Lyrics and translation Bekar - Un œil sur le monde

Un œil sur le monde

Les yeux tournés vers le monde, y'a mon squad dehors, il caille
J'vois un p'tit en danger sur un quad, il angoisse d'ailleurs il cabre
Il a pris, la rue qui l'abrite, une ville a briques rouges ou vie la crise
Entre les squats, dollars et came, il a connu l'amour intense venant d'une maman aimante, hey
Qui maint'nant est morte, imagine, moments immondes
Et à l'école, parmi les profs deux en ricanent, eux ils savent pas comme il s'en tape de Henri IV
Il est pas né dans un foyer d'syndicalistes, il est noyé, sa vie balise
Un soir, il pleure, il met une balle au sein du calibre
Un ange parle au p'tit, un gun sur la tempe
"Va l'ranger", par chance, cette fois les deux sont à cran
Il est prêt à lâché prise, au préalable, l'enragé cri et pri Allah et puis un peu après alla
Marcher triste, pleurer à la mort de sa mère, il crée un lac
Qui plus que jamais brille quand là j'écris c'que j'ai à raconter
Le ciel a pris des êtres qu'on adulaient et ça depuis des années, faut l'accepter, l'assumer
Sur le sol on parait posté, hey, le ciel assomme, j'ai pas riposté, hey
Quelques années, quelques s'maines qu'on a tuées, depuis tit-peu désarmé
J'parle au ciel, un peu désormais, j'demande "Est-c'qu'on va suer?" Ah
Dans la rue, R, à part un postier, dans la rue, R, à part un postier

(Mouha)
Les yeux tournés vers le monde, les yeux tournés vers le monde, les yeux tournés vers le monde
(Mouha)
Les yeux tournés vers le monde, les yeux tournés vers le monde
Hey, hey

Les années passent, on avance seul, la rage au ventre
Maman est fière, son marmot grandit
Elle m'a dit "mon chérie, j'vois qu'tu fais du mal aux gens j'te, l'dis, c'est pas notre genre", mais j'étais pas qu'un ado tranquille
Ma vie démarre en janvier, le 8 du mois l'enfant né
Grandir à Madrid, là où j'me sentais pas étranger
Depuis l'départ en danger
Parle pas, on a galéré, mon papa en a bavé, j'voyais pas mes parents flancher
Ils ont pris l'premier vol, car mon papa grognait fort
Il a dit "prenez votre valise, on rentre à Lille", j'comprenais foy
À 8 ans j'comprend mieux, faut l'temps et j'rentre après l'école
Avant d'pleurer, comme, si j'me sentais renié, boy
Une année déscolarisée, boy, hey
Là j'suis sous pilon, comme si j'étais stonarisé, boy

J'apprend un texte, seul à seul, y m'prend la te-tê
J'suis sur le sol devant l'atelier

Allez-allez-allez-allez fucked up, j'ai vu maman fâchée
Allez-allez faut qu'j'bosse, j'ai l'mental entaché
Allez-allez-allez-allez fucked up, j'ai d'la cam en sachet
Allez, allez, j'ai du talent caché

Allez-allez-allez-allez fucked up, j'ai vu maman fâchée
Allez-allez faut qu'j'bosse, j'ai l'mental entaché
Allez-allez-allez-allez fucked up, j'ai d'la cam en sachet
Allez, allez, j'ai du talent caché

Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez

Allez-allez-allez-allez faut qu'j'bosse, j'ai l'mental entaché
Allez-allez faut qu'j'bosse, j'ai du talent caché
Allez-allez-allez-allez
Allez-allez-allez-allez

Allez-allez-allez-allez, faut qu'j'bosse, j'ai du talent caché
Allez-allez faut qu'j'bosse, j'ai l'mental entaché
Allez allez allez allez
Allez allez allez allez

Ouh-oh-oh, woh-woh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-woh-oh, woh-woh-oh
Woh-woh-oh, hun-un-un

