Lyrics and translation Bekar - Aparté

Aparté

J'ai les yeux plissés comme pour plaire, depuis le lycée, on sort pour s'voir
Au début, on s'kiffait sans s'le dire, aujourd'hui, on l'fait croire pour qu'ça dure
Est-ce que c'est celle qui m'faut sur Terre? Celle à mes côtés les soirs sordides
Faut-il être deux pour s'en sortir? S'construire seul, c'est encore pire
Je croyais qu't'irais pas voir ailleurs mais les années passent à toute vitesse
Si belle mais t'as perdu d'ta valeur, j'aurais dû fumer c'bâtard d'ailleurs
On ferme les yeux pour maquiller l'pire, silencieux pour camoufler l'dire
L'accusé à tord, est-ce que c'est un trait pour qu'on n'compte plus revenir s'excuser après? Ironie du sort
À croire, ça c'est fini en bon terme mais y a pas d'bon terme
En vrai, tu vas la revoir, tu vas la r'baiser comme si c'était l'premier soir
Ça veut plus rien dire en vrai, on l'sait tous les deux mais on s'en tape
Les autres, elles sont fades, toi t'étais

À part, différente dans tous les détails
Différente, j'ramasse les pétales, et puis, j'me taille dans tous mes états
Différente
À part, différente dans tous les détails
Différente, j'ramasse les pétales, et puis, j'me taille dans tous mes états
Différente

Il m'restera sûrement des photos d'toi qu'je garderai p't-être à défaut de t'voir
Mais ça m'empêche pas d'avoir d'autres bords, j'te mets pas dans l'lot, toi t'es à part
Et puis quoi? Tu vas m'faire la gueule? Et puis quoi encore?
Il faut qu'j'te rappelle qu'y a même pas six mois, tu t'es pas gênée, t'as osé remettre ça sur le dos d'la jeunesse
Et quand j'toucherai une autre femme, c'est mauvais timing
T'avais un charme unique, shine comme un diamond (Toi, t'étais)

À part, différente dans tous les détails
Différente, j'ramasse les pétales, et puis, j'me taille dans tous mes états
Différente
À part, différente dans tous les détails
Différente, j'ramasse les pétales, et puis, j'me taille dans tous mes états
Différente

(À part, à part, à part, à part)

В стороне

Я щурил глаза, чтобы понравиться, со школы мы встречались
Сначала мы тащились друг от друга, не говоря об этом, сегодня делаем вид, что это длится
Та ли это, кто мне нужен на Земле? Та, что рядом со мной мрачными вечерами
Нужно ли быть вдвоем, чтобы справиться с этим? Строить себя в одиночку еще хуже
Я думал, ты не станешь смотреть по сторонам, но годы летят с невероятной скоростью
Такая красивая, но ты потеряла свою ценность, надо было мне покурить этого ублюдка в другом месте
Мы закрываем глаза, чтобы скрыть худшее, молчим, чтобы замаскировать слова
Обвиняемый неправ, это ли повод, чтобы не возвращаться с извинениями потом? Ирония судьбы
Можно подумать, все закончилось хорошо, но хорошего конца не бывает
На самом деле, ты снова увидишь ее, снова трахнешь ее, как будто это первый раз
Это больше ничего не значит на самом деле, мы оба это знаем, но нам все равно
Другие, они пресные, ты была

Другой, отличающейся во всех деталях
Другой, я собираю лепестки, а потом прихожу в себя во всех смыслах
Другой
Другой, отличающейся во всех деталях
Другой, я собираю лепестки, а потом прихожу в себя во всех смыслах
Другой

У меня наверняка останутся твои фотографии, которые я, может быть, сохраню, если не смогу тебя увидеть
Но это не мешает мне иметь дело с другими, я не ставлю тебя в один ряд, ты другая
И что? Ты будешь дуться на меня? И что еще?
Должен напомнить тебе, что не прошло и шести месяцев, как ты, не стесняясь, списала это на молодость
И когда я прикоснусь к другой женщине, это будет неподходящее время
У тебя был уникальный шарм, сияние, как у бриллианта (Ты была)

Другой, отличающейся во всех деталях
Другой, я собираю лепестки, а потом прихожу в себя во всех смыслах
Другой
Другой, отличающейся во всех деталях
Другой, я собираю лепестки, а потом прихожу в себя во всех смыслах
Другой

(В стороне, в стороне, в стороне, в стороне)