La branche - Bekar translation in German

La branche

C'que j'crains le plus, c'est finir seul ou finir fauché, j'te parle pas d'un accident
Un cafard continue, des mauvais choix en guise de trophées, comme si quelqu'un m'a félicité
J'ai peur d'devenir celui qu'j'ai négligé, faux sourire sur les clichés
Est-ce que j'en aurais trop fait? Ou pas assez justement?
Un bon morceau, c'est comme une blague, j'peux pas t'en faire sur demande, ah-ah
J'ai l'impression d'devenir un connard, levés le matin, d'bonne heure, on est tous en quête d'un bonheur
Irréel ou factice, rien n'a changé d'puis tout c'temps
Maman dort avec une machine pour s'protéger d'l'infarctus
L'amour, un dangereux cactus, sous chaque épine est toxique
Si tu refuses d'être piqué, elle ira chercher d'autres cibles

Te crois jamais vaincu, encore moins insensible

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)
J'ai l'impression d'devenir un homme
Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

Et toi, tu sais c'que c'est une vraie angoisse, celle qui t'réveille en pleine nuit, qui t'met la tête en vrac
L'impression qu'tes démons s'réunissent pour t'faire leur nouveau spectacle
Qu'tu connais déjà par cœur, ils le font quand même
Vu qu'à leurs yeux, t'es pas respectable, envie d'leur dire d'aller s'faire
Mais comme t'es faible, tu t'laisses faire mais parfois, faut s'pé-ta
Mais t'es sec comme une caisse claire, silencieux comme Tesla
Tu testes pas, t'espères, tu fais tout c'qui t'desserre
C'que j'crains le plus, c'est finir seul ou finir fauché (fauché)
Là j'te parle d'un accident (d'un accident)

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)
J'ai l'impression d'devenir un homme
Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)
J'ai l'impression d'devenir un homme
Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

Der Zweig

Was ich am meisten fürchte, ist, allein oder pleite zu enden, ich rede nicht von einem Unfall
Eine Kakerlake geht weiter, schlechte Entscheidungen als Trophäen, als ob mich jemand beglückwünscht hätte
Ich habe Angst, der zu werden, den ich vernachlässigt habe, falsches Lächeln auf den Klischees
Habe ich vielleicht zu viel getan? Oder gerade nicht genug?
Ein gutes Stück ist wie ein Witz, ich kann dir nicht auf Anfrage einen machen, ah-ah
Ich habe das Gefühl, ein Arschloch zu werden, morgens früh aufstehen, wir sind alle auf der Suche nach einem Glück
Irreal oder künstlich, nichts hat sich seit dieser Zeit geändert
Mama schläft mit einer Maschine, um sich vor einem Infarkt zu schützen
Die Liebe, ein gefährlicher Kaktus, unter jedem Stachel ist er giftig
Wenn du dich weigerst, gestochen zu werden, wird sie sich andere Ziele suchen

Glaube niemals, besiegt zu sein, noch weniger gefühllos

Ich bin endlich von meinem Zweig gefallen, und wenn das die Welt ist, hätte ich meine Augen schließen sollen (meine Augen schließen sollen)
Ich habe das Gefühl, ein Mann zu werden
Aber ich fühle mich nicht am richtigen Platz wie eine Möwe, die in der Stadt fliegt (die in der Stadt fliegt)
Bringt mich weg von den Gebäuden, das Elend wäre weniger schlimm in der Sonne (in der Sonne)
Bringt mich weg von den Gebäuden, das Elend ist weniger schlimm in der Sonne (in der Sonne)

Und du, weißt du, was eine echte Angst ist, die dich mitten in der Nacht aufweckt, die deinen Kopf durcheinanderbringt
Das Gefühl, dass deine Dämonen sich versammeln, um dir ihre neue Show zu zeigen
Die du schon auswendig kennst, sie machen es trotzdem
Weil du in ihren Augen nicht respektabel bist, Lust hast, ihnen zu sagen, sie sollen sich verpissen
Aber weil du schwach bist, lässt du es zu, aber manchmal muss man sich wehren
Aber du bist trocken wie eine Snare Drum, still wie Tesla
Du testest nicht, du hoffst, du tust alles, was dich lockert
Was ich am meisten fürchte, ist, allein oder pleite zu enden (pleite)
Ich rede hier von einem Unfall (von einem Unfall)

Ich bin endlich von meinem Zweig gefallen, und wenn das die Welt ist, hätte ich meine Augen schließen sollen (meine Augen schließen sollen)
Ich habe das Gefühl, ein Mann zu werden
Aber ich fühle mich nicht am richtigen Platz wie eine Möwe, die in der Stadt fliegt (die in der Stadt fliegt)
Bringt mich weg von den Gebäuden, das Elend wäre weniger schlimm in der Sonne (in der Sonne)
Bringt mich weg von den Gebäuden, das Elend ist weniger schlimm in der Sonne (in der Sonne)

Ich bin endlich von meinem Zweig gefallen, und wenn das die Welt ist, hätte ich meine Augen schließen sollen (meine Augen schließen sollen)
Ich habe das Gefühl, ein Mann zu werden
Aber ich fühle mich nicht am richtigen Platz wie eine Möwe, die in der Stadt fliegt (die in der Stadt fliegt)
Bringt mich weg von den Gebäuden, das Elend wäre weniger schlimm in der Sonne (in der Sonne)
Bringt mich weg von den Gebäuden, das Elend ist weniger schlimm in der Sonne (in der Sonne)