Lyrics and translation Bejo - Pico y Pala
Pico y Pala
Pioche et pelle
¿Qué
pasó
crack?
Es
Bejito
en
el
track
(Woh)
Quoi
de
neuf,
mec
? C'est
Bejito
sur
le
morceau
(Woh)
Lo
que
suena
por
tu
minijack
Ce
que
tu
entends
par
ton
mini-jack
Yo
no
soy
2Pac,
2 es
mi
pack,
ah
Je
ne
suis
pas
2Pac,
2 est
mon
pack,
ah
Como
Matías,
¡Prrat'!
Comme
Matías,
¡Prrat'!
Check,
esto
está
bueno
como
un
crep
Check,
c'est
bon
comme
un
crep
"Cric-cric"
suenan
los
grillos
en
la
street
Cric-cric,
les
grillons
chantent
dans
la
rue
Plop-plop,
todo
esto
es
un
complot
Plop-plop,
tout
ça,
c'est
un
complot
Gluc-gluc
(Eh,
eh,
eh;
you
lose)
Gluc-gluc
(Eh,
eh,
eh;
tu
perds)
Tú
te
motivaste
con
el
reintegro
Tu
t'es
motivé
avec
le
remboursement
Lo
apostaste
todo
al
rojo
y
salió
el
negro
Tu
as
tout
misé
sur
le
rouge
et
le
noir
est
sorti
Ahora
llorando
no
vengas,
mama
lo
que
toca
Maintenant,
ne
viens
pas
pleurer,
ma
mère,
c'est
ce
qui
arrive
Esto
es
pa'
que
aprendas,
cállate
la
boca
C'est
pour
que
tu
apprennes,
tais-toi
No
me
meto
en
asuntos
que
no
me
incumben
Je
ne
me
mêle
pas
d'affaires
qui
ne
me
regardent
pas
Solamente
le
meto
al
bajo
pa'
que
retumbe
Je
fais
juste
vibrer
la
basse
Tirado
en
la
playa
mirando
pa'
la
cumbre
Allongé
sur
la
plage,
regardant
le
sommet
Me
enciendo
una
antorcha
que
mi
camino
alumbre,
¡woh!
Je
m'allume
une
torche
pour
éclairer
mon
chemin,
¡woh!
Así
es
cómo
se
hace
(A
pico
y
pala)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(À
la
pioche
et
à
la
pelle)
Así
es
cómo
se
hace
(A
pico
y
pala)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(À
la
pioche
et
à
la
pelle)
Así
es
cómo
se
hace
(A
pico
y
pala)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(À
la
pioche
et
à
la
pelle)
Intentan
seguirme,
pero
se
resbalan
Ils
essaient
de
me
suivre,
mais
ils
glissent
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
(¡Uh,
uh,
uh!)
(¡Uh,
uh,
uh!)
A
pico
y
pala,
pa'
alante'
voy,
a
ustedes
se
les
(Cala)
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
je
vais
de
l'avant,
vous,
on
vous
(Cala)
Yo
sigo
en
mi
rama
colga'o
como
un
(Koala)
Je
reste
sur
ma
branche,
accroché
comme
un
(Koala)
Yo
sigo
a
la
mía,
a
mí
ya
nadie
me
para
Je
fais
mon
truc,
personne
ne
m'arrête
Si
quieres
dispara
Si
tu
veux
tirer
Ah,
te
salió
el
tiro
por
la
culata
Ah,
le
tir
s'est
retourné
contre
toi
Yo
no
mato
a
nadie,
solo
fumo
de
la
mata
Je
ne
tue
personne,
je
fume
juste
de
l'herbe
Apunta
mejor
para
la
próxima
Vise
mieux
pour
la
prochaine
fois
Si
yo
la
tiro,
la
saco
de
la
órbita
Si
je
la
lance,
je
la
fais
sortir
de
son
orbite
Esto
es
pa'
to'
los
que
bla-bla-bla-bla-blan
C'est
pour
tous
ceux
qui
bla-bla-bla-bla-blan
Esto
es
pa'
to'
el
que
se
tra-tra-tra-traban
C'est
pour
tous
ceux
qui
se
tra-tra-tra-traban
Pico
y
pala
(Pala),
saca
vengala
(-gala)
Pioche
et
pelle
(Pelle),
sors
ton
flingue
(-gala)
Se
rascan
un
número
y
ya
se
enralan
(Dale)
Ils
se
grattent
un
numéro
et
ils
sont
déjà
énervés
(Dale)
Pala,
pala,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pelle,
pelle,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pala,
pala,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pelle,
pelle,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pico,
pico,
el
que
faltaba
llegó
Pioche,
pioche,
celui
qui
manquait
est
arrivé
Ese
loco
soy
yo,
tú
vete
arrorró,
¡woh!
