Lyrics and translation Bejo feat. Nico Miseria - Satisfayer

Satisfayer

Las cosas que me deberían dar miedo me hacen gracia
Lastimo mi corazón y me lo tomo a risa
Castígame con el látigo de la indiferencia
Yo te espero sentado en el balcón de mi arrogancia

Camino pesado, preso de la decadencia
Cualquier cosa que haga me recuerda a tu fragancia
Otra vez me choco contra el muro de cabeza
Cojo carrerilla y me doy con más fuerza

Ahora tengo en la frente un chichón
Ahora tengo frío aunque me ponga el chaquetón
Ahora tengo ansiedad aunque me fume 22
Ahora me hago el duro, pero no soy de hormigón

Tú haces que me ponga tierno, que lo saque pa′ fuera de lo interno
Yo te quiero, pero sin querer queriendo
Por mucho que soples el cielo no se despeja si es invierno
Pues dale, vamos a movernos

¿Quién no lo había visto y lo tenía delante?
Antes te comía, pero me quitaste el hambre
Antes dormíamos juntos, pero me quitaste el sueño
Ahora me fumo otro leño

Con el corazón en un puño, se me resbala y me hago otro rasguño
No lo veo claro y le he pasado 20 paños
Hago como si nada, pero me enfurunfuño
Yo también cuento mentiras, pero no me engaño

Con el corazón en un puño
En un puño
Oh, se me cayó otro rasguño
Otro rasguño

Antes era cojonudo, ahora ando cojo y tengo dentro un nudo
Había dos caminos, yo me fui por el oscuro
Envuelto en llamas hidrocarburo
No pienso en el futuro si nada es seguro

Si quieres quema mis cartas, rompe las fotos
Búscate a otro que te complazca
Devuélveme las llaves de la moto y arranca
Tu carita de inocente ya no siente como antes

Eso lo sé yo ya
Que estoy mal de la olla, tú me hiciste enloquecer
Yo sólo quiero flotar en el mar como una bolla
Abrazar a una sequoia ahora que no estás mujer

Será que soy capricornio, por eso estoy como una cabra
Por las noches insomnio, pensando en la palabra
Tú me hiciste abracadabra
Pon un poco de tu parte

No, no, no, ya no me coges el teléfono
No, no, no, más de mil veces te sonó
Pero no, no, no
No, no, no, ya no me coges el teléfono
No, no, no, te llamé pero nadie contestó

Si pienso en mí, luego me llaman egoísta
Si pienso en los demás, no hago lo que me gusta
No te vuelvas loca, no seas arisca
De ser como somos, ¿quién tiene la culpa?

Otro como yo no encontrarás en la calle
Puesto como el sol amanecemos
Piensa en mí cuando uses el satisfyer
Yo también te echo de menos

Satisfayer

Les choses qui devraient me faire peur me font rire
Je blesse mon cœur et je m'en moque
Punis-moi avec le fouet de l'indifférence
Je t'attends assis sur le balcon de mon arrogance

Je marche lourdement, prisonnier de la décadence
Tout ce que je fais me rappelle ton parfum
Encore une fois, je me cogne contre le mur de la tête
Je prends mon élan et je me cogne plus fort

Maintenant j'ai un bleu sur le front
Maintenant j'ai froid même si je mets mon manteau
Maintenant j'ai de l'anxiété même si je fume 22
Maintenant je fais le dur, mais je ne suis pas en béton

Tu me rends tendre, tu fais sortir ce qui est à l'intérieur
Je t'aime, mais sans vouloir le faire
Peu importe combien tu souffles, le ciel ne s'éclaircit pas s'il fait froid
Alors vas-y, bougeons-nous

Qui ne l'avait pas vu et l'avait devant lui ?
Avant, je te mangeais, mais tu m'as enlevé la faim
Avant, on dormait ensemble, mais tu m'as enlevé le sommeil
Maintenant, je fume une autre bûche

Avec le cœur à la main, il me glisse et je me fais une autre égratignure
Je ne vois pas clair et j'ai passé 20 linges
Je fais comme si de rien n'était, mais je me fais un nœud
Je raconte aussi des mensonges, mais je ne me trompe pas

Avec le cœur à la main
Dans un poing
Oh, j'ai encore une égratignure
Une autre égratignure

Avant, j'étais génial, maintenant je boite et j'ai un nœud à l'intérieur
Il y avait deux chemins, je suis allé par le sombre
Enveloppé dans des flammes d'hydrocarbures
Je ne pense pas à l'avenir si rien n'est sûr

Si tu veux, brûle mes lettres, déchire les photos
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui te satisfasse
Rends-moi les clés de la moto et démarre
Ton visage innocent ne ressent plus comme avant

Je le sais déjà
Que je suis fou, tu m'as fait perdre la tête
Je veux juste flotter sur la mer comme une bouée
Embrasser un séquoia maintenant que tu n'es pas là, ma chérie

C'est peut-être parce que je suis capricorne, c'est pourquoi je suis comme une chèvre
L'insomnie la nuit, en pensant au mot
Tu m'as fait abracadabra
Mets-y un peu de ton côté

Non, non, non, tu ne réponds plus à mon téléphone
Non, non, non, plus d'un millier de fois il a sonné
Mais non, non, non
Non, non, non, tu ne réponds plus à mon téléphone
Non, non, non, je t'ai appelé mais personne n'a répondu

Si je pense à moi, on me traite d'égoïste
Si je pense aux autres, je ne fais pas ce que j'aime
Ne deviens pas folle, ne sois pas ardue
De ce que nous sommes, qui est à blâmer ?

Tu ne trouveras personne comme moi dans la rue
Nous nous levons comme le soleil
Pense à moi quand tu utilises le satisfyer
Moi aussi, je te manque