Lyrics and translation Bek Borbiev - Aseldeiym

Aseldeiym

Татымың тоонун балы, Аселдейим
Сүйөмүн, балким, алыс сезилбейин
Арзуумду аягандай туюлармын
Ичимден канча сага эзилбейин
Эзилбейин, эзилбейин, Аселдейим

Тоо булагы аккандай
Алма бүчүр ачкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Жаздын таңы аткандай
Булбул гүлүн тапкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм

Жыпарың тоонун балы, Аселдейим
Түшүнүп, ишен, башка эмне дейин?
Түбөлүк эриш–аркак бололу бир
Жоготуп такыр сени издебейин
Издебейин, издебейин, Аселдейим

Тоо булагы аккандай
Алма бүчүр ачкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Жаздын таңы аткандай
Булбул гүлүн тапкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм

Тоо булагы аккандай
Алма бүчүр ачкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Жаздын таңы аткандай
Булбул гүлүн тапкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм

Aseldeiym

Le miel de tes lèvres, mon Aseldeiym
Je t'aime, peut-être que tu ne le sens pas
Je me sens comme si tu protégeais mon désir
Combien de fois en moi je ne me suis pas effondré à cause de toi
Je ne me suis pas effondré, je ne me suis pas effondré, mon Aseldeiym

Comme une source de montagne coule
Comme un bourgeon de pomme s'ouvre
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime
Comme l'aube du printemps arrive
Comme un rossignol trouve sa fleur
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime

Le miel de ton parfum, mon Aseldeiym
Comprends, crois, quoi d'autre puis-je dire?
Soyons ensemble pour toujours
Je ne te perdrai jamais, je ne te chercherai jamais
Je ne te chercherai jamais, je ne te chercherai jamais, mon Aseldeiym

Comme une source de montagne coule
Comme un bourgeon de pomme s'ouvre
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime
Comme l'aube du printemps arrive
Comme un rossignol trouve sa fleur
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime

Comme une source de montagne coule
Comme un bourgeon de pomme s'ouvre
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime
Comme l'aube du printemps arrive
Comme un rossignol trouve sa fleur
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime
Comme Vénus se lève sur la lune
Je t'aime