Mon cœur et ma tête - Bekar translation in German

Mon cœur et ma tête

Mon cœur et ma tête
Mon cœur et ma tête

Soirée d'été sous la pluie, j'vais rentrer le cerveau à plat
Inutile de les rappeler, mon cœur et ma tête ne me répondent plus
Ces deux bâtards m'ont mis un plan, il reste du pain sur la planche
Inutile de les rappeler, mon cœur et ma tête ne me répondent plus

J'suis d'humeur à faire tchi, tu connais la fatigue
Survêt' Kalenji, pas d'argent pour du Gucci ou Fendi
Au tour, y a mes vrais G's, qui effrite la lemon cheese
J'vais claquer un selfie, ouais, les mecs, souriez, faites "cheese"

Du mal à garder mon calme, d'humeur à casser un crâne
Tu sais, j'ai trop fait d'écarts, moi, j'ai pas toujours un bon karma
T'inquiète, pour m'calmer, j'vais rouler un gramme
Ils savent pas comment j'ai la dalle
Bientôt, j'achète un vrai gamos et j'dévalise un sin-ga-m'

Soirée d'été sous la pluie, j'vais rentrer le cerveau à plat
Inutile de les rappeler, mon cœur et ma tête ne me répondent plus
C'est deux bâtards m'ont mis un plan, il reste du pain sur la planche
Inutile de les rappeler, mon cœur et ma tête ne me répondent plus

La-la-la-la (mon cœur et ma tête) la-la (mon cœur et ma tête)
La-la (mon cœur et ma tête ne me répondent plus)
La-la-la-la (mon cœur et ma tête) la-la (mon cœur et ma tête)
La-la (mon cœur et ma tête ne me répondent plus)

J'ai beaucoup d'potes mais dans ma tête, j'suis l'seul actif
En relation, c'est comme mes songes, j'suis sélectif
J'suis pas un mec à l'ouest, vrai gars du nord dans son k-way
J'suis pas un mec à meufs, avec le rap, elles veulent plus d'amical
Et ça m'fout la pression
L'amour c'est précieux, c'est pas une prison (C'est pas une prison)
J'sais faire du vrai son, maman a raison, elle dit "qu'je l'impressionne"
(Dit qu'je l'impressionne)
Ma vision est précise, j'crois qu'on y est presque fini la dépression
Et peut-être qu'un beau jour, j'lui referai signe

Du mal à garder mon calme, d'humeur à casser un crâne
Tu sais, j'ai trop fait d'écarts, moi, j'ai pas toujours un bon karma
T'inquiète, pour m'calmer, j'vais rouler un gramme
Ils savent pas comment j'ai la dalle
Bientôt, j'achète un vrai gamos et j'dévalise un sin-ga-m'

Soirée d'été sous la pluie, j'vais rentrer le cerveau à plat
Inutile de les rappeler, mon cœur et ma tête ne me répondent plus
C'est deux bâtards m'ont mis un plan, il reste du pain sur la planche
Inutile de les rappeler, mon cœur et ma tête ne me répondent plus

La-la-la-la (mon cœur et ma tête) la-la (mon cœur et ma tête)
La-la (mon cœur et ma tête ne me répondent plus)
La-la-la-la (mon cœur et ma tête) la-la (mon cœur et ma tête)
La-la (mon cœur et ma tête ne me répondent plus)

Mon cœur et ma tête
Mon cœur et ma tête

Mein Herz und mein Kopf

Mein Herz und mein Kopf
Mein Herz und mein Kopf

Sommerabend im Regen, ich werde mit leerem Kopf nach Hause gehen
Zwecklos, sie anzurufen, mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr
Diese beiden Bastarde haben mich reingelegt, es gibt noch viel zu tun
Zwecklos, sie anzurufen, mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr

Ich bin in der Stimmung, nichts zu tun, du kennst die Müdigkeit
Trainingsanzug von Kalenji, kein Geld für Gucci oder Fendi
Um mich herum sind meine echten Jungs, die Lemon Cheese zerbröseln
Ich werde ein Selfie machen, ja, Leute, lächelt, sagt "Cheese"

Schwer, meine Ruhe zu bewahren, in der Stimmung, einen Schädel zu zertrümmern
Du weißt, ich bin zu oft vom Weg abgekommen, ich habe nicht immer ein gutes Karma
Keine Sorge, um mich zu beruhigen, werde ich mir ein Gramm drehen
Sie wissen nicht, wie hungrig ich bin
Bald kaufe ich mir einen echten Wagen und überfalle einen La-den

Sommerabend im Regen, ich werde mit leerem Kopf nach Hause gehen
Zwecklos, sie anzurufen, mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr
Diese beiden Bastarde haben mich reingelegt, es gibt noch viel zu tun
Zwecklos, sie anzurufen, mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr

La-la-la-la (mein Herz und mein Kopf) la-la (mein Herz und mein Kopf)
La-la (mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr)
La-la-la-la (mein Herz und mein Kopf) la-la (mein Herz und mein Kopf)
La-la (mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr)

Ich habe viele Freunde, aber in meinem Kopf bin ich der einzig Aktive
In Beziehungen bin ich wie bei meinen Träumen, ich bin wählerisch
Ich bin kein Typ aus dem Westen, ein echter Kerl aus dem Norden in seiner Regenjacke
Ich bin kein Frauenheld, mit dem Rap wollen sie mehr als nur Freundschaft
Und das setzt mich unter Druck
Liebe ist wertvoll, sie ist kein Gefängnis (Sie ist kein Gefängnis)
Ich kann echten Sound machen, Mama hat Recht, sie sagt, "dass ich sie beeindrucke"
(Sagt, dass ich sie beeindrucke)
Meine Vision ist klar, ich glaube, wir sind fast am Ziel, die Depression ist vorbei
Und vielleicht werde ich mich eines schönen Tages wieder bei ihr melden

Schwer, meine Ruhe zu bewahren, in der Stimmung, einen Schädel zu zertrümmern
Du weißt, ich bin zu oft vom Weg abgekommen, ich habe nicht immer ein gutes Karma
Keine Sorge, um mich zu beruhigen, werde ich mir ein Gramm drehen
Sie wissen nicht, wie hungrig ich bin
Bald kaufe ich mir einen echten Wagen und überfalle einen La-den

Sommerabend im Regen, ich werde mit leerem Kopf nach Hause gehen
Zwecklos, sie anzurufen, mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr
Diese beiden Bastarde haben mich reingelegt, es gibt noch viel zu tun
Zwecklos, sie anzurufen, mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr

La-la-la-la (mein Herz und mein Kopf) la-la (mein Herz und mein Kopf)
La-la (mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr)
La-la-la-la (mein Herz und mein Kopf) la-la (mein Herz und mein Kopf)
La-la (mein Herz und mein Kopf antworten mir nicht mehr)

Mein Herz und mein Kopf
Mein Herz und mein Kopf