Lyrics and translation Beka - OÙ EST CARTOON NETWORK?

OÙ EST CARTOON NETWORK?

Tous les enfants veulent grandir
Tous
Il y a pourtant un garçon qui ne l'a jamais accepté
Jamais

J'sors de la boîte de nuit j'suis peu à l'aise avec les gens qui dansent
J'fais des rencontres j'attends le bus de 6h15
J'file à Sainf j'y arrive gentiment, sur la route
J'me fais pote avec tox de la Riponne et quelques dealers 'cainf
Ils s'rappellent de moi, ce gars avec les veuch' des deux couleurs
Ils m'connaissent la ville j'y passais beaucoup d'heures quand j'étais triste
J'y trainais pour plus trop penser aux douleurs
J'm'en foutais de tout j'privilégiais sans cesse les prises de risques
J'monte dans ce bus à deux étages un gars d'mon âge me reconnaît
"Wesh Beka j'vois tu décales chez Tom à Savigny?
C'est bien ça fait du son à fond faut profiter de chaque instant
La vie tu sais quand ça commence
Tu sais jamais quand ça finit
Le soir quand c'est tard
Plein d'pensées sales
L'alcool réveille mes cinq sens
J'vois plein d'sang, j'ai des crampes d'encéphale

T'sais à la fin elles font un rap avec un néon,
Elle est que en soutif'
Elle a cru que
Moins t'as d'habits plus tu perces

J'commence mon burger
J'mets déjà deux tranches de lard de plus
Si tu veux Beka sur ta scène va falloir mettre cent dollars de plus
Dans la fosse j'les entends crier
Y'a pas d'retour en arrière
Aucun doute sur la carrière
Je sais que j'suis né pour briller

J'devrais me taper contre un sécateur
Pour savoir lequel est le plus chaud en découpe
Mes faux amis c'est les gens qui me laissent parler
Mes vrais amis ce sont ceux qui m'écoutent
Depuis le respect se perd comme un trousseau de clé ou la mémoire
J'ai mis la vengeance au congélateur
Et versé de l'acide dans la baignoire
Maintenant j'attends ces rappeurs dans mon peignoire
Tous ces minots je les mène à la baguette
Je sens d'un coup ils vont péter un câble
Attends deus-pi je dois baisser ma braguette
Pour poser mes couilles sur la table
Ça m'a pris du temps mais mon art est maîtrisé
Dis moi si tu continues de nous mépriser
Tu veux rivaliser avec la prise?
Joues avec moi, tes cheveux ils vont friser
Qu'on parle de maille ou de lard, je veux deux fois la dose
J'étais le gamin chelou qui n'avait pas de copains et qui restait seul à la pause
Regarde à l'heure qu'il est comment je les baise
Il n'est pas né celui qui va me test
Ni celui qui pourra manger mon pain
J'suis prolétaire, j'préfère souper au quartier qu'traîner dans un dîner mondain

J'commence mon burger
J'mets déjà deux tranches de lard de plus
Si tu veux Beka sur ta scène va falloir mettre cent dollars de plus
Dans la fosse j'les entends crier
Y'a pas d'retour en arrière
Aucun doute sur la carrière
Je sais que j'suis né pour briller

Toujours quand il m'arrive c'genre de trucs j'dois être défoncé,
Et heureusement
Vivement vendredi là

J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille (yeah)
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Vers l'île imaginaire j'taille
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille

J'arrive comme un virus je fais beuguer tout le système
Parles monnaie, parles cash
Jack Honey, 4 grammes, j'vais pas t'pardonner, barres ta mère
J'veux les quatre tranches de bacon
J'veux les 4 fois 4 zéros sur le compte courant
Y'en a plein des places que je compte prendre, que je compte voler
Mais y'en a zéro que je compte vous rendre

J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille (Yeah)
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Vers l'île imaginaire j'taille
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Comme d'hab j'suis déf' t'as vu?
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Vers l'île imaginaire j'taille

Ouais gros, c'est Tom, et si jamais ce soir on sort tous en ville, genre on fait la nuit
Du coup redis moi si t'es chaud puis
Comme ça t'arrêtes de fumer et on t'fais passer à autre chose

Ouais Sulli, j'veux pas être lourd,
Mais j'veux vraiment qu'au t'bouges et qu'au te mettes au boulot
Parce que là ça fait vraiment depuis Burger Kid
Que t'as rien fais de sérieux ou concret

ГДЕ CARTOON NETWORK?

