Au-dessus d'un Airbus - Bekar translation in German

Au-dessus d'un Airbus

Huit ans qu't'es parti, ça va vite, à l'époque, j'faisais pas d'musique
Hier le ciel était magnifique, magnifique avant qu'tu nous quittes
À toi tout seul, t'étais mon équipe, ma boussole, mon couteau, mon kit
C'était l'enfer, t'étais dur avec moi, tu m'disais "La vie l'est encore plus"
Ta dureté, c'était qu'un revêtement, ta douceur se cachait sous ton buste
T'es quelque part au-dessus d'un Airbus, quand quelqu'un part, on plante un arbuste
J'entends encore ta voix sonner, elle résonne quand mon cœur sommeille
J'en profite avant qu'elle s'en aille
Je venais te voir chaque dimanche, tu faisais l'araignée avec tes mains
C'était juste une manière timide de pas dire "Je t'aime" avec tes mots

Du mal à combattre mes démons
Depuis qu't'as rejoint l'autre monde
Encore un lendemain loin de moi

J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique
J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique

Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique
Magnifique
(Magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique, magnifique)

J'ai 25 ans bientôt, beaucoup d'poids sur le dos
Je sais qu'tu m'aides à tenir, mais juste c'qu'il me faut
Chaque concert que j'ai fait, t'étais là pour les voir
J't'ai pas vu dans les gradins, mais juste un peu plus haut
Le plus grand peuplier, le plus beau papillon
T'es jamais vraiment parti, pourtant

J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique
J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique

Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique

Über einem Airbus

Acht Jahre bist du fort, wie schnell die Zeit vergeht, damals machte ich noch keine Musik
Gestern war der Himmel wunderschön, wunderschön, bevor du uns verlassen hast
Du allein warst mein Team, mein Kompass, mein Messer, mein Kit
Es war die Hölle, du warst streng mit mir, sagtest mir: "Das Leben ist noch härter"
Deine Strenge war nur eine Fassade, deine Sanftheit verbarg sich unter deiner Brust
Du bist irgendwo über einem Airbus, wenn jemand geht, pflanzen wir einen Strauch
Ich höre noch deine Stimme, sie hallt wider, wenn mein Herz schlummert
Ich genieße es, bevor sie vergeht
Ich kam dich jeden Sonntag besuchen, du machtest die Spinne mit deinen Händen
Es war nur eine schüchterne Art, nicht mit deinen Worten "Ich liebe dich" zu sagen

Es fällt mir schwer, meine Dämonen zu bekämpfen
Seit du in die andere Welt gegangen bist
Wieder ein Tag fern von mir

Ich sah dich zum Himmel aufsteigen, ich sah dich zum Himmel aufsteigen
Meine Tränen schmecken nach Salz, Flüsse laufen über meine Wimpern
Du hast Oma allein gelassen
Heute Abend schaue ich in den Himmel und er ist wunderschön
Ich sah dich zum Himmel aufsteigen, ich sah dich zum Himmel aufsteigen
Meine Tränen schmecken nach Salz, Flüsse laufen über meine Wimpern
Du hast Oma allein gelassen
Heute Abend schaue ich in den Himmel und er ist wunderschön

Wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön
Wunderschön
(Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön, wunderschön)

Ich bin bald 25, viel Last auf meinen Schultern
Ich weiß, du hilfst mir durchzuhalten, aber nur das, was ich brauche
Bei jedem Konzert, das ich gegeben habe, warst du da, um sie zu sehen
Ich habe dich nicht auf den Rängen gesehen, sondern nur ein bisschen höher
Die größte Pappel, der schönste Schmetterling
Du bist nie wirklich gegangen, und doch

Ich sah dich zum Himmel aufsteigen, ich sah dich zum Himmel aufsteigen
Meine Tränen schmecken nach Salz, Flüsse laufen über meine Wimpern
Du hast Oma allein gelassen
Heute Abend schaue ich in den Himmel und er ist wunderschön
Ich sah dich zum Himmel aufsteigen, ich sah dich zum Himmel aufsteigen
Meine Tränen schmecken nach Salz, Flüsse laufen über meine Wimpern
Du hast Oma allein gelassen
Heute Abend schaue ich in den Himmel und er ist wunderschön

Wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön
Wunderschön, wunderschön