Lyrics and translation Beit Habubot - Lo ita

Lo ita

עכשיו הכל נגמר
כן, זה קרה
כל כך הרבה זמן מוגזם
ושוב נשבר כי משהו עזב
ואולי הוא לא היה שם מעולם
הלב כמו גל סופו להישבר
גם אם בפנים אתה רוצה להישאר
לא איתה, לא איתה
וכמו גלגל זה יירגע זה יסתדר
ונקום למשהו אחר
לא איתה.

גם אם הטעם מר
אל תשכח את שאמרת לכולם
כל הזמן
ואם זה לא מהנשמה,
אז אולי מוטב שלא יהיה בכלל
וכל אותו זמן שבחרת להתעלם
אז הלב לא ויתר וצעק חזק יותר
לא איתה, לא איתה.

ואם זה מרגיש כל כך נכון
אז למה אני לא יכול לישון
לא איתה, לא איתה
הלב כמו גל סופו להישבר
גם אם בפנים אתה רוצה להישאר,
לא איתה, לא איתה.

ואם זה מרגיש כל כך נכון
אז למה אני לא יכול לישון
לא איתה, לא איתה

כל הדברים שאמנו
היו לשווא, לשווא.
כל הדמעות שבכינו
היו לשווא, לשווא.

עכשיו הכל נגמר.

Pas avec elle

Maintenant tout est fini
Oui, c'est arrivé
Tellement de temps gaspillé
Et encore une fois, tout s'est brisé parce que quelque chose est parti
Et peut-être qu'il n'était jamais là
Le cœur comme une vague, il finira par se briser
Même si au fond, tu veux rester
Pas avec elle, pas avec elle
Et comme une roue, ça se calmera, ça s'arrangera
Et je me lèverai pour autre chose
Pas avec elle.

Même si le goût est amer
N'oublie pas ce que tu as dit à tout le monde
Tout le temps
Et si ça ne vient pas du cœur,
Alors peut-être qu'il vaut mieux que ça n'existe pas du tout
Et tout ce temps que tu as choisi d'ignorer
Alors le cœur n'a pas abandonné et a crié plus fort
Pas avec elle, pas avec elle.

Et si ça se sent si juste
Alors pourquoi je ne peux pas dormir
Pas avec elle, pas avec elle
Le cœur comme une vague, il finira par se briser
Même si au fond, tu veux rester,
Pas avec elle, pas avec elle.

Et si ça se sent si juste
Alors pourquoi je ne peux pas dormir
Pas avec elle, pas avec elle

Tout ce en quoi nous avons cru
C'était en vain, en vain.
Toutes les larmes que nous avons versées
C'était en vain, en vain.

Maintenant tout est fini.