Lyrics and translation Bekar - Roue arrière

Roue arrière

Hey

Un goût amer, tu vois ta mère qui porte ses courses, malgré l'paradis sous ses pieds
Y a qu'le bitume sous ta paire, triste est l'constat quand tu regardes dehors
Quatre types sur un teh, les petits veulent faire des ronds avant d'faire des roues arrière
J'sais qu'tu cherches à rentrer tard parce que l'jogging sent l'pétard
Parce que t'aimes la nuit, bellek, l'alcool pourrait faire basculer ta vie, bеllek
Quand ça va pas top-top, t'inhales un joint d'olive
Loin d'l'époquе-poque d'Olive et Tom-Tom et Nana
Trois putains d'projets plus tard, B-E n'a pas changé
Le temps n'a pas changé d'allure mais sa montre a changé
Déjà 15 heures, réveil tardif, toujours pas mangé

Seul dans ta chambre pas rangée, t'y rentres le soir arraché
Que des cauchemars, t'as plus aucun rêve, nan, Morphée te fait plus d'caresse
Il peut t'faire la tête au carré sans mettre d'empreinte sur l'Tokarev
Toi, t'as jamais fait l'voyou, tes reuftons, c'est des vaillants
Ils savent même pas où aller, ils prennent des risques en roue arrière, la roue voilée

Si t'es vulgaire, c'est qu'l'énervement est trop puissant
Si tu ralentis, c'est qu'le sol est trop glissant
Sous alcool tu t'électrises, tu sais qu'pour devenir calme, il t'faut du temps
Toi, t'apprends à lâcher prise en t'électrocutant

Une mauvaise graine, mauvaise est la pousse
C'est tout c'que t'es, t'sais rien faire à part être à la bourre
Gros survêtement, paire de TN, pas d'Canada Goose
À la maison, il t'manque un peu d'biff mais tu manques pas d'amour, hey
C'est comme ça qu'est ta vie, frère (na-na-nana), rien pour te satisfaire
Petit frère, faut faire avec, faut t'y faire
Des pensées noires chaque hiver, ta mère dort plus sans somnifère

Ça fait dix piges qu'elle veut plus voir ton re-p'
Ils restent ensemble, t'sais pas pourquoi, peut-être pour t'rendre heureux
Peut-être pour pas qu'leurs conneries t'retombent sur la gueule
Mais t'as 15 piges, tu t'en bats les couilles, dans ta poche, un BlackBerry, pas d'argent pour Apple
T'façon ta vie c'est prendre des coups sans les rendre
Parce qu'à la fin, faut rendre des comptes (ouais, mon pote)
Tout c'que ta mère t'enseigne, ça vient d'la religion
Elle veut qu't'ailles à l'église, paraît qu'ça lie les gens
Mais toi chaque dimanche tu t'éclipses
Ouais

Une mauvaise graine, mauvaise est la pousse
C'est tout c'que t'es, t'sais rien faire à part être à la bourre
Gros survêtement, paire de TN, pas d'Canada Goose
À la maison, il t'manque un peu d'biff mais tu manques pas d'amour, hey
C'est comme ça qu'est ta vie frère, rien pour te satisfaire
Petit frère, faut faire avec, faut t'y faire
Des pensées noires chaque hiver, ta mère dort plus sans somnifère

Toi, tu fumes du shit tous les soirs, non, c'est pas l'son qui t'fout la pression
Ta boule au ventre a grossi, tes potes font des agressions
Des trous sous l'pull-over (ouais), écouteurs sous l'bonnet
L'été sur du Don Toliver, sur du Dany Dan tout l'hiver
Je sais qu'la 'sique te fait l'effet d'un stick de beuh
T'aimes pas qu'on t'mette dans une case, t'aimes pas qu'on t'stigmatise
T'aimes pas qu'on t'compare à quelqu'un (ouais), t'aimes pas qu'on t'compare aux autres (ouais)
Pour les études, t'as raté l'train, mais bon, par chance, tu rappais bien
Alors, vas-y, montre à tous ces fils de pute à quel point c'est facile pour toi
T'façon pourquoi tu l'ferais pas?

