Aseldeiym - Bek Borbievtranslation in German
Татымың
тоонун
балы,
Аселдейим
Dein
Geschmack
ist
wie
Berghonig,
meine
Asel,
Сүйөмүн,
балким,
алыс
сезилбейин
Ich
liebe
dich,
vielleicht
scheine
ich
fern,
Арзуумду
аягандай
туюлармын
Ich
komme
mir
vor,
als
würde
ich
meine
Sehnsucht
verbergen,
Ичимден
канча
сага
эзилбейин
Innerlich
schmachte
ich
so
sehr
nach
dir,
Эзилбейин,
эзилбейин,
Аселдейим
Ich
schmachte,
ich
schmachte,
meine
Asel.
Тоо
булагы
аккандай
Wie
eine
Bergquelle
fließt,
Алма
бүчүр
ачкандай
Wie
eine
Apfelknospe
sich
öffnet,
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Жаздын
таңы
аткандай
Wie
die
Morgendämmerung
des
Frühlings
anbricht,
Булбул
гүлүн
тапкандай
Wie
die
Nachtigall
ihre
Blume
findet,
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Жыпарың
тоонун
балы,
Аселдейим
Dein
Duft
ist
wie
Berghonig,
meine
Asel,
Түшүнүп,
ишен,
башка
эмне
дейин?
Verstehe,
vertraue,
was
soll
ich
sonst
sagen?
Түбөлүк
эриш–аркак
бололу
бир
Lass
uns
für
immer
zusammen
sein,
Жоготуп
такыр
сени
издебейин
Damit
ich
dich
nicht
verliere
und
suchen
muss,
Издебейин,
издебейин,
Аселдейим
Dich
suchen
muss,
dich
suchen
muss,
meine
Asel.
Тоо
булагы
аккандай
Wie
eine
Bergquelle
fließt,
Алма
бүчүр
ачкандай
Wie
eine
Apfelknospe
sich
öffnet,
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Жаздын
таңы
аткандай
Wie
die
Morgendämmerung
des
Frühlings
anbricht,
Булбул
гүлүн
тапкандай
Wie
die
Nachtigall
ihre
Blume
findet,
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Тоо
булагы
аккандай
Wie
eine
Bergquelle
fließt,
Алма
бүчүр
ачкандай
Wie
eine
Apfelknospe
sich
öffnet,
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Жаздын
таңы
аткандай
Wie
die
Morgendämmerung
des
Frühlings
anbricht,
Булбул
гүлүн
тапкандай
Wie
die
Nachtigall
ihre
Blume
findet,
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Айга
Чолпон
жаккандай
Wie
der
Mond
zur
Venus
passt,
Мен
сени
сүйөм
So
liebe
ich
dich.
Rate the translation
1
50 Jash
2 Delbirim
3 Lola
4 Erkinai
5 Ax Suluu
6 Alystarga
7 Aiyl Kechteri
8 Aidai
9 Sekelek Jan
10 Aseldeiym
11 Asel
12 Chabalekei
13 Ulun Maga Okshogon
14 Yi Byloomo
15 Toi Yry
16 Tamchy Shyydyrym
17 Studenttik Kyndor
18 Sirena
19 Sen Dedim
20 Selkinchek
21 Sary Jalbyrak
22 Salamdashuu
23 Sadagam
24 Okuuchuluk Kyndor
25 Murat I Zymyrat
26 Japalak Kyz
27 Men Ychynby
28 Oshton Salam
29 Sagynganda
30 Baike Dechi
31 Ayashtar
32 Ayanyzchy
33 Ashygyma
34 Ata-Jurt
35 Askadagy Maraldai
36 Alcha Gylym
37 Aldaba
38 Ak Syiyy
39 Kyrgyzstan
40 Ak Monchok
41 Jashsyn Dedim
42 Karkyra
43 Bakyran Koz
44 Kylchy Janym
45 80-Jyldary
46 Attiginin
47 Bishkek-Almaty
48 Saule
49 Sezim Seresi
50 Saychka
51 Ak Keme
52 Bara Albai
53 Kokon Gilas
54 Karyndash
55 Xanzada
56 Tyn Chyrogy
57 Tazasy Barby
58 Student
59 Oo Perim
60 Ozyn Bil
61 Obon-Kylky
62 Kosh Syiyy
63 Kelchi Gylym
64 Zamadashym
65 Jolugaly Gylym Jolugaly
66 Jashtyk
67 Jash Sezim
68 Jaz Jamgyry
69 Gulkaiyr
70 Arman
71 Ai Kyzym
72 Adashkan Maxabat
73 Jamila
74 Sherine
75 Ai Erkem
76 Men Aidoochu
77 Bashkacha Bol
78 Jubaiyma
79 Jerdeshym
80 Dosuma Kat
81 Jany-Jyl
82 Dosum
83 Dostorgo
84 Dosko
85 Bul Maxabat
