Lyrics and translation Bek Borbiev - Chabalekei
Жаз
айы,
жамгыр
басылбай
Le
mois
de
juin,
la
pluie
ne
cesse
pas
Жаралуу
жүрөк
жазылбай
Un
cœur
blessé
ne
se
guérit
pas
Аскадай
булут
баскан
Les
nuages
sombres
comme
des
rochers
Көңүлүм
менин
ачылбай
Mon
cœur
ne
s'ouvre
pas
Жалганчы
жаздын
демиби?
Est-ce
le
souffle
du
faux
printemps
?
Азгырып
сени
кеттиби?
T'a-t-il
emportée
en
te
séduisant
?
Жамгырга
мени
таштап
Me
laissant
sous
la
pluie
Жалооруп
карап
койбой
Sans
regarder
en
arrière
avec
regret
Жаз
гүлүм,
жалгыз
кеттиңби?
Ma
fleur
de
printemps,
es-tu
partie
seule
?
Эх,
жаным,
кичинекей
Oh,
mon
amour,
ma
petite
Кайдасың,
байчечекей?
Où
es-tu,
ma
petite
marguerite
?
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
Учамын
сени
издей
Je
vole
pour
te
trouver
Көргөнгө
сени
көзүм
зар
Mes
yeux
pleurent
pour
te
voir
Айтайын
деген
сөзүм
бар
J'ai
des
mots
à
te
dire
Сактаган
жүрөгүмдө
Que
j'ai
gardés
dans
mon
cœur
Арнаган
сага
сүйүүм
бар
J'ai
un
amour
à
te
donner
Кантемин
сенсиз
өмүрдү
Comment
puis-je
vivre
sans
toi
?
Жамгырлуу,
муздак
көңүлдү?
Avec
un
cœur
pluvieux
et
froid
?
Күнөөлөйм
ушул
жаздай
Je
blâme
ce
printemps
Бир
көрүп
сүйүп
калган
Qui
m'a
fait
tomber
amoureux
d'un
seul
regard
Сен
деген
жаш
жүрөгүмдү
Mon
jeune
cœur
qui
s'appelle
toi
Эх,
жаным,
кичинекей
Oh,
mon
amour,
ma
petite
Кайдасың,
байчечекей?
Où
es-tu,
ma
petite
marguerite
?
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
Учамын
сени
издей
Je
vole
pour
te
trouver
Эх,
жаным,
кичинекей
Oh,
mon
amour,
ma
petite
Кайдасың,
байчечекей?
Où
es-tu,
ma
petite
marguerite
?
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
Учамын
сени
издей
Je
vole
pour
te
trouver
Эх,
жаным,
кичинекей
Oh,
mon
amour,
ma
petite
Кайдасың,
байчечекей?
Où
es-tu,
ma
petite
marguerite
?
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
Учамын
сени
издей
Je
vole
pour
te
trouver
Эх,
жаным,
кичинекей
Oh,
mon
amour,
ma
petite
Кайдасың,
байчечекей?
Où
es-tu,
ma
petite
marguerite
?
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
А
мен
чабалекей
Je
suis
le
papillon
Учамын
сени
издей
Je
vole
pour
te
trouver
Rate the translation
1
Men Seni Sagyngan Bojdon Zhurom
2 Oorubachy
3 Senin Sujuun Indiya
4 Bir Bol
5 Okuuchuluk Kundorum
6 Erkinai
7 Japalak Kyz
8 Buldurkon
9 Ayap Koj
10 Ulun Maga Okshogon
11 Zhany Zhyl
12 Yr Deste
13 Janym
14 Chabalekei
15 Jamila
16 Sary Jalbyrak
17 Jolugaly (Allo,allo)
18 Jashtyk Ai
19 Bizdin Tagdyr Ushundai
20 Zhubajyma
21 Gulchotaj
22 Aseldeim
23 Karyndash Kimdi Suosun
24 Tamchy Shuudurum
25 Baldyz
26 Sen Dedim
27 Bul Mahabat
28 Kutom
29 Ada Taksi
30 Aidoochu
31 Obon Kulku
32 Baike Dechi
33 50 Zhash
34 Bishkekke
35 30 Jash
2 Oorubachy
3 Senin Sujuun Indiya
4 Bir Bol
5 Okuuchuluk Kundorum
6 Erkinai
7 Japalak Kyz
8 Buldurkon
9 Ayap Koj
10 Ulun Maga Okshogon
11 Zhany Zhyl
12 Yr Deste
13 Janym
14 Chabalekei
15 Jamila
16 Sary Jalbyrak
17 Jolugaly (Allo,allo)
18 Jashtyk Ai
19 Bizdin Tagdyr Ushundai
20 Zhubajyma
21 Gulchotaj
22 Aseldeim
23 Karyndash Kimdi Suosun
24 Tamchy Shuudurum
25 Baldyz
26 Sen Dedim
27 Bul Mahabat
28 Kutom
29 Ada Taksi
30 Aidoochu
31 Obon Kulku
32 Baike Dechi
33 50 Zhash
34 Bishkekke
35 30 Jash
Attention! Feel free to leave feedback.