Lyrics and translation Bekar - Coloris

Coloris

On pense aux autres, quand est-ce qu'on pense à soi-même?
Quand l'intérieur est fade, qu'il manque de coloris
J'regarde derrière, j'y vois rien d'sensationnel
En route vers rien, véhicule non homologué, hey
Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

T'as l'impression d'tout faire pour quelqu'un
D'être là dans n'importe quel cas, mais qu'ça va pas dans ton sens (nan, nan)
Tu t'sens unique comme Peter Parker
Ta vie c'est des tentatives ratées, c'est des hits markers
Fuck cette life, putain d'étrange jeunesse
Tard la night, j'ai l'sang chaud comme un homme de l'est
Roubaisien, moi, j'voulais voir Los Angeles

Très peu d'larmes et j'compte même plus les litres de sang qu'je laisse (je laisse)
Et mon froc, jamais j'le baisse (nan)
J'me suis fait d'peu, mais j'veux mailler quand même
P'tit, j'voulais des Nike comme ceux qui trainent dans les allées de Hem
Nan, j'oublie pas celle qui m'a épaulé quand j'ai quitté l'foyer
L'amour d'une vie ou les années de haine (les années de haine, mmh, mmh)

On pense aux autres, quand est-ce qu'on pense à soi-même?
Quand l'intérieur est fade, qu'il manque de coloris
J'regarde derrière, j'y vois rien d'sensationnel
En route vers rien, véhicule non homologué, hey
Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seul

Petit, ce monde m'a mangé, maintenant, j'ai des haut-d'cœur
La nuit, j'fais des rêves de baiser où j'fuis l'danger comme Walter
Les miens me disent discret, j'sors de moins en moins
J'écris et j'me sens d'mieux en mieux quand y'a un disque qui s'créé
Quand j'travaille trop, j'suis irritable, ça m'apaise plus quand j'tire une taffe
La drogue, c'est mort, c'est noir sa mère, y a rien d'plus véritable
On voulait vivre de l'art, ouais (de l'art)
Les accidents, ça court les rues ici, les bords de route deviennent des ruisseaux de larmes

C'est bête à dire, mais parfois, juste suffit d'y croire
J'sais pas s'il vaut mieux être face à un mur ou face à un miroir
J'ai servi dans des banquets, coupes de champagnes aux banquiers
J'sortais des clips, parfois, j'écris comme si cette vie me manquait
(Cette vie me manquait, cette vie me manquait, cette vie me manquait)

On pense aux autres, quand est-ce qu'on pense à soi-même?
Quand l'intérieur est fade, qu'il manque de coloris
J'regarde derrière, j'y vois rien d'sensationnel
En route vers rien, véhicule non homologué, hey
Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

Toujours trop d'questions existentielles
Sous alcool, couleurs se distortionnent
J'ai pas envie d'tout devoir forcer
Écoute personne, écris ton histoire seule

Coloris, j'ai besoin d'coloris
Coloris, j'ai besoin d'coloris
Coloris, j'ai besoin d'coloris
Coloris, j'ai besoin d'coloris

Coloris

We think about others, when do we think about ourselves?
When the inside is bland, lacking color
I look behind me, I see nothing sensational
On the road to nowhere, an unauthorized vehicle, hey
Always too many existential questions
Under the influence of alcohol, colors distort
I don't feel like forcing everything
Listen to no one, write your own story

You feel like you're doing everything for someone
Being there no matter what, but it's not going your way (no, no)
You feel unique like Peter Parker
Your life is failed attempts, it's hit markers
Fuck this life, fucking strange youth
Late at night, I have hot blood like an Eastern man
Roubaix, me, I wanted to see Los Angeles

Very few tears and I don't even count the liters of blood I leave (I leave)
And my pants, I never lower them (no)
I'm made of little, but I still want to knit
Kid, I wanted Nikes like the ones hanging out in the aisles of Hem
No, I don't forget the one who supported me when I left the home
The love of a lifetime or the years of hate (the years of hate, mmh, mmh)

We think about others, when do we think about ourselves?
When the inside is bland, lacking color
I look behind me, I see nothing sensational
On the road to nowhere, an unauthorized vehicle, hey
Always too many existential questions
Under the influence of alcohol, colors distort
I don't feel like forcing everything
Listen to no one, write your own story

Always too many existential questions
Under the influence of alcohol, colors distort
I don't feel like forcing everything
Listen to no one, write your own story

Kid, this world ate me up, now I have nausea
At night, I have dreams of kissing where I escape danger like Walter
My people tell me to be discreet, I'm going out less and less
I write and I feel better and better when a record is created
When I work too much, I'm irritable, it calms me down more when I take a puff
Drugs are dead, it's black its mother, there's nothing more real
We wanted to live from art, yeah (from art)
Accidents run rampant here, roadsides become streams of tears

It's silly to say, but sometimes, you just have to believe
I don't know if it's better to be facing a wall or facing a mirror
I served on benches, glasses of champagne to bankers
I was releasing music videos, sometimes I write as if I was missing this life
(I was missing this life, I was missing this life, I was missing this life)

We think about others, when do we think about ourselves?
When the inside is bland, lacking color
I look behind me, I see nothing sensational
On the road to nowhere, an unauthorized vehicle, hey
Always too many existential questions
Under the influence of alcohol, colors distort
I don't feel like forcing everything
Listen to no one, write your own story

Always too many existential questions
Under the influence of alcohol, colors distort
I don't feel like forcing everything
Listen to no one, write your own story

Colors, I need colors
Colors, I need colors
Colors, I need colors
Colors, I need colors