Lyrics and translation Being As An Ocean - The World as a Stage

The World as a Stage

The nights ablaze with blue and red,
Blurs gliding silent.
As the first arrived on the scene,
Illuminating so vividly
The darkness of man, obscene.
The blood on his shirt staining darker than that of the flashing red,
Waving above his head a crimson branded
Beam; an abused lover in the grass on her knees.
(Pleading, cowering, trembling)
Observe the theatrics; witness the play of man.
Anger, violence, and jealousy
Are set to destroy all that we have.
We've turned our shame into rage.
Can't you see it's we who've set the stage?
Using a spade, meant to plow and sow,
As a blade, sharpened, held to our brother's throat.
A child peeks her head out into the dark hallway.
The soft white of the night- light shines somewhere behind.
She stepped out and began to pray, angelic- made, the earthly babe.
The audible violence continues in the kitchen.
"Let no bad happen. Let no bad happen.
" Observe the theatrics; witness the play of man.
We've turned our shame into rage
It's we who've set the stage.
"Let no bad happen. Let no bad happen."

Мир как сцена

Ночи пылают синим и красным,
Размытые пятна безмолвно скользят.
Когда первые прибыли на место,
Так ярко освещая
Темноту человека, непристойную.
Кровь на его рубашке темнее мигающего красного,
Над головой он машет багровым
Лучом; оскорблённая возлюбленная на коленях в траве.
(Умоляет, съёживается, дрожит)
Наблюдай за театральным действием; смотри пьесу человека.
Гнев, насилие и ревность
Готовы уничтожить всё, что у нас есть.
Мы превратили свой стыд в ярость.
Разве ты не видишь, что это мы подготовили сцену?
Используя лопату, предназначенную для пахоты и посева,
Как лезвие, заточенное, приставленное к горлу нашего брата.
Ребёнок выглядывает в тёмный коридор.
Мягкий белый свет ночника светит где-то позади.
Она вышла и начала молиться, ангельски созданный, земной младенец.
Звуки насилия продолжаются на кухне.
"Пусть ничего плохого не случится. Пусть ничего плохого не случится."
Наблюдай за театральным действием; смотри пьесу человека.
Мы превратили свой стыд в ярость.
Это мы подготовили сцену.
"Пусть ничего плохого не случится. Пусть ничего плохого не случится."