Lyrics and translation Bejo - Andando al Andén

Andando al Andén

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
A un metro del metro yo la vi
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
Locos de amor, locos de pena
Porque perdí a mi morena

A un metro del metro nos conocimos
Entre tren y tren nos entretuvimos
Dime dónde vas que yo voy contigo
Tu destino me queda de camino
De vagón en vagón haciendo el vago
Desde que te fuiste yo no sé qué hago
Yo solo quiero vivir tranquilo
Pero en tus curvas me descarrilo

Entre coches y llantas metí la pata
Escapé por poco casi me mata
Mirando los trenes que van y vienen
Pero ninguno me lleva con mi gata
Algunos trenes pasan solo una vez
Otros nunca pasan, y hay que hacer el camino a pie (andando al andén)

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
A un metro del metro yo la vi
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
Locos de amor, locos de pena
Porque perdí a mi morena

Andando al andén, al andén andando
A un metro del metro yo la vi
Andando al andén, al andén andando
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén al andén andando
Locos de amor, locos de pena
Andando al andén al andén andando
Porque perdí a mi morena

Hay veces que ni yo me entiendo
Imagínate lo que me cuesta explicarte
Que yo por dentro lo que siento
Es una mezcla de dulce, amargo y picante
Yo ya no pierdo el tiempo intentando
Que las cosas vuelvan a ser como antes
Hay veces que no tienen vuelto
Solo hay un camino y es tirar pa'lante

Lo estoy bebiendo de la misma copa
Te miro y en la cara se te nota
Cinco minutos de como la boca
En diez minutos te quito la ropa
Somos distintos, pero parecidos
Tú eres muy tuya, yo soy muy mío
Me bajo en príncipe pío
Cuando nos juntamos hacemos un trío

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
A un metro del metro yo la vi
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
De vagón en vagón vagando
Locos de amor bajo la lluvia
Hasta que encontré a mi rubia

Andando al andén, al andén andando
A un metro del metro yo la vi
Andando al andén, al andén andando
Perdimos el tren, lo dejamos ir

Andando al andén, al andén andando
Locos de amor bajo la lluvia
De vagón en vagón vagabundeando
Hasta que encontré a mi rubia

Идя к платформе

Идя к платформе, к платформе иду
Из вагона в вагон брожу
В метре от метро я тебя увидел
Мы опоздали на поезд, отпустили его

Идя к платформе, к платформе иду
Из вагона в вагон брожу
С ума сходим от любви, с ума от тоски
Ведь я потерял свою смугляшку

В метре от метро мы познакомились
Между поездами разговорились
Скажи, куда идешь, я с тобой
Твой путь мне по дороге
Из вагона в вагон, бездельничая
С тех пор, как ты ушла, я не знаю, что делать
Я просто хочу жить спокойно
Но на твоих изгибах я схожу с рельсов

Среди машин и шин я влип
Едва унес ноги, чуть не убило
Смотрю на поезда, которые приходят и уходят
Но ни один не везет меня к моей кошечке
Некоторые поезда проходят лишь раз
Другие никогда не проходят, и приходится идти пешком (идя к платформе)

Идя к платформе, к платформе иду
Из вагона в вагон брожу
В метре от метро я тебя увидел
Мы опоздали на поезд, отпустили его

Идя к платформе, к платформе иду
Из вагона в вагон брожу
С ума сходим от любви, с ума от тоски
Ведь я потерял свою смугляшку

Идя к платформе, к платформе иду
В метре от метро я тебя увидел
Идя к платформе, к платформе иду
Мы опоздали на поезд, отпустили его

Идя к платформе, к платформе иду
С ума сходим от любви, с ума от тоски
Идя к платформе, к платформе иду
Ведь я потерял свою смугляшку

Иногда я сам себя не понимаю
Представь, как сложно мне объяснить тебе
Что я внутри чувствую
Это смесь сладкого, горького и острого
Я больше не трачу время, пытаясь
Вернуть всё, как было
Иногда нет пути назад
Есть только один путь - идти вперёд

Пью из того же бокала
Смотрю на тебя, и по твоему лицу все видно
Пять минут, как целую твои губы
Через десять минут сниму с тебя одежду
Мы разные, но похожи
Ты очень самостоятельная, я тоже
Выхожу на станции Príncipe Pío
Когда мы вместе, мы устраиваем тройничок

Идя к платформе, к платформе иду
Из вагона в вагон брожу
В метре от метро я тебя увидел
Мы опоздали на поезд, отпустили его

Идя к платформе, к платформе иду
Из вагона в вагон брожу
С ума сходим от любви под дождем
Пока я не нашел свою блондинку

Идя к платформе, к платформе иду
В метре от метро я тебя увидел
Идя к платформе, к платформе иду
Мы опоздали на поезд, отпустили его

Идя к платформе, к платформе иду
С ума сходим от любви под дождем
Из вагона в вагон, бродяжничая,
Пока я не нашел свою блондинку