Взгляд на мир

Смотрю на мир, моя банда на улице, там холодно.
Вижу пацана в опасности на квадроцикле, он в панике, он даже встает на дыбы.
Он выбрал улицу, которая его приютила, город с красными кирпичными домами, где царит кризис.
Между сквотами, долларами и наркотой он познал сильную любовь, исходящую от любящей матери, эй.
Которой сейчас нет в живых, представь себе эти ужасные моменты.
А в школе, среди учителей, двое насмехаются над ним, они даже не знают, как ему тяжело от этого, ей-богу.
Он не родился в семье профсоюзных деятелей, он тонет, его жизнь под угрозой.
Однажды вечером он плачет, он вставляет пулю в обойму.
Ангел говорит с мальчиком, пистолет у виска.
"Убери его", к счастью, на этот раз они оба на взводе.
Он готов сдаться, предварительно, разъяренный, он кричит и молится Аллаху, а потом просто идет.
Идет печальный, плачет о смерти матери, он создает озеро.
Которое сияет ярче, чем когда-либо, когда я пишу то, что мне нужно рассказать.
Небо забрало людей, которыми мы восхищались, и так было много лет, нужно с этим смириться, принять это.
На земле мы кажемся застывшими, эй, небо давит, я не сопротивлялся, эй.
Несколько лет, несколько недель мы убивали, с тех пор немного разоружились.
Я разговариваю с небом, теперь немного, спрашиваю: "Будем ли мы страдать?" А?
На улице, кроме почтальона, никого, на улице, кроме почтальона, никого.

(Муха)
Взгляд, обращенный к миру, взгляд, обращенный к миру, взгляд, обращенный к миру.
(Муха)
Взгляд, обращенный к миру, взгляд, обращенный к миру.
Эй, эй.

Годы идут, мы идем одни, с яростью в животе.
Мама гордится, ее малыш растет.
Она сказала мне: "Дорогой, я вижу, ты делаешь людям больно, я тебе говорю, это не в наших правилах", но я не был просто спокойным подростком.
Моя жизнь началась в январе, 8-го числа родился ребенок.
Рос в Мадриде, где я не чувствовал себя чужим.
С момента отъезда в опасности.
Не говори, мы натерпелись, мой отец настрадался, я не видел, чтобы мои родители сдавались.
Они сели на первый же рейс, потому что мой отец сильно ругался.
Он сказал: "Берите свои чемоданы, мы возвращаемся в Лилль", я понял, ей-богу.
В 8 лет я понял лучше, нужно время, и я возвращаюсь после школы.
Прежде чем заплакать, как будто я чувствовал себя отвергнутым, парень.
Год без школы, парень, эй.
Здесь я под кайфом, как будто меня забросали камнями, парень.

Учу текст, один на один, у меня от него голова кругом.
Я стою на земле перед мастерской.

Давай-давай-давай-давай, все испорчено, я видел маму расстроенной.
Давай-давай, мне нужно работать, у меня психика повреждена.
Давай-давай-давай-давай, все испорчено, у меня есть кое-какой товар.
Давай, давай, у меня есть скрытый талант.

Давай-давай-давай-давай, все испорчено, я видел маму расстроенной.
Давай-давай, мне нужно работать, у меня психика повреждена.
Давай-давай-давай-давай, все испорчено, у меня есть кое-какой товар.
Давай, давай, у меня есть скрытый талант.

Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.

Давай-давай-давай-давай, мне нужно работать, у меня психика повреждена.
Давай-давай, мне нужно работать, у меня есть скрытый талант.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.

Давай-давай-давай-давай, мне нужно работать, у меня есть скрытый талант.
Давай-давай, мне нужно работать, у меня психика повреждена.
Давай-давай-давай-давай.
Давай-давай-давай-давай.

Оу-оу-оу, воу-воу-оу.
Воу-оу-оу, воу-оу-оу.
Воу-воу-оу, воу-воу-оу.
Воу-воу-оу, хм-м-м.