Lyrics and translation Bek Borbiev - Tamchy Shyydyrym

Tamchy Shyydyrym

Кызыл гүл көрдүм
Жүрөк арбалды
Сезимдер кайкып
Сүйүүм арналды
Гүлгө жетпедим
Тагдыр ушундай
Кайсарып учам
Кайгы кушундай

Тамчы,тамчы тамчы шүүдүрүм
Таң алдына жетпей күбүлдүң
Канча, канча сулуу кыздардын
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң

Алчумун тосуп
Мойнуңдан жыттап
Көбүрчүм көлдөй
Көөдөнүм ыктап
Ал күндөр калды
Арман оролгон
А балким, жомок
Балким, болбогон

Тамчы тамчы тамчы шүүдүрүм
Таң алдына жетпей күбүлдүң
Канча, канча сулуу кыздардын
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң

Тамчы тамчы тамчы шүүдүрүм
Таң алдына жетпей күбүлдүң
Канча, канча сулуу кыздардын
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң
Кирпигинен актың, үзүлдүң

Tamchy Shyydyrym

J’ai vu une fleur rouge
Mon cœur a été conquis
Mes sentiments ont débordé
Mon amour t’était destiné
Je n’ai pas atteint la fleur
C’est le destin
Je vole avec rage
Comme un oiseau de chagrin

Goutte, goutte, goutte de rosée
Tu as disparu avant l’aube
Combien, combien de belles filles
Ont vu leurs larmes couler
Ont vu leurs larmes couler
Tu as disparu, tu es parti

Je voulais te recevoir
Respirer ton parfum
Comme un lac de murmures
Mon cœur aspirait
Ces jours sont partis
Entourés de regrets
Ou peut-être, un conte de fées
Peut-être, un non-événement

Goutte, goutte, goutte de rosée
Tu as disparu avant l’aube
Combien, combien de belles filles
Ont vu leurs larmes couler
Ont vu leurs larmes couler
Tu as disparu, tu es parti

Goutte, goutte, goutte de rosée
Tu as disparu avant l’aube
Combien, combien de belles filles
Ont vu leurs larmes couler
Ont vu leurs larmes couler
Tu as disparu, tu es parti
Ont vu leurs larmes couler
Ont vu leurs larmes couler
Tu as disparu, tu es parti
Tu as disparu, tu es parti