Bejo - Sílaba Tónica R.I.P. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bejo - Sílaba Tónica R.I.P.




Sílaba Tónica R.I.P.
Ударная Силлаба R.I.P.
Intoxicado, oxidado,
Опьяненный, проржавевший,
No me acicalo, no voy a ningún lado
Не прихорашиваюсь, никуда не иду
Recordando el verano y tu culo mojado, anonadado
Вспоминаю лето и твой мокрый зад, ошеломленный
Te perdí la pista, estaba despistado
Потерял тебя из виду, был невнимателен
Tus uñas postizas, las mías mordidas
Твои ногти накладные, мои обкусанные
Bandida, con trampas me ganaste la partida
Бандитка, ты обыграла меня своими ловушками
Ahora to′ los días en el punto de partida
Теперь каждый день на стартовой точке
Lo dejo a medias pero se me olvida
Бросаю на полпути, но забываю об этом
Me huele a chamusquina, pero lo venden como cosa fina
Пахнет горелым, но продают как что-то изысканное
A mi tu no me timas, mírame a la retina
Меня не обманешь, посмотри мне в глаза
Merluza, carne o pollo, siempre con buen rollo
Хек, мясо или курица, всегда с хорошим настроением
Me lo como todo pero lo tuyo es pamplina
Я ем все, но твое - это чушь собачья
Punto y coma, que me la coman ya se acabó la broma
Точка с запятой, пусть сожрут меня, шутка окончена
Te llevo a donde quieras, ya soy como un croma
Отвезу тебя куда хочешь, я уже как хромакей
Prefiero poco que de silicona, tetona
Предпочитаю немного, чем силиконовую, большегрудую
Prefiero solomillo que hamburguesa del McDonal's pero toma
Предпочитаю стейк, чем гамбургер из Макдональдса, но ладно
Otro par de meses de bajona
Еще пара месяцев депрессии
Hasta la polla de ser humano entre personas
Достал этот человеческий мир среди людей
Hasta la polla de pintores de brocha gorda
Достали эти художники с толстой кистью
Los que dejas que te pinten en bolas
Те, кому ты позволяешь рисовать тебя голой
¿Tú eres ciega o eres boba? o las dos cosas
Ты слепая или глупая? или и то, и другое?
¿Te haces la loca o ya estás loca? con una de cada ella se co-coloca
Ты притворяешься дурочкой или уже дура? с каждой из них она кайфует
Le pregunté y me dijo oka y yo KO en las rocas
Я спросил ее, и она сказала "окей", а я нокаутирован на камнях
Cuando todo va de culo encima el viento azota
Когда все идет к чертям, еще и ветер хлещет
Yo disfruto la derrota, si no me queda otra
Я наслаждаюсь поражением, если нет другого выбора
Mastico el mal sabor de boca
Пережевываю плохой привкус во рту
Idiota, lo saco de dentro y echo la pota
Идиот, выплескиваю все изнутри и блюю
Mira mi cara pedazo de chopas, lo que toca
Смотри на мое лицо, кусок рыбы, что есть, то есть
Lo mismo de ayer pero calentado al microondas
То же самое, что и вчера, но разогретое в микроволновке
Todo más seco y la masa más fofa
Все суше, а тесто рыхлее
Como estas estrofas escritas en el sofá
Как эти строфы, написанные на диване
Cuando yo rapeo, la peluca se te estofa
Когда я читаю рэп, твой парик вздыбливается
Compra tus rifas, a mi no me estafas
Покупай свои лотерейные билеты, меня не обманешь
A mi tu no me empañas los cristales de las gafas
Мне не затуманишь стекла очков
Manejo el batiscafo pero se me safa
Управляю батискафом, но он выскальзывает
Subo al manantial más puro para rellenar mi garrafa
Поднимаюсь к самому чистому источнику, чтобы наполнить свою бутыль
Y esos zorros quieren un buche, pero no cargarla
А эти лисы хотят глоток, но не хотят нести
Y yo como siempre reventándome la espalda
А я, как всегда, надрываюсь спину
Hasta las tantas, ya mañana retrasaré la alarma
До поздней ночи, завтра отложу будильник
Bejito cógelo con calma
Беджито, полегче
Me ponen de los nervios pero me apaciguo
Меня выводят из себя, но я успокаиваюсь
Todo esto me toca la fibra pero ya no vibro
Все это трогает меня за живое, но я больше не вибрирую
Me dicen: "Está guapo el vídeo" pero no es tan sencillo
Мне говорят: "Классное видео", но это не так просто
Esto es yo contra mí, Batalla de Gallos
Это я против себя, рэп-баттл
Sin previo ensayo, pero lo pienso dos veces y fallo
Без предварительной репетиции, но я думаю дважды и ошибаюсь
Salgo a comprar el pan montado a caballo
Выхожу купить хлеб верхом на лошади
