Lyrics and translation Beirut - Forks And Knives (La Fête)

Forks And Knives (La Fête)

Uptown, the street′s in a calming way
And outside is warm as a bed with a maid
And I find it's all our waves and raves
That makes the days go on this way
I heard the sad sound of words
Spoken from a beak of a wise old bird
Uptown, the streets are kept afloat
And that girl never leaves me alone
He means well, saying
I′ve got stories of wine, superb
And of course my childhood, forks and knives
And a hospital bed, where I turned my life over and over again

Fourchettes et couteaux (La Fête)

La-haut, les rues sont dans un état calme
Et dehors, il fait chaud comme un lit avec une femme de chambre
Et je trouve que ce sont toutes nos vagues et nos délires
Qui font que les jours se passent ainsi
J'ai entendu le triste son des mots
Prononcés par le bec d'un vieux sage oiseau
La-haut, les rues se maintiennent à flot
Et cette fille ne me laisse jamais seul
Il veut bien dire, en disant
J'ai des histoires de vin, superbes
Et bien sûr, mon enfance, des fourchettes et des couteaux
Et un lit d'hôpital, où j'ai bouleversé ma vie encore et encore