Lyrics and translation Bejo - Andando al Andén

Andando al Andén

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
A un metro del metro yo la vi
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
Locos de amor, locos de pena
Porque perdí a mi morena

A un metro del metro nos conocimos
Entre tren y tren nos entretuvimos
Dime dónde vas que yo voy contigo
Tu destino me queda de camino
De vagón en vagón haciendo el vago
Desde que te fuiste yo no sé qué hago
Yo solo quiero vivir tranquilo
Pero en tus curvas me descarrilo

Entre coches y llantas metí la pata
Escapé por poco casi me mata
Mirando los trenes que van y vienen
Pero ninguno me lleva con mi gata
Algunos trenes pasan solo una vez
Otros nunca pasan, y hay que hacer el camino a pie (andando al andén)

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
A un metro del metro yo la vi
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
Locos de amor, locos de pena
Porque perdí a mi morena

Andando al andén, al andén andando
A un metro del metro yo la vi
Andando al andén, al andén andando
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén al andén andando
Locos de amor, locos de pena
Andando al andén al andén andando
Porque perdí a mi morena

Hay veces que ni yo me entiendo
Imagínate lo que me cuesta explicarte
Que yo por dentro lo que siento
Es una mezcla de dulce, amargo y picante
Yo ya no pierdo el tiempo intentando
Que las cosas vuelvan a ser como antes
Hay veces que no tienen vuelto
Solo hay un camino y es tirar pa'lante

Lo estoy bebiendo de la misma copa
Te miro y en la cara se te nota
Cinco minutos de como la boca
En diez minutos te quito la ropa
Somos distintos, pero parecidos
Tú eres muy tuya, yo soy muy mío
Me bajo en príncipe pío
Cuando nos juntamos hacemos un trío

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
A un metro del metro yo la vi
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
Locos de amor bajo la lluvia
Hasta que encontré a mi rubia

Andando al andén, al andén andando
A un metro del metro yo la vi
Andando al andén, al andén andando
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
Locos de amor bajo la lluvia
De vagón en vagón vagabundeando
Hasta que encontré a mi rubia

En route vers le quai

En route vers le quai, vers le quai je marche
D'un wagon à l'autre je vagabonde
À un mètre du métro je t'ai vue
On a manqué le train, on l'a laissé partir

En route vers le quai, vers le quai je marche
D'un wagon à l'autre je vagabonde
Fous d'amour, fous de chagrin
Parce que j'ai perdu ma brune

À un mètre du métro nous nous sommes rencontrés
Entre les trains, nous nous sommes amusés
Dis-moi où tu vas, car j'irai avec toi
Ta destination est sur mon chemin
D'un wagon à l'autre, en train de flâner
Depuis que tu es partie, je ne sais plus quoi faire
Je veux juste vivre tranquille
Mais dans tes courbes, je déraille

Entre les voitures et les pneus, j'ai mis les pieds dans le plat
J'ai échappé de peu, j'ai failli mourir
Je regarde les trains qui vont et viennent
Mais aucun ne me ramène à ma chérie
Certains trains passent une seule fois
D'autres ne passent jamais, et il faut faire le chemin à pied (en route vers le quai)

En route vers le quai, vers le quai je marche
D'un wagon à l'autre je vagabonde
À un mètre du métro je t'ai vue
On a manqué le train, on l'a laissé partir

En route vers le quai, vers le quai je marche
D'un wagon à l'autre je vagabonde
Fous d'amour, fous de chagrin
Parce que j'ai perdu ma brune

En route vers le quai, vers le quai je marche
À un mètre du métro je t'ai vue
En route vers le quai, vers le quai je marche
On a manqué le train, on l'a laissé partir

En route vers le quai, vers le quai je marche
Fous d'amour, fous de chagrin
En route vers le quai, vers le quai je marche
Parce que j'ai perdu ma brune

Parfois, même moi je ne me comprends pas
Imagine ce que c'est que d'essayer de t'expliquer
Ce que je ressens au fond de moi
C'est un mélange de douceur, d'amertume et de piquant
Je ne perds plus mon temps à essayer
Que les choses redeviennent comme avant
Parfois, il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a qu'un chemin, et c'est d'aller de l'avant

Je bois de la même coupe
Je te regarde, et c'est écrit sur ton visage
Cinq minutes comme la bouche
En dix minutes, je te retire tes vêtements
Nous sommes différents, mais similaires
Tu es très toi-même, je suis très moi-même
Je descends à Prince Pío
Quand nous sommes ensemble, nous formons un trio

En route vers le quai, vers le quai je marche
D'un wagon à l'autre je vagabonde
À un mètre du métro je t'ai vue
On a manqué le train, on l'a laissé partir

En route vers le quai, vers le quai je marche
D'un wagon à l'autre je vagabonde
Fous d'amour sous la pluie
Jusqu'à ce que j'ai trouvé ma blonde

En route vers le quai, vers le quai je marche
À un mètre du métro je t'ai vue
En route vers le quai, vers le quai je marche
On a manqué le train, on l'a laissé partir

En route vers le quai, vers le quai je marche
Fous d'amour sous la pluie
D'un wagon à l'autre, je vagabonde
Jusqu'à ce que j'ai trouvé ma blonde