Razorlight - Bekar translation in German

Razorlight

J'ai grandi sur du Razorlight, ce soir comme j'ai pas sommeil
J'mets en boucle la fin du clip de Flashing Lights
Ce soir la pluie est ruisselante, y a l'orage qui me hante
Un jour la foudre a rasé l'arbre du jardin
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait

J'pensais êt' seul dans ma piaule, jusqu'à l'entendre sur mon épaule
Cette voix qui suit la mélodie, qu'écrit la pluie frappant la taule
Je n'sais pas si c'est mon ennemie, au vu de c'qu'elle me dit
Mais c'qui est sûr, c'est qu'elle me connaît mieux que personne d'autre
Que je n'saurais que faire de mes dix doigts, si j'n'avais pas cette petite voix
La ville est belle, la ville est belle, encore plus vue des toits
Alors ce soir, j'prends l'altitude, foutu, cette solitude hante
Mais quand j'la quitte putain cette mauvaise habitude me manque

À deux doigts d'craquer, craquer, laissez-moi gratter l'papier
Voir le bout d'ma plume s'dégrader, j'ai rien fait d'mal, j'fais qu'rapper
Je n'ai pas d'autre bagage, il est temps qu'j'quitte mon garage
J'volais l'trésor au fond d'moi, commettre mon propre braquage
On m'a pas donné confiance, alors j'l'ai cherché tout seul
C'était une preuve de bon sens, d'écrire ces textes dans l'sous-sol
Mon seul refuge quand papa criait, t'sais des claques j'en ai pris trop
Peut-être injuste ou justifié, je n'saurais dire, je n'ai pas trié

J'ai grandi sur du Razorlight, ce soir comme j'ai pas sommeil
J'mets en boucle la fin du clip de Flashing Lights
Ce soir la pluie est ruisselante, y a l'orage qui me hante
Un jour la foudre a rasé l'arbre du jardin
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien

Okay, okay, j'sors en ville, j'l'ai vue d'en haut, toute ma vie j'l'ai trouvé belle
Dès l'premier jour comme d'Étienne Daho, vagabonder, trouver l'temps long
Magasin vide, wagon bondé, le mien s'arrête à St-Phi'
J'descends, contrôle de condé, j'aurais mieux fait d'rester là-haut
Une voix rapide, au bord du tieks, ça baragouine toute la noche
J'croise un ancien, j'l'ai pas vu depuis, j'l'aime pas, mais j'vais quand même le check

C'est donc ça l'respect ou c'est s'comporter comme un faux
J'me fous d'savoir c'qu't'aurais fais, c'qui compte c'est être soi et l'rester
Il est temps qu'j'fasse les bons choix pour que mon futur glisse
Pour que soit fait d'or mon futur disque
La boucle se répète
J'suis l'portait d'mon daron et d'mon futur fils (hey, hey, hey)

J'ai grandi sur du Razorlight, ce soir comme j'ai pas sommeil
J'mets en boucle la fin du clip de Flashing Lights
Ce soir la pluie est ruisselante, y a l'orage qui me hante
Un jour la foudre a rasé l'arbre du jardin
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien

Razorlight

Ich bin mit Razorlight aufgewachsen, heute Abend, da ich nicht schlafen kann
Spiele ich das Ende des Videoclips von Flashing Lights in Dauerschleife ab
Heute Abend regnet es in Strömen, das Gewitter verfolgt mich
Eines Tages hat der Blitz den Baum im Garten gefällt
Jetzt, wo du weg bist, war klar, dass es dir nicht gut ging
Jetzt, wo du weg bist, war es offensichtlich

Ich dachte, ich wäre allein in meinem Zimmer, bis ich sie auf meiner Schulter hörte
Diese Stimme, die der Melodie folgt, die der Regen schreibt, der auf das Blech prasselt
Ich weiß nicht, ob sie mein Feind ist, angesichts dessen, was sie mir sagt
Aber was sicher ist, ist, dass sie mich besser kennt als jeder andere
Dass ich nicht wüsste, was ich mit meinen zehn Fingern anfangen soll, hätte ich diese kleine Stimme nicht
Die Stadt ist schön, die Stadt ist schön, noch schöner von den Dächern aus
Also nehme ich heute Abend die Höhe, verdammt, diese Einsamkeit verfolgt mich
Aber wenn ich sie verlasse, verdammt, fehlt mir diese schlechte Angewohnheit

Kurz davor, durchzudrehen, durchzudrehen, lasst mich am Papier kratzen
Das Ende meiner Feder sich abnutzen sehen, ich habe nichts falsch gemacht, ich rappe nur
Ich habe kein anderes Gepäck, es ist Zeit, dass ich meine Garage verlasse
Ich stahl den Schatz in mir, beging meinen eigenen Überfall
Man hat mir kein Vertrauen geschenkt, also habe ich es selbst gesucht
Es war ein Beweis für gesunden Menschenverstand, diese Texte im Keller zu schreiben
Mein einziger Zufluchtsort, wenn Papa schrie, weißt du, ich habe zu viele Schläge bekommen
Vielleicht ungerecht oder gerechtfertigt, ich weiß es nicht, ich habe nicht aussortiert

Ich bin mit Razorlight aufgewachsen, heute Abend, da ich nicht schlafen kann
Spiele ich das Ende des Videoclips von Flashing Lights in Dauerschleife ab
Heute Abend regnet es in Strömen, das Gewitter verfolgt mich
Eines Tages hat der Blitz den Baum im Garten gefällt
Jetzt, wo du weg bist, war klar, dass es dir nicht gut ging
Jetzt, wo du weg bist, war klar, dass es dir nicht gut ging

Okay, okay, ich gehe in die Stadt, ich habe sie von oben gesehen, mein ganzes Leben lang fand ich sie schön
Vom ersten Tag an, wie bei Étienne Daho, umherstreifen, die Zeit lang finden
Leerer Laden, überfüllter Waggon, meiner hält in St-Phi'
Ich steige aus, Kontrolle der Bullen, ich wäre besser dort oben geblieben
Eine schnelle Stimme, am Rande des Viertels, es wird die ganze Nacht geplappert
Ich treffe einen alten Bekannten, ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen, ich mag ihn nicht, aber ich werde ihn trotzdem abchecken

Ist das also Respekt oder sich wie ein Heuchler zu verhalten
Es ist mir egal, was du getan hättest, was zählt, ist, man selbst zu sein und es zu bleiben
Es ist Zeit, dass ich die richtigen Entscheidungen treffe, damit meine Zukunft gleitet
Damit meine zukünftige Platte aus Gold gemacht ist
Die Schleife wiederholt sich
Ich bin das Abbild meines Vaters und meines zukünftigen Sohnes (hey, hey, hey)

Ich bin mit Razorlight aufgewachsen, heute Abend, da ich nicht schlafen kann
Spiele ich das Ende des Videoclips von Flashing Lights in Dauerschleife ab
Heute Abend regnet es in Strömen, das Gewitter verfolgt mich
Eines Tages hat der Blitz den Baum im Garten gefällt
Jetzt, wo du weg bist, war klar, dass es dir nicht gut ging
Jetzt, wo du weg bist, war klar, dass es dir nicht gut ging