Lyrics and translation Bekar - 2000's

2000's

Fatigué sur la banquette
J'ai d'la fumée dans les bronches
Fenêtre ouverte même si dehors il drache
Positif au salivaire, négatif au découvert
J'me suis sécure, le banquier tire plus la tronche
Ouais, maintenant, j'habite à Paname
J'envoie des cœurs à Roubaix
De Barbieux, jusqu'à l'Alma
Des concerts au Canada
Mais j'suis toujours pas bilingue
Moi j'parle avec le regard
Au moins c'est sûr, frère
Tu comprendras bien
J'suis sûr du chemin pris
Mais ma vie restе un labyrinthe
Le drapeau brûlе, on est d'moins en moins des pirates
Si j'm'étais fais prendre à chaque fois
C'est sûr, j'aurais du sursis
Si ma mère savait ça d'moi
Elle froncerait les sourcils
On a déjà eu honte
Parfois j'avoue ça m'hante
J'ai plein d'défauts mais je n'suis pas de ceux qui mentent
Viens faire un tour dans ma meute
On vient d'la France ou la flotte
Des pères absents, des mères qui fument sous la hotte

J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Maintenant j'me lève pour habiter loin de Lille
J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Mais si j'm'en vais, serais-je heureux loin de Lille?

Des fois j'me fais des films aux scénarios Tarantino
L'angoisse me tient éveillé
On compte nos rêves en grammes
On compte nos cauchemars en kilos
J'm'endormirai torse nu
Gazé par le pilon, bercé par le ventilo
Tu t'rappelles à l'époque
Ouais comme le temps était bon
Nos problèmes on en riait, qu'est-c'qu'on était cons
On a fait nos plus belles œuvres inconsciemment
Parfois j'regrette l'insouciance que j'avais avant
J'suis parti très trop d'chez moi
Comme un vagabond éternel
J'ai connu les vieux tafs
Et les patrons qui t'parlent mal
Les réveils à cinq heures
Quand les magasins sont fermés
J'retiendrai la rigueur, les levés d'soleil hivernal
Les portes de la réussite
Quand j'veux pas y penser
J'mets un coup d'feu sur le blunt (j'mets un coup d'feu sur le blunt)
Ouais des fois j'suis nostalgique
Quand j'écoute mes premiers sons
Ça m'met la larme à l'œil
Comme à la toute fin du Grünt

On fait les choses avec passion
Des parents qui s'inquiètent à mort
Quand les soucis s'invitent à bord
J'remonte à fond l'volume sonore
On a rien mais on rêve en million
Un train d'vie qui fatigue le corps
J'connais les regrets, les remords
Et les rêves qui s'endorment dehors

J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Maintenant j'me lève pour habiter loin de Lille
J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Mais si j'm'en vais, serais-je heureux loin de Lille? (oui)

2000-е

Устал на диване,
Дым в лёгких застыл,
Окно открыто, хоть снаружи и ливень,
Положительный на слюну, отрицательный на овердрафт,
Я в безопасности, банкир больше не хмурится,
Да, теперь я живу в Париже,
Посылаю сердца в Рубе,
От Барбье до Альмы,
Концерты в Канаде,
Но я всё ещё не двуязычный,
Я говорю глазами,
По крайней мере, это точно, милая,
Ты поймёшь,
Я уверен в выбранном пути,
Но моя жизнь остаётся лабиринтом,
Флаг горит, нас, пиратов, всё меньше,
Если бы меня ловили каждый раз,
Уверен, у меня был бы условный срок,
Если бы моя мама знала это обо мне,
Она бы нахмурила брови,
Нам уже было стыдно,
Иногда, признаюсь, это меня преследует,
У меня много недостатков, но я не из тех, кто лжёт,
Загляни в мою стаю,
Мы из Франции, где флот,
Отцы отсутствуют, матери курят под вытяжкой.

Я родился до 2000 года,
Но чтобы попасть в яблочко (да),
Никогда в жизни не отступлю,
Я вставал за меньшее, чем тысяча,
Теперь я встаю, чтобы жить далеко от Лилля,
Я родился до 2000 года,
Но чтобы попасть в яблочко (да),
Никогда в жизни не отступлю,
Я вставал за меньшее, чем тысяча,
Но если я уйду, буду ли я счастлив вдали от Лилля?

Иногда я снимаю фильмы со сценариями Тарантино,
Тревога не даёт мне спать,
Мы считаем наши мечты в граммах,
Мы считаем наши кошмары в килограммах,
Я засну с голой грудью,
Окуренный косяком, убаюканный вентилятором,
Ты помнишь то время,
Да, как хорошо тогда было,
Мы смеялись над нашими проблемами, какие же мы были глупые,
Мы создали наши лучшие произведения бессознательно,
Иногда я скучаю по беззаботности, которая была у меня раньше,
Я слишком далеко ушёл из дома,
Как вечный бродяга,
Я знаю старые работы,
И начальников, которые грубят,
Подъёмы в пять утра,
Когда магазины закрыты,
Я запомню строгость, зимние восходы солнца,
Двери к успеху,
Когда я не хочу думать об этом,
Я делаю затяжку из бланта (делаю затяжку из бланта),
Да, иногда я ностальгирую,
Когда слушаю свои первые песни,
У меня наворачиваются слёзы,
Как в самом конце "Грунта".

Мы делаем всё со страстью,
Родители смертельно волнуются,
Когда проблемы появляются на борту,
Я выкручиваю громкость на максимум,
У нас ничего нет, но мы мечтаем о миллионах,
Образ жизни, который изнуряет тело,
Я знаю сожаления, угрызения совести,
И мечты, которые засыпают на улице.

Я родился до 2000 года,
Но чтобы попасть в яблочко (да),
Никогда в жизни не отступлю,
Я вставал за меньшее, чем тысяча,
Теперь я встаю, чтобы жить далеко от Лилля,
Я родился до 2000 года,
Но чтобы попасть в яблочко (да),
Никогда в жизни не отступлю,
Я вставал за меньшее, чем тысяча,
Но если я уйду, буду ли я счастлив вдали от Лилля? (да)