Bejo feat. Sandro Jeeawock - Frida Calo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bejo feat. Sandro Jeeawock - Frida Calo




Frida Calo
Frida Calo
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Ajá, ajá, ajá
Ajá, ajá, ajá
Hipi hapa
Hipi hapa
Woh, woh
Woh, woh
Woh, woh
Woh, woh
Woh
Woh
Woh, woh
Woh, woh
Woh, woh
Woh, woh
Dícelo a tu primo
Dis-le à ton cousin
A tu vecino
À ton voisin
A todo el mundo
Au monde entier
Mirando un cuadro de Frida le doy un calo
En regardant un tableau de Frida, je lui fais un calin
Me miro al espejo y me acicalo
Je me regarde dans le miroir et je me fais beau
¿Quiénes son los buenos, quiénes son los malos?
Qui sont les bons, qui sont les méchants ?
¿Quién te contó la historia, qué historia te contaron?
Qui t'a raconté l'histoire, quelle histoire t'a-t-on racontée ?
Esto lo escribí sobre un papel de regalo
J'ai écrit ça sur un papier cadeau
De la sorpresa que nunca te di, ahí vamos
De la surprise que je ne t'ai jamais faite, c'est parti
¿Quiénes son los buenos quiénes son los malos?
Qui sont les bons, qui sont les méchants ?
Da igual, si tienes algo bueno dentro dalo
Peu importe, si tu as quelque chose de bien à l'intérieur, donne-le
Pide otra botella, kukito
Demande une autre bouteille, kukito
Vamos a ahogar las penas
On va noyer nos chagrins
Que la noche está buena
La nuit est bonne
Yo invito
J'invite
Hay que estar al acecho y estar cuico
Il faut être à l'affût et être chic
Si no se te jode y se monta la faena
Sinon tu te fais avoir et ça devient un bordel
¿Me explico?
Tu comprends ?
¿Entonces?
Alors ?
Es bejito en tu subwoofer
C'est du Bejo dans ton subwoofer
Me dejaste a cuadros como los gofres
Tu m'as laissé pantois comme des gaufres
Monta que te llevo pero yo no soy tu chófer
Monte, je t'emmène, mais je ne suis pas ton chauffeur
A no me hagas caso yo no soy tu profe
Ne me fais pas attention, je ne suis pas ton prof
De dónde yo vengo solo hay guaguas
D'où je viens, il n'y a que des bus
Y a ti se te escaparon mi hermano por tanto blabla
Et tu as raté mon frère à cause de tout ce blabla
Si ya estás cansado pues bebe un buche de agua
Si tu es fatigué, bois une gorgée d'eau
Y si no lo sabías, capital de Canadá Ottawa
Et si tu ne le savais pas, la capitale du Canada est Ottawa
Mirando un cuadro de Frida le doy un calo
En regardant un tableau de Frida, je lui fais un calin
Hago un castillo con dos palos
Je fais un château avec deux bâtons
Hay policías buenos y policías malos
Il y a des bons policiers et des mauvais policiers
La mayoría son malos
La plupart sont mauvais
Una vez en la vida como el cometa Halley
Une fois dans la vie comme la comète de Halley
Contigo progreso como Silicon Valley
Avec toi, je progresse comme la Silicon Valley
Vamos
Allez
estás pa saltarte como la ley
Tu es pour sauter comme la loi
Te comería everyday
Je te mangerais tous les jours
Así es como lo hago
C'est comme ça que je fais
Por el amor al arte pero el arte está caro
Par amour de l'art, mais l'art coûte cher
Da igual lo que te hayan contado
Peu importe ce qu'on t'a raconté
Págalo al contado
Paye en espèces
Cinco pavos, ¿cinco pavos?
Cinq euros, cinq euros ?
Qué va mi hermano
Non mon frère
Fresco como los países escandinavos
Frais comme les pays scandinaves
Me gusta hacer la música que me sale del nabo
J'aime faire la musique qui me sort du nez
¿Fuiste de maquinita y te cogieron de pringado?
Tu as été à la machine à sous et ils t'ont pris pour un pigeon ?
Pa' la próxima espera sentado
La prochaine fois, attends assis
Seguramente un gordo con un traje
Sûrement un gros avec un costume
Fumándose un puro esté contando billetes con tu trabajo
En train de fumer un cigare, compte des billets avec ton travail
Y que cabizbajo de arriba para abajo
Et toi, qui es abattu de haut en bas
Mándalo al carajo
Envoie-le balader
Le doy otro Frida calo pero no me relajo
Je lui fais un autre calin à Frida, mais je ne me relâche pas
Dame chance
Donne-moi une chance
No es lo mismo un polvo que un romance
Ce n'est pas la même chose, un coup d'un soir et une romance
Dilo claro y evita el percance
Dis-le clairement et évite l'accident
Yo hago que la fieras se amansen
Je fais en sorte que les bêtes se domptent
Que entren en trance
Qu'elles entrent en transe
coge ventaja que te doy alcance
Prends de l'avance, je te rattrape
Cuando ibas yo venía decían
Quand tu allais, je venais, ils disaient
Pero fui pa allí y no habían llegado todavía
Mais je suis allé là-bas et ils n'étaient pas encore arrivés
Mañana será otro día decían
Demain sera un autre jour, disaient-ils
Coge ventaja en bajada, ya te veré cuesta arriba
Prends de l'avance en descente, je te verrai en montée
Mirando un cuadro de Frida le doy un calo
En regardant un tableau de Frida, je lui fais un calin
En el coche en bragas y yo calo
Dans la voiture, toi en culotte et moi un calin
¿Quiénes son los buenos, quiénes son los malos?
Qui sont les bons, qui sont les méchants ?
A mi me la suda tanto que me resbalo
Je m'en fous tellement que je glisse
Inhalo, exhalo
J'inspire, j'expire
¿Qué es lo que ha pasado?
Que s'est-il passé ?
Leche sin lactosa, café descafeinado
Lait sans lactose, café décaféiné
Así están las cosas nada me sabe a nada
C'est comme ça, rien ne me plaît
Yo sigo a lo mío y acabo la parrafada
Je continue mon chemin et je termine la phrase





Writer(s): Borja Jimenez Merida, Sandro Jeeawock


Attention! Feel free to leave feedback.