Lyrics and translation Beirut feat. Crackaveli - Berlin ist am Zug

Berlin ist am Zug

Yeah, was los? Alles klar?
Ihr hört richtig, Crackaveli
Und Beirut
(Was los, Beirut?)
Alles cool, Bruder
(Auf jeden, Killer. Der Stress geklärt?)
Normal
(Sag ich doch
Wir zeigen den Leuten, was Berlin ist, ne Habibi?)
Los, zeigen's wir ihnen Bruder
(Auf jeden, leg mal los, lass mal hören)

Ich bin dreiundzwanzig Jahre und fick' Rap in den Mund
Denn Berlin ist die Stadt, du kriegst Stress ohne Grund
Du wirst mit Crack vollgepumpt, wie'n Junkie am Kotti,
Lak, ich fick deine Mutter, nach 'ner Flasche Ramazotti
Ihr seid Dreck, ich hab Gangsters dabei im Gepäck
Und sie tragen Al-Massiva Jackets,
Ich bin Chef im Geschäft und die AK ist echt
Und du endest als Leiche, wenn du mir widersetzt
Lak, ich fick das Gesetz, euer Rap ist nicht echt
Ich bekomm' von der Straße Respekt (yeah)
Salutier', wenn der Führer in den Block einmarschiert
Ich riskier's mit der AK in die Bank zu marschier'n
Ich hab nichts zu verlier'n, ihr habt mir alles schon genommen
Deswegen geh' ich in den Krieg und schieß' mit Scud-Raketen rum
Ich und Veli ficken euch, schicken euch, auf den Friedhof
Denn wir kämpfen für die Street!

Los, Crackaveli komm, Berlin ist am Zug
Los, wir schießen scharf
Ihr seid ready für den Friedhof
Gib mir die Gun, los, wir laufen Amok, komm
Wir laden durch, seid bereit, wenn die Straße kommt

Ich kann mir das nicht vorstellen, ich mit Krawatte
Du findest mich im Park, an der Tischtennisplatte
In Lederjacke und ich klär' Platten,
Für jeden, ist egal ob Kanacken oder Atzen
Gib mir dein Kleingeld, Hauptsache es ist passend
Hauptsache volle Taschen, Hauptsache Kasse (normal)
Was willst du machen, wenn das schnelle Geld nicht da ist?
Die tägliche Arbeit von 8 bis 4 für dich zu hart ist
Für Crackaveli zahlt Bares, denn das ist wahres
Damit es klar ist, du kannst jeden fragen, ob es wahr ist
Das sind die Lebensphilosophien, ich bin aus Berlin
Zu viele machen sich kaputt, obwohl sie nichts verdien'
Leben und leben lassen, das Motto kannst du knicken
In dieser Stadt will hier jeder jeden ficken
Das Rampenlicht scheint nicht lange auf dich
Ich lebe den Moment, bevor hier alles zerbricht

Los, Crackaveli komm, Berlin ist am Zug
Los, wir schießen scharf
Ihr seid ready für den Friedhof
Gib mir die Gun, los, wir laufen Amok, komm
Wir laden durch, seid bereit, wenn die Straße kommt

Берлин на коне

Да, что такое? Всё нормально?
Вы слышите правильно, Crackaveli
И Beirut
(Что такое, Beirut?)
Всё круто, брат
(Конечно, киллер. Стресс разрулили?)
Как обычно
(Я же говорил
Мы покажем людям, что такое Берлин, да, хабиби?)
Давай, покажем им, брат
(Конечно, начинай, давай послушаем)

Мне двадцать три года, и я имею рэп в виду
Ведь Берлин - это город, где ты получишь стресс без причины
Тебя накачают крэком, как торчка на Коти,
Детка, я трахну твою мать после бутылки Рамазотти
Вы - грязь, у меня с собой гангстеры в багаже
И они носят куртки Al-Massiva,
Я босс в этом бизнесе, и мой АК настоящий
И ты закончишь как труп, если будешь мне сопротивляться
Детка, я плюю на закон, ваш рэп не настоящий
Я получаю уважение с улицы (да)
Салютуй, когда фюрер входит в квартал
Я рискую войти в банк с АК
Мне нечего терять, вы уже всё у меня забрали
Поэтому я иду на войну и стреляю ракетами Scud
Я и Вели вас уничтожим, отправим вас на кладбище
Ведь мы боремся за улицу!

Давай, Crackaveli, вперед, Берлин на коне
Давай, стреляем боевыми
Вы готовы к кладбищу
Дай мне ствол, давай, устроим хаос, давай
Перезаряжаем, будьте готовы, когда улица придет

Не могу себя представить в галстуке
Ты найдешь меня в парке, за теннисным столом
В кожаной куртке, и я решаю проблемы,
Для всех, неважно, турки или немцы
Дай мне свою мелочь, главное, чтобы подходила
Главное полные карманы, главное касса (как обычно)
Что ты будешь делать, когда быстрых денег нет?
Ежедневная работа с 8 до 4 для тебя слишком тяжела
Crackaveli платит наличными, потому что это реально
Чтобы было ясно, ты можешь спросить любого, правда ли это
Это жизненная философия, я из Берлина
Слишком многие разрушают себя, хотя ничего не зарабатывают
Живи и дай жить другим, это девиз можешь забыть
В этом городе каждый хочет поиметь другого
Свет софитов недолго светит на тебя
Я живу моментом, прежде чем здесь всё рухнет

Давай, Crackaveli, вперед, Берлин на коне
Давай, стреляем боевыми
Вы готовы к кладбищу
Дай мне ствол, давай, устроим хаос, давай
Перезаряжаем, будьте готовы, когда улица придет