Lyrics and translation Beit Habubot - Shuv hachiuch

Shuv hachiuch

רק תן לי דקה נדליק את הלילה
איך אתה מסוגל הרגע קמת
אין זמן לא מתאים, מה עוד לא תפסת?
היום אני כאן, מחר בטח לא נשאיר סימן
היום אני כאן, מחר בטח לא נשאיר סימן

כמה פשוט להיות אנחנו
שוב החיוך

תעשה עוד סיבוב יש שקיעה אדומה בחוץ
שזרם החיים לא ישטוף גם אותנו
כשיש חברים אז גם יש לאן לזוז
חולות מוכרים וים שכל כך אהבנו
חולות מוכרים וים, ככה גדלנו

כמה פשוט להיות אנחנו
שוב החיוך

אני נוטה להיאחז
במשהו שכבר אין לי כוח
עלי לברוח
בדרך כלל מסתדר לבד
טוב שבאת חבר לשמוח
לשתות לברוח
לשתות לשכוח

כמה פשוט להיות אנחנו
שוב החיוך

Le sourire revient

Donne-moi juste une minute, allumons la nuit
Comment tu peux te lever maintenant
Il n'y a pas de mauvais moment, quoi d'autre tu n'as pas encore compris ?
Je suis là aujourd'hui, demain on ne laissera aucune trace
Je suis là aujourd'hui, demain on ne laissera aucune trace

Comme c'est simple d'être nous
Le sourire revient

Fais un autre tour, il y a un coucher de soleil rouge dehors
Que le courant de la vie ne nous emporte pas non plus
Quand il y a des amis, il y a aussi un endroit où aller
Des plages familières et une mer que nous aimions tant
Des plages familières et la mer, c'est comme ça que nous avons grandi

Comme c'est simple d'être nous
Le sourire revient

J'ai tendance à m'accrocher
À quelque chose pour lequel je n'ai plus la force
Je dois m'échapper
En général, ça s'arrange tout seul
C'est bien que tu sois là, mon ami, pour se réjouir
Pour boire, pour s'échapper
Pour boire, pour oublier

Comme c'est simple d'être nous
Le sourire revient