Lyrics and translation Bela B. feat. Lula - Hab keine Angst
Nachts
an
den
Flüssen
der
großen
Stadt
La
nuit,
au
bord
des
rivières
de
la
grande
ville
Hab
ich
dich
gesehen
Je
t'ai
vue
Du
du
gingst
ganz
versunken
am
Ufer
entlang
Tu
marchais
le
long
du
rivage,
perdue
dans
tes
pensées
Der
Anblick
war
einfach
zu
schön
La
vue
était
simplement
trop
belle
Dein
wiegender
Schritt
lud
mich
förmlich
ein
Ton
pas
hésitant
m'invitait
à
te
suivre
Ich
konnte
nicht
widerstehen
Je
ne
pouvais
pas
résister
In
ein
paar
Schritten
werde
ich
bei
dir
sein
En
quelques
pas,
je
serai
à
tes
côtés
Um
dir
in
die
Augen
zu
sehen
Pour
regarder
dans
tes
yeux
Hab
keine
Angst
ich
will
dir
nichts
tun
N'aie
pas
peur,
je
ne
veux
rien
te
faire
Einfach
nur
nicht
alleinsein
heut
Nacht
Simplement
ne
pas
être
seul
ce
soir
Hab
keine
Angst
N'aie
pas
peur
Hab
keine
Angst
N'aie
pas
peur
Hab
keine
Angst
N'aie
pas
peur
Hab
keine
Angst
vor
mir
N'aie
pas
peur
de
moi
Ich
geh
in
tief
dunkler
Nacht
Je
marche
dans
la
nuit
profonde
Am
Ufer
entlang
Le
long
du
rivage
Auf
der
Party
war
es
mir
zu
laut
La
fête
était
trop
bruyante
pour
moi
Ich
hatte
nur
einen
Hauch
von
Kleidung
an
Je
n'avais
qu'un
soupçon
de
vêtements
Der
Wind
fand
den
Weg
an
meine
Haut
Le
vent
a
trouvé
son
chemin
jusqu'à
ma
peau
Und
dann
war
da
plötzlich
ein
fremder
Mann
Et
puis
il
y
a
eu
cet
homme
inconnu
Er
wurde
schneller
und
mir
war
klar
Il
est
devenu
plus
rapide
et
j'ai
compris
In
ein
paar
Schritten
holt
er
mich
ein
und
dann
En
quelques
pas,
il
me
rattrapera
et
alors
Bringt
dieser
Mann
mich
in
Gefahr
Cet
homme
me
met
en
danger
Die
Aufregung
kroch
mir
den
Nacken
hinauf
L'excitation
a
rampé
dans
ma
nuque
Der
Schweiß
rann
mir
über
die
Haut
La
sueur
a
coulé
sur
ma
peau
Er
sprach
Il
a
parlé
Hab
keine
Angst
N'aie
pas
peur
Hab
keine
Angst
N'aie
pas
peur
Hab
keine
Angst
N'aie
pas
peur
Hab
keine
Angst
vor
mir
N'aie
pas
peur
de
moi
Er
schaut
mich
an
Il
me
regarde
Erlöscher
der
Glut
Extincteur
de
braises
Während
er
stirbt
Pendant
qu'il
meurt
In
meinen
Armen
ruht
Il
repose
dans
mes
bras
Trink
ich
sein
Blut
Je
bois
son
sang
Rate the translation
1
Theme from Bingowings
2 Baby läuft fort
3 Wiehr thind sssuper
4 ZappingsonG
5 Versuch's doch mal mit mir
6 Der Vampir mit dem Colt
7 Traumfrau again
8 Sie hat was vermisst
9 Was ist nur los?
10 Letzter Tag
11 Traumfrau
12 Irgendetwas bleibt
13 Tag mit Schutzumschlag
14 Gitarre runter
15 B-Vertüre
16 1.2.3....
17 Hab keine Angst
2 Baby läuft fort
3 Wiehr thind sssuper
4 ZappingsonG
5 Versuch's doch mal mit mir
6 Der Vampir mit dem Colt
7 Traumfrau again
8 Sie hat was vermisst
9 Was ist nur los?
10 Letzter Tag
11 Traumfrau
12 Irgendetwas bleibt
13 Tag mit Schutzumschlag
14 Gitarre runter
15 B-Vertüre
16 1.2.3....
17 Hab keine Angst
Attention! Feel free to leave feedback.