C'est
moi
ce
fou,
va
te
faire
voir,
¡woh!
Así
es
como
se
hace
(Tú
no
haces
nada)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(Tu
ne
fais
rien)
Así
es
como
se
hace
(Y
tú
la
cagas)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(Et
tu
foires)
Así
es
como
se
hace
(A
pico
y
pala)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(À
la
pioche
et
à
la
pelle)
Intentan
seguirme
pero
se
resbalan
Ils
essaient
de
me
suivre
mais
ils
glissent
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
(Bocachancla)
(Bocachancla)
Ay,
vete
pa'
tu
cancha
Allez,
casse-toi
de
mon
terrain
Dile
a
tu
equipo
que
entrene
si
quiere
revancha
Dis
à
ton
équipe
de
s'entraîner
si
elle
veut
une
revanche
Yo
estoy
a
mis
anchas,
tú
te
afilas
pero
no
la
enganchas
Je
suis
à
l'aise,
tu
affûtes
mais
tu
ne
la
chopes
pas
Echaste
KH7
y
no
te
sale
la
mancha,
ay
Tu
as
mis
du
KH7
et
la
tâche
ne
part
pas,
ay
Mucho
personaje
en
la
farándula
Beaucoup
de
personnages
dans
le
monde
du
spectacle
Lo
que
digan
a
mí
me
suda
la
glándula
Ce
qu'ils
disent,
ça
me
fait
suer
Eres
un
pesa'o,
vas
a
romper
la
báscula
Tu
es
un
lourd,
tu
vas
casser
la
balance
La
cosa
está
peluda
como
tarántula
La
chose
est
poilue
comme
une
tarentule
Yo
sigo
en
la
mía,
no
me
bajo
de
la
burra
(Na')
Je
reste
sur
ma
lancée,
je
ne
descends
pas
de
l'âne
(Na')
Lo
que
tenga
venir,
pues
que
ocurra
Ce
qui
doit
arriver,
arrivera
No
vas
a
joderme
cada
vez
que
te
aburras
Tu
ne
vas
pas
me
faire
chier
à
chaque
fois
que
tu
t'ennuies
Si
quieres
lucha
vete
al
Pancho
Camurria
Si
tu
veux
te
battre,
va
au
Pancho
Camurria
Pala,
pala,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pelle,
pelle,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pala,
pala,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pelle,
pelle,
pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pico,
pico,
el
que
faltaba
llegó
Pioche,
pioche,
celui
qui
manquait
est
arrivé
Ese
loco
soy
yo,
tú
vete
arrorró,
¡woh!
C'est
moi
ce
fou,
va
te
faire
voir,
¡woh!
Así
es
como
se
hace
(Tú
no
haces
nada)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(Tu
ne
fais
rien)
Así
es
como
se
hace
(Y
tú
la
cagas)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(Et
tu
foires)
Así
es
como
se
hace
(A
pico
y
pala)
C'est
comme
ça
que
ça
se
fait
(À
la
pioche
et
à
la
pelle)
Intentan
seguirme
pero
se
resbalan
Ils
essaient
de
me
suivre
mais
ils
glissent
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
A
pico
y
pala,
a
pico
y
pala
À
la
pioche
et
à
la
pelle,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
(Bocachancla)
(Bocachancla)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Borja Jiménez Mérida
Attention! Feel free to leave feedback.