Bejo - Fiesta en la Terraza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bejo - Fiesta en la Terraza




Fiesta en la Terraza
Fiesta en la Terraza
Yo ya no quiero salir más de mi casa
Je ne veux plus sortir de chez moi
Un virus chino anda suelto por la plaza
Un virus chinois est en liberté sur la place
Esta noche hay fiesta en la terraza
Il y a une fête sur la terrasse ce soir
Miro la tele y yo ya no qué pasa (Yo no sé)
Je regarde la télé et je ne sais plus ce qui se passe (Je ne sais pas)
Algunos teles, trabajan
Certaines télécommandes fonctionnent
Los que más saben cogieron la baja
Ceux qui en savent le plus ont pris un congé maladie
Ahora no hay clase dicen que no vaya
Maintenant il n'y a plus de cours, on dit de ne pas y aller
En la autopista hay cola pa' la playa
Il y a un embouteillage sur l'autoroute pour aller à la plage
Dice el presidente que estado de alarma
Le président dit qu'il y a un état d'alerte
Lávate las manos, jabón pa' que salga
Lave-toi les mains, du savon pour que ça parte
Que no cunda el pánico, quédate en calma
Ne panique pas, reste calme
Pero en el super, ay la que se arma
Mais au supermarché, ça devient fou
Papel de váter en casa no hay
Il n'y a plus de papier toilette à la maison
Llamo al camello y no me lo trae
J'appelle le dealer et il ne me le ramène pas
Veo la tele y ya no me distrae
Je regarde la télé et ça ne me distrait plus
Y en la terraza la fiesta decae
Et la fête sur la terrasse décline
Yo ya no puedo salir más de mi casa
Je ne peux plus sortir de chez moi
El virus chino se ha vuelto una amenaza
Le virus chinois est devenu une menace
Estoy caliente a ver si se me pasa
J'ai chaud, j'espère que ça va passer
El virus chino ahora me tira al WhatsApp
Le virus chinois me tire maintenant sur WhatsApp
Mi mejor plan ir a comprar el pan
Mon meilleur plan est d'aller acheter du pain
Que no me multen, soy un buen chaval
Pour ne pas me faire verbaliser, je suis un bon garçon
Mascarilla y guantes, no soy inmortal
Masque et gants, je ne suis pas immortel
La cosa está chunga por la capital
C'est compliqué dans la capitale
Yo ya no puedo salir con la bici
Je ne peux plus sortir avec mon vélo
Esto parece un apocalipsis
C'est comme un apocalypse
La cosa se está poniendo difícil
Les choses se compliquent
Después de esto encima una crisis
Après ça, il y a encore une crise
Yo ya no puedo salir más de mi casa
Je ne peux plus sortir de chez moi
El virus chino ya contagió a las masas
Le virus chinois a déjà contaminé les masses
Yo que pensaba que todo era una farsa
Je pensais que tout était un canular
Taba' caliente y ahora está que abrasa
C'était chaud et maintenant c'est brûlant
Cuarenta de fiebre así no se puede
Quarante de fièvre, ça ne peut pas aller
Llamo a las urgencias pero nadie viene
J'appelle les urgences mais personne ne vient
La ciudad cerrada, ya no pasan trenes
La ville est fermée, les trains ne passent plus
Ahora no hay conciertos ¿quién me mantiene?
Il n'y a plus de concerts maintenant, qui me maintient ?
Se está poniendo muy serio el asunto
La situation devient sérieuse
¿Cuánto va a durar esto?, yo me pregunto
Combien de temps ça va durer ? Je me le demande
Los Illuminatis tramando algo oculto
Les Illuminati complotent quelque chose de caché
Tengo la corona, soy el rey del mundo
J'ai la couronne, je suis le roi du monde
El virus chino se me ha metido en casa
Le virus chinois est entré chez moi
Defensas bajas, la salud me rebasa
Défenses basses, la santé me dépasse
Malditas cepas, más malas que la grasa
Mauvaises souches maudites, pires que la graisse
Me están matando y no viene la ambulancia
Ils me tuent et l'ambulance ne vient pas
Oye, oye, oye que esto es serio
Hé, hé, hé, c'est sérieux
Todo el mundo en su casa
Tout le monde chez soi
A hacer la comida, barrer el suelo
Pour faire à manger, balayer le sol
Hacer flexiones to' pal' piso
Faire des pompes pour tout le sol
Oye colaboren
Hé, collaborez
Un aplauso para todos los médicos del mundo
Un applaudissement pour tous les médecins du monde
Vamos
Allez
Bejo
Bejo





Writer(s): Borja Jiménez Mérida


Attention! Feel free to leave feedback.