Lyrics and translation Bekar - Entre 4 murs

Entre 4 murs

J'ai grandi dans une famille simple, mentalité, on partage tout
Avec mon frère, on dormait dans la même chambre
Roubaix c'étaient pas les Champs, mais on n'a jamais manqué d'argent
J'suis ni bicraveur, ni marchand, j'connais la rue qu'en y marchand
15 ans, mon premier portable, SMS illimités
16 ans, j'écoute "Civilisé" sur un banc pas confortable
J'ai vu des vestes, mais pas l'vent tourner, les petits suivent quand les grands courraient
J'sors dehors, j'mets deux survêts' histoire d'être rembourré
On pactise pas avec le diable, on pactise avec personne
Indépendant comme Jefferson Thomas, y a des jours où j'ai l'seum de moi

Pourquoi j'fonce, sans jamais faire d'expertise?
Pourquoi j'm'attends à rien comme la veille d'une perquise?
J'ai vu des potes taper la dure, j'en ai vu d'autres rapper la ue-r
Mais j'fréquente jamais c'fils de pute qui frappe sa meuf au lieu d'un mur
Pourquoi j'ai peur des gens? Petit j'flippais d'tout genre
Pourquoi j'crois lahuiss qui m'dit qu'son chien n'est pas méchant?

Y a des choses que j'ai pas vues venir, des larmes que j'ai pas su retenir
Des mots qu'j'aurais dû surligner, des pages que j'aurais dû relire
On juge les autres alors qu'on sait bien qu'on n'est pas mieux qu'eux
À part ces sales bacqueux, ma leugeu, on écrit bien, on parle mal
Malheureux, à part l'été, j'déteste le rap qui raconte rien comme les bagarres à trois contre un
Une mère qui pleur, encore un petit qui décède
La vie vaut plus qu'un pull YSL

Savent pas c'qui s'passe à la maison
Toute ma vie, l'orage gronde entre quatre murs
Qu'est-ce tu veux faire quand ils rentrent par effraction?
J'ai jamais su, jamais su comment l'exclure
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)

Jeune B.E, j'veux voir N.Y.C, mais mon rap s'arrête à Roissy
Les monuments, ils changent pas ici, mais moi si
Sous l'paillasson, les clés ont moisi, toujours dehors ou dans une caisse
Quand tout l'monde dort, les chiens sans laisse réveillent la voisine, ouais
J'étais petit, j'étais personne, j'voulais per-ra comme personne
J'ai passé des années dans l'ombre, jusqu'à c'que les labels sonnent
J'ai pas eu d'aide de mon daron alors forcement j'ai fait des erreurs
Sauf vendre mes principes pour des belles sommes

Ouais gros, tu m'diras jamais d'faire si
j'prends, mais je sais dire merci à ceux qui m'tendent une main propre
J'ai vu des potos s'faire ken, fin tragique plutôt certaine
Je sais c'que c'est d'être mal vu comme mon équipe à Saint-Trop', ouais
On m'a refusé des feats, fuck, j'en refuse aussi
On bosse avec les mots, ces bouffons rappent pour amuser les filles, ouais
J'drague plus, j'ai peur des captures, pourquoi j'suis pas comme les autres?
Pourquoi chez moi l'orage gronde entre quatre murs?

Savent pas c'qui s'passe à la maison
Toute ma vie, l'orage gronde entre quatre murs
Qu'est-ce tu veux faire quand ils rentrent par effraction?
J'ai jamais su, jamais su comment l'exclure
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)

Между четырёх стен

Я вырос в простой семье, с менталитетом «всем делиться»
Мы с братом спали в одной комнате
Рубе не был Елисейскими Полями, но у нас всегда были деньги
Я не барыга и не торговец, я знаю улицу только по прогулкам
15 лет, мой первый мобильник, безлимитные СМС
16 лет, слушаю "Civilisé" на неудобной скамейке
Я видел крутых парней, но не видел перемен, мелкие шли за теми, кто бежал впереди
Выхожу на улицу, надеваю два спортивных костюма, чтобы выглядеть внушительнее
Мы не имеем дел с дьяволом, мы ни с кем не имеем дел
Независимый, как Джефферсон Томас, бывают дни, когда я сам себе противен

Почему я несусь сломя голову, не думая о последствиях?
Почему я ни на что не надеюсь, словно накануне обыска?
Я видел, как друзья попадают в сложные ситуации, видел, как другие читают рэп про всякую ерунду
Но я никогда не общаюсь с теми ублюдками, кто бьют своих женщин вместо боксёрской груши
Почему я боюсь людей? В детстве я был общительным
Почему я верю тому, кто говорит, что его собака не кусается?

Были вещи, которых я не предвидел, слёзы, которые я не смог сдержать
Слова, которые я должен был подчеркнуть, страницы, которые я должен был перечитать
Мы судим других, хотя знаем, что ничем не лучше
Кроме этих грязных копов, моя банда, мы хорошо пишем, но плохо говорим
Несчастный, кроме лета, я ненавижу рэп ни о чём, как драки три на одного
Плачущая мать, ещё один ребёнок погиб
Жизнь дороже, чем свитер YSL

Не знают, что происходит дома
Всю мою жизнь буря бушует в четырёх стенах
Что ты можешь сделать, когда они вламываются?
Я никогда не знал, никогда не знал, как от этого уйти
Если ты тоже знаешь, каково это, ты знаешь (если ты тоже знаешь, каково это)
Если ты тоже знаешь, каково это, ты знаешь (если ты тоже знаешь, каково это)

Молодой B.E, я хочу увидеть N.Y.C, но мой рэп заканчивается в Руасси
Памятники здесь не меняются, а вот я - да
Под ковриком ключи покрылись плесенью, я всегда на улице или в машине
Когда все спят, собаки без поводка будят соседку, да
Я был маленьким, я был никем, я хотел преуспеть, как никто другой
Я провёл годы в тени, пока не позвонили с лейблов
Мой отец мне не помогал, поэтому, конечно, я совершал ошибки
Кроме продажи своих принципов за большие деньги

Да, братан, ты никогда не скажешь мне так поступить
Я беру, но умею говорить спасибо тем, кто протягивает мне руку помощи
Я видел, как друзья попадают в тюрьму, трагический финал довольно предсказуем
Я знаю, каково это - быть косо посмотренным, как моя команда в Сен-Тропе, да
Мне отказывали в фитах, к чёрту, я тоже отказываю
Мы работаем со словами, эти шуты читают рэп, чтобы развлекать девушек, да
Я больше не флиртую, боюсь скриншотов, почему я не такой, как все?
Почему у меня дома буря бушует в четырёх стенах?

Не знают, что происходит дома
Всю мою жизнь буря бушует в четырёх стенах
Что ты можешь сделать, когда они вламываются?
Я никогда не знал, никогда не знал, как от этого уйти
Если ты тоже знаешь, каково это, ты знаешь (если ты тоже знаешь, каково это)
Если ты тоже знаешь, каково это, ты знаешь (если ты тоже знаешь, каково это)