Lyrics and translation BEL - Dead Roses
Woken
up
in
bed
and
not
hung
on
the
door
Je
me
suis
réveillé
dans
le
lit,
et
tu
n'étais
pas
accrochée
à
la
porte
Papers
ripped,
photos
shred,
sharing
table
legs
on
the
floor
Des
papiers
déchirés,
des
photos
en
lambeaux,
la
table
partage
ses
pieds
avec
le
sol
A
memory
is
gone,
I
can't
remember
what
you
said
Un
souvenir
s'est
envolé,
je
ne
me
souviens
plus
de
ce
que
tu
as
dit
Shattered
china
on
the
cupboard
and
a
bunch
of
red
roses
that
are
dead
De
la
porcelaine
brisée
sur
le
buffet,
et
un
bouquet
de
roses
rouges
fanées
Are
you
afraid
of
the
dark,
when
you're
hiding
in
the
light
As-tu
peur
de
l'obscurité,
quand
tu
te
caches
dans
la
lumière?
We
should
be
running
from
the
heat
of
the
sun
because
the
moon
doesn't
burn
Nous
devrions
fuir
la
chaleur
du
soleil,
car
la
lune
ne
brûle
pas
But
I
guess
that
now
you're
gone
for
good
Mais
je
suppose
que
tu
es
partie
pour
de
bon
maintenant
There's
nothing
keeping
me
to
stay
Il
n'y
a
rien
qui
me
retienne
ici
Except
you
wanted
by
the
feelings
that
you
lost
along
the
way
Sauf
le
désir
que
tu
nourrissais
pour
les
sentiments
que
tu
as
perdus
en
chemin
So
I
said,
I'm
no
more
hurt,
but
I
am
still
looking
for
a
way
Alors
j'ai
dit,
je
ne
suis
plus
blessée,
mais
je
cherche
encore
un
chemin
And
I
know
we
probably
miles
apart,
but
I'm
still
searching
for
a
way
in
Et
je
sais
que
nous
sommes
probablement
à
des
kilomètres
l'un
de
l'autre,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
Tell
me
if
I'm
wrong
to
have
paid
the
price,
tell
me,
is
there's
light
on
the
outside?
Dis-moi
si
j'ai
eu
tort
de
payer
le
prix,
dis-moi,
y
a-t-il
de
la
lumière
à
l'extérieur?
I
know
we
probably
miles
apart,
but
I
am
still
looking
for
a
way
in
Je
sais
que
nous
sommes
probablement
à
des
kilomètres
l'un
de
l'autre,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
Scared
of
the
risk
we
took,
of
the
way
we
look
Peur
du
risque
que
nous
avons
pris,
de
notre
apparence
Now
you're
gone
for
good
Maintenant
tu
es
partie
pour
de
bon
Can't
get
up,
can't
get
out
Je
ne
peux
pas
me
lever,
je
ne
peux
pas
sortir
Can't
get
out
of
this
room
Je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
pièce
I
need
help,
I
need
help
J'ai
besoin
d'aide,
j'ai
besoin
d'aide
I
need
help
to
break
through
J'ai
besoin
d'aide
pour
briser
les
barrières
So
pull
me
out,
pull
me
out
Alors
tire-moi
vers
le
haut,
tire-moi
vers
le
haut
Pull
me
out
the
dark
Tire-moi
hors
de
l'obscurité
But
I'm
guessing
now
you're
gone
for
good
Mais
je
suppose
que
tu
es
partie
pour
de
bon
maintenant
There's
nothing
keeping
me
to
stay
Il
n'y
a
rien
qui
me
retienne
ici
Except
you
wanted
by
the
feelings
that
you
lost
along
the
way
Sauf
le
désir
que
tu
nourrissais
pour
les
sentiments
que
tu
as
perdus
en
chemin
So
I
said,
I'm
no
more
hurt,
but
I
am
still
looking
for
a
way
Alors
j'ai
dit,
je
ne
suis
plus
blessée,
mais
je
cherche
encore
un
chemin
And
I
know
we
probably
miles
apart,
but
I'm
still
searching
for
a
way
in
Et
je
sais
que
nous
sommes
probablement
à
des
kilomètres
l'un
de
l'autre,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
Tell
me
if
I'm
wrong
to
have
paid
the
price,
tell
me,
is
there's
light
on
the
outside?
Dis-moi
si
j'ai
eu
tort
de
payer
le
prix,
dis-moi,
y
a-t-il
de
la
lumière
à
l'extérieur?
I
know
we
probably
miles
apart,
but
I
am
still
looking
for
a
way
in
Je
sais
que
nous
sommes
probablement
à
des
kilomètres
l'un
de
l'autre,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
Whoa,
whoa
Whoa,
whoa
Whoa,
whoa
Whoa,
whoa
I
know
I'm
wild
at
heart,
but
I'm
still
looking
for
a
way
in
Je
sais
que
je
suis
sauvage
au
fond,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
And
I
know
we
probably
miles
apart,
but
I'm
still
searching
for
a
way
in
Et
je
sais
que
nous
sommes
probablement
à
des
kilomètres
l'un
de
l'autre,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
Tell
me
if
I'm
wrong
to
have
paid
the
price,
tell
me,
is
there's
light
on
the
outside?
Dis-moi
si
j'ai
eu
tort
de
payer
le
prix,
dis-moi,
y
a-t-il
de
la
lumière
à
l'extérieur?
I
know
we
probably
miles
apart,
but
I
am
still
looking
for
a
way
in
Je
sais
que
nous
sommes
probablement
à
des
kilomètres
l'un
de
l'autre,
mais
je
cherche
toujours
un
moyen
d'entrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.