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Where our thoughts are
There we'll live.
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives.
Languish in the mire of the past or steel our resolve
And leave the darkness at our back.
Character actors writing their own screenplays
Stopping to wonder why all their roles are the same
Character actors writing their own screenplays
Stopping to wonder why all their roles are the same
We play the victim

Забыть — значит простить «Я»

Там, где наши мысли,
Там и будем жить мы.
Будь то горе или радость,
Жизнь дарит нам и то, и другое.
Томиться в трясине прошлого или закалить свою волю
И оставить тьму позади.
Стоять твёрдо перед лицом своих грехов,
Признавая всё,
Осознавая себя,
Прощая нашу общую в этом вину.
Сожаление и смерть никогда не победят.
Осознавая себя,
Прощая нашу общую в этом вину.
Сожаление и смерть никогда не победят.
Простое отречение от гордыни могло бы дать начало новой жизни,
Но мы всё ещё упрямимся.
Мы крепко сжимаем кулаки.
Если прошлое — наше единственное настоящее,
То таким же становится и наше будущее,
Окрашенное чёрной краской обиды,
Заражённое от ковыряния в швах.
Прощая нашу общую в этом вину.
Сожаление и смерть никогда не победят.
Там, где наши мысли,
Там и будем жить мы.
Будь то горе или радость,
Жизнь дарит нам и то, и другое.
Томиться в трясине прошлого или закалить свою волю
И оставить тьму позади.
Актеры, пишущие собственные сценарии,
Останавливаются, чтобы задаться вопросом, почему все их роли одинаковы.
Актеры, пишущие собственные сценарии,
Останавливаются, чтобы задаться вопросом, почему все их роли одинаковы.
Мы играем роль жертвы.