Все дети хотят вырасти
Все
Но есть один мальчик, который никогда не принимал этого
Никогда

Выхожу из ночного клуба, мне немного не по себе с этими танцующими людьми
Завожу знакомства, жду автобус в 6:15
Еду в Сэн, потихоньку добираюсь туда, по дороге
Трахаюсь с наркоманкой из Рипон и несколькими дилерами
Они меня помнят, этого парня с кроссовками двух цветов
Они знают меня, я проводил в городе много времени, когда мне было грустно
Я ошивался там, чтобы меньше думать о боли
Мне было все равно, я постоянно рисковал
Сажусь в этот двухэтажный автобус, парень моего возраста узнает меня
"Йоу, Бека, вижу, ты едешь к Тому в Савиньи?
Это хорошо, врубаем музыку на полную, нужно наслаждаться каждым мгновением
Жизнь, ты знаешь, когда она начинается
Ты никогда не знаешь, когда она закончится
Поздно вечером
Полностью грязных мыслей
Алкоголь пробуждает мои пять чувств
Я вижу много крови, у меня судороги в мозгу

Знаешь, в конце они читают рэп с неоновой вывеской,
Она только в лифчике
Она подумала, что
Чем меньше на тебе одежды, тем ты успешнее

Начинаю есть свой бургер
Я уже кладу на два куска бекона больше
Если ты хочешь видеть Беку на своей сцене, придется добавить еще сто баксов
В зале я слышу, как они кричат
Обратного пути нет
Никаких сомнений в карьере
Я знаю, что рожден, чтобы сиять

Мне бы удариться об секатор
Чтобы узнать, кто из нас острее
Мои фальшивые друзья - это те, кто позволяет мне говорить
Мои настоящие друзья - это те, кто меня слушает
С тех пор уважение теряется, как связка ключей или память
Я положил месть в морозилку
И налил кислоты в ванну
Теперь я жду этих рэперов в своей ванне
Всех этих сопляков я держу в ежовых рукавицах
Чувствую, что они вот-вот сорвутся
Подожди секунду, мне нужно расстегнуть ширинку
Чтобы положить яйца на стол
Это заняло у меня много времени, но теперь я владею своим искусством
Скажи мне, ты все еще презираешь нас?
Хочешь посоревноваться с розеткой?
Поиграй со мной, твои волосы встанут дыбом
Говорим ли мы о деньгах или о сале, я хочу двойную дозу
Я был тем странным ребенком, у которого не было друзей, и который оставался один на перемене
Посмотри на время, как я их уделываю
Еще не родился тот, кто сможет меня испытать
И тот, кто сможет съесть мой хлеб
Я пролетарий, я лучше поужинаю в своем районе, чем буду тусоваться на званом ужине

Начинаю есть свой бургер
Я уже кладу на два куска бекона больше
Если ты хочешь видеть Беку на своей сцене, придется добавить еще сто баксов
В зале я слышу, как они кричат
Обратного пути нет
Никаких сомнений в карьере
Я знаю, что рожден, чтобы сиять

Всегда, когда со мной случаются подобные вещи, мне нужно быть под кайфом,
И к счастью
Скорее бы пятница

Закуриваю косяк и взлетаю (Слик)
На волшебный остров, я ухожу (Йе)
Закуриваю косяк и взлетаю (Слик)
На волшебный остров, я ухожу
Закуриваю косяк и взлетаю (Йе)
На волшебный остров, я ухожу
Закуриваю косяк и взлетаю (Слик)
На волшебный остров, я ухожу

Я прихожу как вирус и ломаю всю систему
Говори о деньгах, говори о наличных
Джек Дэниэлс, 4 грамма, я не прощу тебя, мать твою
Я хочу четыре ломтика бекона
Я хочу 4 раза по 4 нуля на своем банковском счете
Есть много мест, которые я собираюсь занять, которые я собираюсь украсть
Но нет ни одного, которое я собираюсь вам вернуть

Закуриваю косяк и взлетаю (Слик)
На волшебный остров, я ухожу (Йе)
Закуриваю косяк и взлетаю (Йе)
На волшебный остров, я ухожу
Закуриваю косяк и взлетаю (Йе)
Как обычно, я накурен, видишь?
Закуриваю косяк и взлетаю (Йе)
На волшебный остров, я ухожу

Да, братан, это Том, и если сегодня вечером мы все пойдем в город, типа, проведем ночь напролет
Так что скажи, ты в деле, а то
Хватит тебе курить, мы тебе дадим кое-что другое

Да, Салли, я не хочу тебя напрягать,
Но я правда хочу, чтобы ты шевелился и брался за работу
Потому что, по правде говоря, со времен Burger Kid
Ты не сделал ничего серьезного или конкретного