So Far - Bel-Ami translation in French

So Far

What's love really really got to do with a
Shotgun down the barrel just a new nigga
Fight or flight which one you gonna choose nigga
Even if you win somehow you gonna loose nigga
Walk away I know where to follow you nigga
Run fast see if I don't jack your shoes nigga
Drive-by that'll get you on the news nigga
Hands itching, why I keep em on a trigga
Real pain I can see it in your mama's eyes
Still she forgive fo' the killer even apologize
Why

It won't be alright until it's all right
It won't be alright until it's all right
It won't be alright until it's all right
It won't be alright until it's all right

I'll always play the game
I'll always pray for change
I'll always play the game
Won't always play the same

What's love really really got to do when ya
Fight hard for some shit won't even true nigga
Just when you done all that you can do wit her
Find out she already got a new nigga
Whole time you was nigga number two nigga
True pimpin' oh you never had a clue nigga
Whole world laughing pointing right at you nigga
Times up now what ya gonna do nigga
Its like dropping from the clouds landing on ya head
Sometimes wonder if you're better off dead
Kaleidoscope life here choosing your direction
You can either walk alone or with master's protection

Won't be alright until its all right
Won't be alright until its all right
And yeah we gon fight until its all right
But it won't be alright until its all right

I'll always play the game
I'll always pray for change
I'll always play the game
Won't always play the same

And ain't nothing changed so far
I said shit ain't changed so far
Same shit different day so far
Times I wanna hideaway so far

Talking bout how we've come so far
All the while I can't go but so far
Been searching for a better way but so far
All of my hope done faded so far
So many locked away so far
Giving up everything so far
Been walking for a mile of days so far
Surprised I ain't walked away so far

I'll always
I'll always
Always play the game

But shit ain't changed so far
It ain't changed so far
Ain't changed so far
Ain't changed so far

Shit ain't changed so far
Ain't changed so far
Shit ain't changed so far
Shit ain't changed so far

Changed so far
Ain't changed
I've walked the miles ain't seen the day
We chase the change
Oh

Changed so far
Ain't changed so far
Shit ain't changed so far
Ain't changed so far

Shit ain't changed so far
Ain't changed
It ain't changed
It ain't changed so far
No

Jusqu'ici

Qu'est-ce que l'amour a vraiment à voir avec un
Fusil braqué sur le canon, juste un nouveau mec
Combat ou fuite, lequel vas-tu choisir mec
Même si tu gagnes d'une manière ou d'une autre, tu vas perdre mec
S'en aller, je sais où te suivre mec
Cours vite, regarde si je ne te prends pas tes chaussures mec
Passage en voiture, ça va te mettre aux nouvelles mec
Mains qui démangent, pourquoi je les garde sur la gâchette
Vrai douleur, je peux la voir dans les yeux de ta mère
Elle pardonne quand même pour le tueur, elle s'excuse même
Pourquoi

Tout ira bien jusqu'à ce que ça aille bien
Tout ira bien jusqu'à ce que ça aille bien
Tout ira bien jusqu'à ce que ça aille bien
Tout ira bien jusqu'à ce que ça aille bien

Je jouerai toujours au jeu
Je prierai toujours pour le changement
Je jouerai toujours au jeu
Je ne jouerai pas toujours de la même manière

Qu'est-ce que l'amour a vraiment à voir quand tu
Se battre dur pour quelque chose qui ne sera même pas vrai mec
Juste quand tu as fait tout ce que tu peux avec elle
Tu découvres qu'elle a déjà un nouveau mec
Tout le temps tu étais le mec numéro deux mec
Vrai pimp, oh, tu n'as jamais eu la moindre idée mec
Le monde entier se moque, montre du doigt directement vers toi mec
Le temps est écoulé maintenant, qu'est-ce que tu vas faire mec
C'est comme tomber des nuages et atterrir sur ta tête
Parfois, je me demande si tu ne serais pas mieux mort
Vie kaléidoscope ici, tu choisis ta direction
Tu peux soit marcher seul, soit avec la protection du maître

Tout ira bien jusqu'à ce que ça aille bien
Tout ira bien jusqu'à ce que ça aille bien
Et oui, on va se battre jusqu'à ce que ça aille bien
Mais ça n'ira pas bien jusqu'à ce que ça aille bien

Je jouerai toujours au jeu
Je prierai toujours pour le changement
Je jouerai toujours au jeu
Je ne jouerai pas toujours de la même manière

Et rien n'a changé jusqu'ici
J'ai dit que rien n'a changé jusqu'ici
Même merde, jour différent jusqu'ici
Des fois j'ai envie de me cacher jusqu'ici

Parler de comment on est allé si loin
Tout le temps, je ne peux pas aller plus loin
J'ai cherché un meilleur chemin, mais jusqu'ici
Tout mon espoir s'est estompé jusqu'ici
Tant de personnes enfermées jusqu'ici
Abandonner tout jusqu'ici
Je marche depuis un kilomètre de jours jusqu'ici
Je suis surpris que je ne sois pas parti jusqu'ici

Je jouerai toujours
Je jouerai toujours
Toujours jouer au jeu

Mais rien n'a changé jusqu'ici
Ça n'a pas changé jusqu'ici
Pas changé jusqu'ici
Pas changé jusqu'ici

Rien n'a changé jusqu'ici
Pas changé jusqu'ici
Rien n'a changé jusqu'ici
Rien n'a changé jusqu'ici

Changé jusqu'ici
Pas changé
J'ai fait des kilomètres, je n'ai pas vu le jour
On poursuit le changement
Oh

Changé jusqu'ici
Pas changé jusqu'ici
Rien n'a changé jusqu'ici
Pas changé jusqu'ici

Rien n'a changé jusqu'ici
Pas changé
Ça n'a pas changé
Ça n'a pas changé jusqu'ici
Non