Lyrics and translation Beirut - Carousels

Carousels

Carousels twirl all around excited youth
I do not mind at all
Where tonight in a world full of thrills, it can carry me up,
Far above it all

It′s a long way down from here to the sound
Watch the faces go 'round
To the stars
Then the ground

Ferris wheels carried us away
Not so long ago
Times I′ve betrayed
Where would we be now if I had taken your hand?
Well the years they pass by slow
Don't they?

It's a long way down from here to the sound
Watch the faces go ′round
To the stars
Then the ground

Карусели

Карусели кружатся вокруг восторженной молодежи,
Меня это совсем не беспокоит.
Куда сегодня вечером, в мире, полном острых ощущений, она может унести меня,
Высоко над всем этим.

Это долгий путь вниз отсюда к звуку,
Смотри, как лица кружатся,
К звездам,
Потом к земле.

Колеса обозрения уносили нас прочь
Не так давно.
Времена, которые я предал.
Где бы мы были сейчас, если бы я взял тебя за руку?
Что ж, годы проходят медленно,
Не так ли?

Это долгий путь вниз отсюда к звуку,
Смотри, как лица кружатся,
К звездам,
Потом к земле.