Bejo feat. Nico Miseria - Perogrullo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bejo feat. Nico Miseria - Perogrullo




Perogrullo
La Palisse
Tu eres como... fo′ que rico...
Tu es comme... Putain c'est bon...
Si te me empegostas me escabullo
Si tu t'accroches à moi, je me faufile
Pero si arrancas la caña voy detrás tuyo
Mais si tu démarres, je te suis
Ésto a me pasa por perogrullo
Tout ça m'arrive bêtement
Por imaginarme un futuro al lado tuyo
Pour m'être imaginé un avenir à tes côtés
Dentro de la cabeza escucho un barullo
Dans ma tête, j'entends un vacarme
Al principio poco y al final me entullo
Au début un peu et à la fin je m'embrouille
Desde que te fuistes me autodestrullo
Depuis que tu es partie, je m'autodétruis
Antes ésto era prado pero ahora es pajullo
Avant, c'était un pré, maintenant c'est de la paille
que quieres más aunque ya tengas sufi(ciente)
Je sais que tu en veux plus même si tu en as assez
Un vaso de Chufi pa mojar el muffin
Un verre de Chufi pour tremper le muffin
Fumando raggamuffin, catafinfunflin
En fumant du raggamuffin, catafinfunflin
Bebiendo aguachirri 4 comiendo chimichurri
En buvant de l'eau de vaisselle et en mangeant du chimichurri
Yes me lion soy un Locoplaya
Yes me lion je suis un Locoplaya
Un soldado O'Rian no aguanta metralla
Un soldat O'Rian ne supporte pas les balles
La cosa va en bomba a ver si no me estalla
La situation est explosive, j'espère qu'elle n'explosera pas
Por que no hablas claro?
Pourquoi tu ne parles pas clairement ?
Por qué no detallas?
Pourquoi tu ne donnes pas de détails ?
Lo nuestro fue una historia de pasión veraniega, eso nadie lo niega
Notre histoire était une passion estivale, personne ne le nie
Si no sale, restriega
Si ça ne sort pas, frotte
Si no cabe lo pliegas
Si ça ne rentre pas, plie-le
Ella barre pero no friega
Elle balaie mais ne fait pas la vaisselle
A ti te gusta bailar
Tu aimes danser
1 paso palante y 2 pa atrás
1 pas en avant et 2 en arrière
Si te sigo el ritmo me vas a matar
Si je suis ton rythme, tu vas me tuer
Hágale!
Allez !
Vente pa acá y vamos allá
Viens ici et on y va
Si te tiras por un barranco voy contigo detrás
Si tu sautes d'une falaise, je te suis
Y es que me miraste con esos ojitos lindos...
C'est que tu m'as regardé avec ces beaux yeux...
Me tienes crazy por perderme contigo
Tu me rends fou à l'idée de me perdre avec toi
Dime pa dónde es que vas que te sigo (dime que yo voy detrás)
Dis-moi tu vas que je te suis (dis-le moi que je te suis)
Cuando quieras podemos ser algo menos que amigos
Quand tu veux, on peut être autre chose que des amis
Acueca el ala! Yo no soy un parrala
Déploie tes ailes ! Je ne suis pas un pigeon
Yo no me chupo el dedo, si hay noticias malas, dalas
Je ne me suce pas le pouce, s'il y a de mauvaises nouvelles, dis-le moi
Voy a pico y pala palante pero se cala
J'avance à la pelle mais mon chariot se calme
Mi carromato cuando tu embragas
Quand tu embrayes
Y como si nada
Et toi comme si de rien n'était
Como comida precocinada
Comme de la nourriture toute prête
Acidulada, edulcorada
Acidulée, sucrée
estás buena pero eres mala
Tu es belle mais tu es mauvaise
Ya me conozco esa bambala
Je connais cette danse
Déjalo en calma
Laisse tomber
eres como el aceite de palma, me gusta pero me dañas
Tu es comme l'huile de palme, j'aime ça mais tu me fais du mal
Que bonitas pestañas
Que tes cils sont beaux
Qué bonitas uñas como me arañan
Que tes ongles sont beaux comme ils me griffent
Cuando nos pasamos toda la noche
Quand on passe toute la nuit
Guaña Guaña
Guaña Guaña
Cuando ya no sabe a nada el chicle lo escupe
Quand elle n'a plus de goût, elle recrache le chewing-gum
Ella es chiquitita como un Mini Cooper
Elle est petite comme une Mini Cooper
Desde la primera vez que la lo supe
Dès que je l'ai vue, je l'ai su
A ti no hay quien te aguante el tute
Personne ne peut te suivre au jeu
A ti te gusta bailar
Tu aimes danser
1 paso palante y 2 pa atrás
1 pas en avant et 2 en arrière
Si te sigo el ritmo me vas a matar
Si je suis ton rythme, tu vas me tuer
Hágale!
Allez !
Vente pa acá y vamos allá
Viens ici et on y va
Si te tiras por un barranco voy contigo detrás...
Si tu sautes d'une falaise, je te suis...
Y es que tu me miraste con esos ojitos lindos...
C'est que tu m'as regardé avec ces beaux yeux...
(...) Me tienes crazy por meterme contigo
(...) Tu me rends fou à l'idée de me mettre avec toi
Dime pa donde tu que vas que te sigo
Dis-moi tu vas que je te suis
Cuando tu quieras podemos ser algo menos que amigos
Quand tu veux, on peut être autre chose que des amis
Dímelo pero sin rintintín
Dis-le moi mais sans détour
Bejito tu politono ring ring ring
Bejito ton téléphone fait ring ring ring
2018 You never know me
2018 You never know me
En fin Serafín tell me, what do you mean?
Enfin Serafín dis-moi, qu'est-ce que tu veux dire ?
(...) quieres más
(...) Tu en veux plus
En verdad yo que también quieres más
En vérité, je sais que tu en veux plus aussi
Por eso es que estás aquí, yo lo
C'est pour ça que tu es là, je le sais
Dime si voulez-vous coucher avec moi?
Dis-moi si voulez-vous coucher avec moi?
Deja la matraca mija (mi+hija), no te mosquees
Arrête de faire la folle ma belle, ne te vexe pas
Yo voy contigo al sitio que veranees
Je t'emmène tu passes l'été
Te hago un tema guapo pa que te lo menees
Je te fais un beau morceau pour que tu te déhanches
Siente como el ritmo te posee
Sens comme le rythme te possède
A ti te gusta bailar
Tu aimes danser
1 paso palante y 2 pa atrás
1 pas en avant et 2 en arrière
Si te sigo el ritmo me vas a matar
Si je suis ton rythme, tu vas me tuer
Hágale!
Allez !
Vente pa acá y vamos allá
Viens ici et on y va
Si te tiras por un barranco voy contigo detrás
Si tu sautes d'une falaise, je te suis
Y es que tu me miraste con esos ojitos lindos...
C'est que tu m'as regardé avec ces beaux yeux...
Me tienes crazy por meterme contigo
Tu me rends fou à l'idée de me mettre avec toi
Dime pa donde tu que vas que te sigo
Dis-moi tu vas que je te suis
Cuando tu quieras podemos ser algo menos que amigos.
Quand tu veux, on peut être autre chose que des amis.
Esto a me pasa por perogrullo
Tout ça m'arrive bêtement
Esto a me pasa por perogrullo...
Tout ça m'arrive bêtement...






Attention! Feel free to leave feedback.