Fængselsbrev - Beko translation in French

Fængselsbrev

Jaer, fættermand er indsat
Hold dig sort, stress mor
Telefon flytilstand, hårdt uden ham
Ved bordet, blikket i din' mors øje
Kan se det' tom' rum, hun føler livet er en løgn
Vores hjerter er blevet tom
Min bror når du ude ved du, at jeg har dig
Men solen skinner ikk' de næste fire somre
Din søster er blevet ældre, spørg mor "Hvor Abi henn'?"
Jeg lover dig, jeg kæmper
Prøver hold' det ind'

Han gik fra lille barn til en voksen mand ville ikk' ha' det stramt
En mil sku' skrab' sammen, brormand satser alt for komm' ind i varmen

Jeg står her, fuck om livet, det ikk en start forfra
Du mit kød og blod, min' knogler
Til døden, kun døden den skiller os ad
Nu forstår jeg, ingen tvivl min bror jeg forstår dig
Familien den er blevet sårbar
Kun døden, kun døden den skiller os ad

"Hva' så, brormand? Læng' siden" - Ved du stresser ind' i fængslet
Til vi ses på den anden side
Free fætter, han er lænket
Min bror når du ude ved du, at jeg har dig
Men solen skinner ikk' de næste fire somre
Bror, jeg har været der, vi sad fast på de gader
Vi havd' alt, blev taget før, tilbage kom og du sad der

Jeg står her, fuck om livet, det ikk en start forfra
Du mit kød og blod, min' knogler
Til døden, kun døden den skiller os ad
Nu forstår jeg, ingen tvivl min bror jeg forstår dig
Familien den er blevet sårbar
Kun døden, kun døden den skiller os ad

Lettre de prison

Oui, mon frère est incarcéré
Sois fort, ne stresse pas maman
Téléphone en mode avion, c'est dur sans lui
Autour de la table, le regard dans les yeux de ta mère
On voit le vide, elle sent que la vie est un mensonge
Nos cœurs sont devenus vides
Mon frère, quand tu seras dehors, sache que je suis là pour toi
Mais le soleil ne brillera pas pendant les quatre prochains étés
Ta sœur a grandi, elle demande à maman "Où est Abi?"
Je te le promets, je me bats
J'essaie de tenir bon

Il est passé de petit enfant à un homme adulte, il ne voulait pas que ce soit trop serré
Un million devait être ramassé, mon frère a tout misé pour entrer dans la chaleur

Je suis ici, je me fiche de la vie, ce n'est pas un nouveau départ
Tu es mon sang et mes os, mes os
Jusqu'à la mort, seule la mort nous séparera
Maintenant je comprends, aucun doute, mon frère, je te comprends
La famille est devenue vulnérable
Seule la mort, seule la mort nous séparera

"Quoi de neuf, mon frère? Ça fait longtemps" - Tu sais que tu stresses en entrant en prison
On se retrouve de l'autre côté
Frère libre, il est enchaîné
Mon frère, quand tu seras dehors, sache que je suis là pour toi
Mais le soleil ne brillera pas pendant les quatre prochains étés
Frère, j'y étais, on était bloqués dans ces rues
On avait tout, on s'est fait prendre avant, on est revenus, et tu étais là

Je suis ici, je me fiche de la vie, ce n'est pas un nouveau départ
Tu es mon sang et mes os, mes os
Jusqu'à la mort, seule la mort nous séparera
Maintenant je comprends, aucun doute, mon frère, je te comprends
La famille est devenue vulnérable
Seule la mort, seule la mort nous séparera