Vas y, toi t'es d'ceux qu'les délits aiment, t'as pas l'oseille qu'ils détiennent
Le soir, tu rentres, t'écoutes un énième son d'L-I-M
Finie la guerre des cailloux, autour de toi, c'est l'chaos
Ça passe des cartes Yu-Gi-Oh à bicrave des grammes au kilo
Toi, t'as jamais vendu, t'as gardé foi en toi
Tu t'es interdit d'croquer le fruit défendu, okay

Si t'es vulgaire, c'est qu'l'énervement est trop puissant (yeah)
S'tu ralentis, c'est qu'le sol est trop glissant
Sous alcool, tu t'électrises, tu sais qu'pour devenir calme, il t'faut du temps
Toi, t'apprends à lâcher prise en t'électrocutant
Jeune B-E

Задний ход

Эй,

Горький привкус во рту, ты видишь, как твоя мать несёт сумки с продуктами, несмотря на рай у неё под ногами.
У тебя под ногами только асфальт, печальное зрелище, когда смотришь в окно.
Четыре парня на мопеде, пацаны хотят покрутиться, прежде чем делать вилли.
Знаю, ты хочешь вернуться домой поздно, потому что от твоей одежды пахнет травой.
Потому что ты любишь ночь, плевать, алкоголь может разрушить твою жизнь, плевать.
Когда всё идёт не очень, ты затягиваешься косяком.
Далеко от времён Олив и Тома, Тома и Джерри.
Три чёртовых проекта спустя, B-E не изменился.
Время не замедлило свой ход, но его часы изменились.
Уже три часа дня, поздний подъём, ты всё ещё ничего не ел.

Один в своей неубранной комнате, ты возвращаешься туда вечером под кайфом.
Только кошмары, у тебя больше нет мечтаний, нет, Морфей больше не ласкает тебя.
Он может отправить тебя на тот свет, не оставив отпечатков на пистолете.
Ты никогда не был хулиганом, твои братья - храбрецы.
Они даже не знают, куда идут, они рискуют, делая вилли, погнутое колесо.

Если ты грубишь, это потому, что злость слишком сильна.
Если ты сбавляешь скорость, это потому, что дорога слишком скользкая.
Под алкоголем ты заводишься, ты знаешь, что, чтобы успокоиться, тебе нужно время.
Ты учишься отпускать, получая удары током.

Плохое семя, плохой и урожай.
Это всё, что ты из себя представляешь, ты ничего не умеешь, кроме как быть нищим.
Широкие спортивные штаны, пара кроссовок Nike TN, но не Canada Goose.
Дома тебе немного не хватает бабок, но тебе не хватает любви, эй.
Вот такая у тебя жизнь, брат (на-на-нана), нечем тебя порадовать.
Братишка, нужно с этим жить, нужно с этим смириться.
Мрачные мысли каждую зиму, твоя мать больше не спит без снотворного.

Уже десять лет, как она не хочет видеть твоего отца.
Они всё ещё вместе, ты не знаешь почему, может быть, чтобы сделать тебя счастливым.
Может быть, чтобы их херня не свалилась тебе на голову.
Но тебе 15 лет, тебе плевать, в кармане BlackBerry, нет денег на Apple.
В любом случае, твоя жизнь - это получать удары, не отвечая на них.
Потому что в конце концов придётся отвечать за свои поступки (да, мой друг).
Всё, чему учит тебя твоя мать, идёт от религии.
Она хочет, чтобы ты ходил в церковь, говорят, это объединяет людей.
Но ты каждое воскресенье исчезаешь.
Да.

Плохое семя, плохой и урожай.
Это всё, что ты из себя представляешь, ты ничего не умеешь, кроме как быть нищим.
Широкие спортивные штаны, пара кроссовок Nike TN, но не Canada Goose.
Дома тебе немного не хватает бабок, но тебе не хватает любви, эй.
Вот такая у тебя жизнь, брат, нечем тебя порадовать.
Братишка, нужно с этим жить, нужно с этим смириться.
Мрачные мысли каждую зиму, твоя мать больше не спит без снотворного.

Ты куришь травку каждый вечер, нет, это не музыка давит на тебя.
Твой живот сжался от страха, твои друзья совершают преступления.
Дыры под свитером (да), наушники под шапкой.
Летом под Don Toliver, зимой под Dany Dan.
Я знаю, что музыка действует на тебя как косяк.
Ты не любишь, когда тебя загоняют в рамки, ты не любишь, когда тебя клеймят.
Ты не любишь, когда тебя сравнивают с кем-то (да), ты не любишь, когда тебя сравнивают с другими (да).
Ты упустил свой шанс на образование, но, к счастью, ты хорошо читаешь рэп.
Так давай же, покажи всем этим сукиным детям, как это легко для тебя.
Почему бы тебе этого не сделать?

Давай, ты из тех, кого любят преступления, у тебя нет денег, которые у них есть.
Вечером ты возвращаешься домой и слушаешь очередной трек L-I-M.
Война камнями закончилась, вокруг тебя хаос.
Они перешли от карточек Yu-Gi-Oh к торговле граммами килограммами.
Ты никогда не торговал, ты сохранил веру в себя.
Ты запретил себе пробовать запретный плод, окей.

Если ты грубишь, это потому, что злость слишком сильна (да).
Если ты сбавляешь скорость, это потому, что дорога слишком скользкая.
Под алкоголем ты заводишься, ты знаешь, что, чтобы успокоиться, тебе нужно время.
Ты учишься отпускать, получая удары током.
Юный B-E.