86 Gyldeste
87 Gyl Gyl
88 Kechki Bishkek
89 Boz Torgoi
90 Baldyz
91 Aizadam
92 Aida Taksi
93 30 Jash
94 Meni Syioby
95 Ak Kaiyk
96 Ken Dyino
97 Bizdin Syiyy
98 Gylym Gylym Ai
99 Byikech
100 Bishkekke
101 10 Jyl Murda
102 Oinonuz
103 Erte Kelbeibi
104 Beitaanysh
105 Mugalim Kyz
106 Monchok Koz Jash
107 Menin Baktym
108 Men Baari Bir Jolugam
109 Maxabat
110 Kytai Kyzyna
111 Saga Gana
112 Kyzdyn Yry
113 Koshuna Kyz
114 Kosh Ata
115 Jeneler
116 Jashtykty Sagynuu
117 Janymda Bol
118 Gylym Ai
119 Boz Jorgo
120 Bilip Jyr
121 Byiyk Taka
122 Biz Bashka
123 Kyzdar
124 Bygyn Boldum Kainata
125 Ake-Yka
126 Sen Men
127 Appak Karlar
128 Karagat
129 Japalak
130 Ee Arman
131 Enen 85te
132 En Jakyn Obon Bolup
133 Ysyk-Koldyk Kyz
134 Yr Deste
135 Chynara
136 Urdap Ketem
137 Selkige
138 Tuulgan Kyn
139 Taxmina
140 Tatyna
141 Tai Bobok
142 Tagdyrlash
143 Syiyy Kechi
144 Suranamyn
145 Suluuga
146 Syiyy Dastany
147 Syiyp Kalba
148 Siz Mugalim
149 Tynky Sapar
2 Delbirim
3 Lola
4 Erkinai
5 Ax Suluu
6 Alystarga
7 Aiyl Kechteri
8 Aidai
9 Sekelek Jan
10 Aseldeiym
11 Asel
12 Chabalekei
13 Ulun Maga Okshogon
14 Yi Byloomo
15 Toi Yry
16 Tamchy Shyydyrym
17 Studenttik Kyndor
18 Sirena
19 Sen Dedim
20 Selkinchek
21 Sary Jalbyrak
22 Salamdashuu
23 Sadagam
24 Okuuchuluk Kyndor
25 Murat I Zymyrat
26 Japalak Kyz
27 Men Ychynby
28 Oshton Salam
29 Sagynganda
30 Baike Dechi
31 Ayashtar
32 Ayanyzchy
33 Ashygyma
34 Ata-Jurt
35 Askadagy Maraldai
36 Alcha Gylym
37 Aldaba
38 Ak Syiyy
39 Kyrgyzstan
40 Ak Monchok
41 Jashsyn Dedim
42 Karkyra
43 Bakyran Koz
44 Kylchy Janym
45 80-Jyldary
46 Attiginin
47 Bishkek-Almaty
48 Saule
49 Sezim Seresi
50 Saychka
51 Ak Keme
52 Bara Albai
53 Kokon Gilas
54 Karyndash
55 Xanzada
56 Tyn Chyrogy
57 Tazasy Barby
58 Student
59 Oo Perim
60 Ozyn Bil
61 Obon-Kylky
62 Kosh Syiyy
63 Kelchi Gylym
64 Zamadashym
65 Jolugaly Gylym Jolugaly
66 Jashtyk
67 Jash Sezim
68 Jaz Jamgyry
69 Gulkaiyr
70 Arman
71 Ai Kyzym
72 Adashkan Maxabat
73 Jamila
74 Sherine
75 Ai Erkem
76 Men Aidoochu
77 Bashkacha Bol
78 Jubaiyma
79 Jerdeshym
80 Dosuma Kat
81 Jany-Jyl
82 Dosum
83 Dostorgo
84 Dosko
85 Bul Maxabat
86 Gyldeste
87 Gyl Gyl
88 Kechki Bishkek
89 Boz Torgoi
90 Baldyz
91 Aizadam
92 Aida Taksi
93 30 Jash
94 Meni Syioby
95 Ak Kaiyk
96 Ken Dyino
97 Bizdin Syiyy
98 Gylym Gylym Ai
99 Byikech
100 Bishkekke
101 10 Jyl Murda
102 Oinonuz
103 Erte Kelbeibi
104 Beitaanysh
105 Mugalim Kyz
106 Monchok Koz Jash
107 Menin Baktym
108 Men Baari Bir Jolugam
109 Maxabat
110 Kytai Kyzyna
111 Saga Gana
112 Kyzdyn Yry
113 Koshuna Kyz
114 Kosh Ata
115 Jeneler
116 Jashtykty Sagynuu
117 Janymda Bol
118 Gylym Ai
119 Boz Jorgo
120 Bilip Jyr
121 Byiyk Taka
122 Biz Bashka
123 Kyzdar
124 Bygyn Boldum Kainata
125 Ake-Yka
126 Sen Men
127 Appak Karlar
128 Karagat
129 Japalak
130 Ee Arman
131 Enen 85te
132 En Jakyn Obon Bolup
133 Ysyk-Koldyk Kyz
134 Yr Deste
135 Chynara
136 Urdap Ketem
137 Selkige
138 Tuulgan Kyn
139 Taxmina
140 Tatyna
141 Tai Bobok
142 Tagdyrlash
143 Syiyy Kechi
144 Suranamyn
145 Suluuga
146 Syiyy Dastany
147 Syiyp Kalba
148 Siz Mugalim
149 Tynky Sapar
Attention! Feel free to leave feedback.