Lyrics and translation Beka - Les Fleurs du Sale (feat. Yakary & Mikuzo)

Les Fleurs du Sale (feat. Yakary & Mikuzo)

Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané
Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané

Cellophané comme le truc que je détaillais
J'y ai mis un terme
Les histoires de merde j'étais genoux à terre
J'me suis déjà endormi sous les escaliers
J'ai trahi ton cœur
Je sais qu'c'est les flammes qui m'attendent
Le sexe et les femmes qui me tentent
Je regrette encore
Je bois pour passer le temps
Quand je suis seul dans ma chambre
Je revois ton corps
Je ressens ton parfum
Les souvenirs reviennent
Je sais que t'as bloqué mon numéro
Les âmes brisées je sais pas c'qu'elles deviennent
J'suis désolé j'avais plus les mots
J'vais jamais m'attacher
J'ai pas capté l'concept
Ça t'énerves que j'me sente jamais concerné
J'vois t'es là à tous mes concerts
Sur les photos que j'ai conservé
T'as la haine contre moi
J'ai jamais voulu qu'tu sois piquée
Entre nous c'était compliqué
Tu veux que j'te réponde quoi
J'voulais pas t'faire de mal
Mais j'avais peur qu'on s'aime
J'ai pas cet élan d'folie
Mama disait
On recolte ce qu'on sème
Et les fleurs du sale c'est la mélancolie

Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané
Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané

J'noie ma peine dans la zik, j'noie ma peine dans un rre-vé corsé
J'remplace tes kiss par la tise tu me manques
De m'faire du mal je suis forcé
On ridait ensemble t'étais ma copilote
Baby je sais très bien que t'aimes pas quand j'pilone
Ouais j'étais attiré que par les sommes
Mais tout c'que j'ai récolté c'est beaucoup de seum
J'aime ton corps j'aime tes courbes
On planait ensemble quand on était soûls
On l'faisait fort comme des fous
Tellement mort j'déchirais tes sous-vêtements
Tout ça c'est finit subitement
Piqué par les fleurs du sale
J'avoue que j'ai pas su m'y prendre

Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané
Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané

Цветы зла (при участии Yakary & Mikuzo)

Сердце как в целлофане,
Ночью я парю в тумане.
Помнишь, как мы говорили?
С тех пор цветы завяли.
Сердце как в целлофане,
Ночью я парю в тумане.
Помнишь, как мы говорили?
С тех пор цветы завяли.

В целлофане, как то, чем я торговал.
Я с этим покончил.
Глупые истории, я стоял на коленях.
Я уже засыпал под лестницей.
Я предал твое сердце,
Я знаю, что меня ждет пламя.
Секс и женщины искушают меня.
Я до сих пор жалею,
Я пью, чтобы убить время.
Когда я один в своей комнате,
Я вижу твое тело,
Я чувствую твой аромат.
Воспоминания возвращаются,
Я знаю, ты заблокировала мой номер.
Разбитые души, я не знаю, что с ними происходит.
Прости, у меня не было слов.
Я никогда не привяжусь,
Я не понял сути.
Тебя бесит, что мне всегда все равно.
Я вижу тебя на всех своих концертах,
На фотографиях, что я сохранил.
Ты злишься на меня,
Я никогда не хотел сделать тебе больно.
Между нами все было сложно,
Что ты хочешь, чтобы я ответил?
Я не хотел причинять тебе зла,
Но я боялся, что мы любим друг друга.
У меня нет этого порыва безумия.
Мама говорила,
Что посеешь, то и пожнешь.
А цветы зла - это тоска.

Сердце как в целлофане,
Ночью я парю в тумане.
Помнишь, как мы говорили?
С тех пор цветы завяли.
Сердце как в целлофане,
Ночью я парю в тумане.
Помнишь, как мы говорили?
С тех пор цветы завяли.

Я топлю свою боль в музыке, я топлю свою боль в крепком вине.
Я заменяю твои поцелуи выпивкой, ты мне не хватаешь.
Я вынужден причинять себе боль.
Мы смеялись вместе, ты была моим вторым пилотом.
Детка, я знаю, ты ненавидишь, когда я спешу.
Да, меня привлекали только деньги,
Но все, что я получил, это куча разочарований.
Мне нравится твое тело, мне нравятся твои изгибы.
Мы летали вместе, когда были пьяны.
Мы были такими сильными, как сумасшедшие.
До смерти уставший, я разрывал твое белье.
Все это внезапно закончилось.
Укололся цветами зла.
Признаю, я не справился.

Сердце как в целлофане,
Ночью я парю в тумане.
Помнишь, как мы говорили?
С тех пор цветы завяли.
Сердце как в целлофане,
Ночью я парю в тумане.
Помнишь, как мы говорили?
С тех пор цветы завяли.