Lyrics and translation Bekezela - Nyalo
Wena
wahamba,wathi
fune
msebenti
ngaphesheya
Tu
es
parti,
tu
as
dit
que
tu
trouvais
du
travail
ailleurs
Washiya
umthembi
shiya
Tu
as
laissé
ton
amour
ici
Wathi
uzobuya
Tu
as
dit
que
tu
reviendrais
Wathi
Kimi,wentombi
Yami
we
Tu
as
dit
à
moi,
à
ton
amoureuse :
Musukukhala
ngilindze
ngyabuya
we
we
Ne
t’inquiète
pas,
je
reviens,
oh
oh
Nyalo
akaka
buyi
Maintenant,
il
ne
revient
pas
Angisakhoni
kulindza,sengilahle
lithemba
Je
ne
peux
plus
attendre,
j’ai
perdu
espoir
Cela
uphi
mandla
Masha
ngiphile
Donne-moi
de
la
force,
Seigneur,
pour
vivre
Ngesule
izimnyembezi,ngithobe
inhlintiyo
J’essuie
mes
larmes,
j’apaise
ma
douleur
Nyalo
uthi
ngentenjani
sthandwa
Sami
Maintenant,
que
dois-je
faire,
mon
amour ?
Nyalo
nyalo
nyalo
nyalo
nyalo
nyalo
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Nyalo
nyalo
nyalo
ngikhala
left
and
right
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
je
pleure
partout
Zeqe
mobambo
izimnyembezi
Mes
larmes
coulent
à
flot
Angisakhoni
ukulindza
Je
ne
peux
plus
attendre
Angisakhoni
ukubekezela
Je
ne
peux
plus
supporter
Kanti
ungenzani
mntano
muntu
Que
fais-tu,
mon
amour ?
Kanti
ungenzani
mntano
muntu
uuuwu
Que
fais-tu,
mon
amour ?
Oh
oh
Angisakhoni
ukulindza
sengelahle
lithemba
Je
ne
peux
plus
attendre,
j’ai
perdu
espoir
Cela
ungiphe
amandla
masha
Donne-moi
de
la
force,
Seigneur
Ngesule
izimnyembezi
ngithobe
J’essuie
mes
larmes,
j’apaise
Inhlintiyo
nyalo
uthi
ngentenjani
sthandwa
Sami
Ma
douleur,
maintenant,
que
dois-je
faire,
mon
amour ?
Angisakhoni
ukulindza
sengelahle
ithemba
Je
ne
peux
plus
attendre,
j’ai
perdu
espoir
Cela
ungiphe
Amandla
masha
ngithobe
inhlintiyo
Donne-moi
de
la
force,
Seigneur,
pour
apaiser
ma
douleur
Nyalo
uthi
ngentenjani
sthandwa
Sami
Maintenant,
que
dois-je
faire,
mon
amour ?
Nyalo
nyalo
nyalo
nyalo
nyalo
nyalo
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Nyalo
nyalo
nyalo
angisakhoni
kulindza
nyalo
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
je
ne
peux
plus
attendre,
maintenant
Angisakhoni
ukubekezela
nyalo
Je
ne
peux
plus
supporter,
maintenant
Angisakhoni
ukulindza
nyala
Je
ne
peux
plus
attendre,
maintenant
Angisakhoni
kubekezela
nyalo
kanti
ungenzani
mntano
Je
ne
peux
plus
supporter,
maintenant,
que
fais-tu,
mon
amour ?
Muntu
nyalo
Kanti
ungenzani
mntano
muntu
angisakhoni
ukulindza
Mon
amour,
maintenant,
que
fais-tu,
mon
amour,
je
ne
peux
plus
attendre
Cela
ungiphe
Amandla
amasha
Donne-moi
de
la
force,
Seigneur
Ngesule
izimnyembezi
ngithobe
J’essuie
mes
larmes,
j’apaise
Inhlintiyo
nyalo
uthi
ngentenjani
sthandwa
Sami
Ma
douleur,
maintenant,
que
dois-je
faire,
mon
amour ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Papy Nsenga, Bothwell Nkomo
Album
Bekezela
date of release
25-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.