Lyrics and translation Beit Nun - Together Again

Together Again

Yo, it goes like this
We're together again, me and my audience
Whether I'm performing this live
Or you're listening to the recorded mix
Rinse it till you're bored of it
Like when record shops imports the disc from abroad
And it took a fourth night to order in
I paid a small fortune for temples of boom
But wasn't until (?) that i knew
That this was something I would eventually do
Me and Craig sat about recording verses straight to cassettes in my room
I remember when Benny sorted our first night
We had too much to drink and never rehearsed
So we didn't get the words right
Shout out to my confidence
But the next one I nailed a solo in Manny
I'd still be god (?)
It was my finest accomplishment
All I wanted was your acknowldement
But some of you prompted me to push on with it
And never was I tempted to change or compromise
Brought my mates along for the ride
My label's on the rise
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together, together, together, together)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together again, together aga-a-a-ain)
I'm together again
Back to how mum and dad made me
Never will I forget to be Ben
When I look back to the twenty-tens
(?) the problems I had with my mental health
And remember the times I spent with friends
(?) your company really sorted me out
Bet your bored of me now
Find me at the floor of your house
'Cause no one's still awake to catch me fall of the couch
I used to nail ten pads on a Thursday
Now I'd rather relax with a mug of Earl Grey
Life's better now I live alone, I'm in the zone
I went down deep and I didn't know until I found peace within my soul
That this is home
My mind's all that I need
Now that it's free from the stress that some people caused me to feel
That was real and brought to my needs
I'll be fine because the apple doesn't fall far from the tree
It's in my blood-line
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together, together, together, together)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together again)

Ensemble à nouveau

Yo, ça se passe comme ça
On est de nouveau ensemble, moi et mon public
Que je sois en train de jouer ça en direct
Ou que tu écoutes le mix enregistré
Rince-le jusqu'à ce que tu en aies marre
Comme quand les disquaires importent le disque de l'étranger
Et qu'il a fallu une quatrième nuit pour le commander
J'ai payé une petite fortune pour des temples de boom
Mais ce n'est pas avant (?) que j'ai su
Que c'était quelque chose que je finirais par faire
Craig et moi, on s'est assis pour enregistrer des couplets directement sur des cassettes dans ma chambre
Je me souviens quand Benny a organisé notre première soirée
On avait trop bu et on n'avait jamais répété
Alors on n'a pas eu les paroles justes
Un salut à ma confiance en moi
Mais la suivante, j'ai cloué un solo à Manny
J'aurais toujours été dieu (?)
C'était ma plus belle réussite
Tout ce que je voulais, c'était ta reconnaissance
Mais certains d'entre vous m'ont encouragé à continuer
Et jamais je n'ai été tenté de changer ou de faire des compromis
J'ai emmené mes potes pour le voyage
Mon label est en plein essor
(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble à nouveau, ensemble à nouveau)
(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble à nouveau, ensemble aga-a-a-ain)
(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble à nouveau, ensemble à nouveau)
(Ensemble à nouveau, ensemble aga-a-a-ain)
On est de nouveau ensemble
Retour à ce que maman et papa m'ont fait
Je n'oublierai jamais d'être Ben
Quand je regarde en arrière les années 2010
(?) les problèmes que j'ai eus avec ma santé mentale
Et je me souviens des moments que j'ai passés avec mes amis
(?) ta compagnie m'a vraiment remis sur pied
Parie que tu en as marre de moi maintenant
Trouve-moi au fond de ta maison
Parce que personne n'est encore réveillé pour me voir tomber du canapé
J'avais l'habitude de clouer dix pads un jeudi
Maintenant, je préfère me détendre avec une tasse d'Earl Grey
La vie est meilleure maintenant que je vis seul, je suis dans la zone
Je suis allé au plus profond et je ne le savais pas jusqu'à ce que je trouve la paix dans mon âme
Que c'est ça, la maison
Mon esprit est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant qu'il est libéré du stress que certains m'ont fait ressentir
C'était réel et répondait à mes besoins
Je vais bien parce que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
C'est dans mon sang
(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble à nouveau, ensemble à nouveau)
(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble à nouveau, ensemble aga-a-a-ain)
(Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble)
(Ensemble à nouveau, ensemble à nouveau)
(Ensemble à nouveau, ensemble aga-a-a-ain)
(Ensemble à nouveau)