Y ese rollo, a el arroz con habichuela me lo hizo mi abuela
И вся эта тема, мне рис с фасолью готовила бабушка
Y de segundo toyo, pimpollo
А на второе тофу, юнец
Te reconozco en la mirada de los gatos pardos
Я узнаю тебя по взгляду серых котов
Con par de chinas escribo con los pies colgando
С парой китаянок пишу, свесив ноги
Tranquilo me lo enrosco mientras pienso en dejarlo
Спокойно закручиваю, пока думаю бросить
Como conmigo, como yo con los petardos
Как ты со мной, как я с петардами
Déjame tocarlo, que se me claven los picos del cardo
Позволь мне прикоснуться, пусть вопьются в меня колючки чертополоха
Solamente aprendo cuando sangro
Я учусь только когда кровоточу
Nunca es suficiente pero hoy algo es algo
Никогда не бывает достаточно, но сегодня хоть что-то
Una basta me basta, soy un basto
Мне достаточно одной, я грубый
Pero no veas como me las gasto
Но ты посмотри, как я трачусь
"No es pa′ tanto" Dicen los tontos que no saben de lo que hablo
"Не так уж и много", - говорят дураки, которые не знают, о чем я говорю
Impresionante, lo hago impresionante
Впечатляюще, я делаю это впечатляюще
Lo hago pa' que digan: "Manito te lo botaste"
Я делаю это, чтобы они говорили: "Братан, ты отжег"
Agusto, pero me miro al espejo y me asusto
В кайф, но смотрю в зеркало и пугаюсь
Le doy la vuelta a mi cabeza como a un pulpo
Выворачиваю свою голову наизнанку, как осьминога
Pa' hacerlo absurdo, merezco un busto
Чтобы сделать это абсурдным, я заслуживаю бюст
Con mi careto en la plaza del pueblo en la que paro con mis putos
С моей рожей на площади в деревне, где я тусуюсь со своими корешами
Me paso el día en modo bucle, a ver que surge
Я провожу день в режиме цикла, посмотрим, что получится
Ahí está la muerte con el boomer, dabuten
Вот и смерть с бумером, дабутен
Yo que me pego el tute, yo que no estoy pegao
Я, который убиваюсь, я, который не приклеен
Pero me lo pego más que toa tu grupe, que la chupen
Но я прилипаю больше, чем вся твоя группа, пусть они сосут
Traga saliva o escupe rézale a Guadalupe
Глотай слюну или плюй, молись Гуадалупе
Yo no me bajo los pantalones, como Steve Urkel
Я не снимаю штаны, как Стив Уркел
Te dejo a 0,0 como Buckler lo que no mata curte
Я оставляю тебя на 0,0, как безалкогольное пиво, то, что не убивает, делает сильнее
Espera a que se caduque
Подожди, пока срок годности истечет
No quieren que llegue pero llego como el otoño
Они не хотят, чтобы я пришел, но я прихожу, как осень
Tu coño, ¿es de pene perenne o caducifolio?
Твоя киска, она с вечнозеленым членом или листопадным?
Bejito monopolio del micro y tus retoños
Беджито - монополия на микрофон и твоих отпрысков
Hazte un moño y buscate a un colchoneta de novio
Сделай пучок и найди себе парня-матраса
Si no te sabe a nada, aliña
Если тебе невкусно, приправь
Si no te sube nada es porque estas bebiendo Malibú con piña
Если тебя ничего не прет, это потому, что ты пьешь Малибу с ананасом
Y eso es de niñas, pero mi corazón lo garrapiñas
А это для девочек, но мое сердце ты царапаешь
Mi niña, deja la mala uva en la viña
Моя девочка, оставь свою злость на винограднике
Fumándome del agua en el zaguán de tu casa
Курю воду в подъезде твоего дома
Estaba tranquilito, pensando en mis cosas
Был спокоен, думал о своих делах
Ya tu sabes que no soy rata, pero quiero el queso
Ты знаешь, что я не крыса, но я хочу сыр
Ya veremos que es lo que pasa
Посмотрим, что будет
Cruza los dedos o reza un padre nuestro
Скрести пальцы или прочитай "Отче наш"
Cuando puedas ven y explícame qué coño es esto
Когда сможешь, приди и объясни мне, что это за хрень
Que yo no me acuerdo, por estar volado tanto tiempo
Что я не помню, потому что так долго был под кайфом
Ya sólo nos vemos en los aeropuertos
Мы видимся только в аэропортах
Si estás en el menudeo′ ¿Pa′ qué hablas de kilos?
Если ты в рознице, зачем говоришь о килограммах?
Loco si no tienes de eso, ¿Pa' qué hablas de estilo?
Чувак, если у тебя этого нет, зачем говоришь о стиле?
A mi no me comas la oreja, déjame tranquilo
Не жужжи мне в уши, оставь меня в покое
Le pego el último tiro y me piro
Делаю последний выстрел и сваливаю





Writer(s): Borja Jiménez Mérida


Attention! Feel free to leave feedback.