Lyrics and translation Bela B - Altes Arschloch Liebe

Altes Arschloch Liebe

Diesmal wollt ich klüger sein
Ich fall doch nicht noch einmal rein
Und doch hast du mich wieder kalt erwischt
Mich aus der Masse raus gefischt
Mein Leben aufgemischt
Who no, no, no
Warum kannst du mich denn nicht umgehen
Ich bin fertg mit dir willst du das nicht verstehen
Du weißt ich hab so oft versucht
Und hinter her die selbe Mär wieder geweint
Und nur geflucht

Altes Arschloch Liebe
Geh zu Leuten die dich wollen
Du wirst mir niemals verraten
Wie ich glücklich werden soll
Hab mich oft auf dich verlassen
Und war doch wieder allein
Altes Arschloch Liebe
Bitte lass es sein
Ich bin gut allein

Altes Arschloch Liebe
Hast du Spaß dran mich zu quälen
Liebe du alte Scheiße
Du kannst nicht mehr auf mich zählen
Bin ich mit niemanden zusammen
Muss ich mich auch nie mehr trenen
Es ist ein Fluch
Oh, dich zu kennen

Altes Arschloch Liebe
Geh zu Leuten die dich wollen
Du wirst mir niemals verraten
Wie ich glücklich werden soll
Hab mich oft auf dich verlassen
Und war doch wieder allein
Altes Arschloch Liebe
Bitte lass es sein
Doch dann kommst du wieder

Altes Arschloch Liebe
Warum schmeckst du nur so süß
Ich verfluche den Moment
Seit ich mich mit dir einließ
Und doch kriegst du mich immer
Ich vergess mein Single Glück
Altes Arschloch Liebe
Bitte komm zurück
Ach, Scheiße was red ich?

Altes Arschloch Liebe
Geh zu Leuten die dich wollen
Kannst du mir vielleicht verraten
Wie ich glücklich werden soll
Hab mich oft auf dich verlassen
Und war doch wieder allein
Altes Arschloch Liebe
Bitte lass es sein
Lass es endlich sein

Altes Arschloch Liebe
Altes Arschloch Liebe
Altes Arschloch Liebe
Bitte lass es sein
Mir gehts gut allein

Vieil amour de connard

Cette fois, je voulais être plus malin
Je ne me fais plus avoir une fois de plus
Et pourtant tu m'as encore attrapé à froid
Tu m'as sorti de la foule
Tu as bouleversé ma vie
Qui non, non, non
Pourquoi tu ne peux pas me laisser tranquille
Je suis fini avec toi, tu ne veux pas comprendre
Tu sais j'ai essayé tellement de fois
Et j'ai pleuré la même histoire encore une fois
Et j'ai juste maudit

Vieil amour de connard
Va vers les gens qui te veulent
Tu ne me diras jamais
Comment je devrais être heureux
Je me suis souvent fié à toi
Et j'étais encore seul
Vieil amour de connard
S'il te plaît, arrête
Je suis bien tout seul

Vieil amour de connard
Tu aimes me torturer
Amour, vieille merde
Tu ne peux plus compter sur moi
Je ne suis avec personne
Je n'ai plus jamais à me séparer
C'est une malédiction
Oh, te connaître

Vieil amour de connard
Va vers les gens qui te veulent
Tu ne me diras jamais
Comment je devrais être heureux
Je me suis souvent fié à toi
Et j'étais encore seul
Vieil amour de connard
S'il te plaît, arrête
Mais alors tu reviens

Vieil amour de connard
Pourquoi tu as un goût si sucré
Je maudis le moment
Depuis que je me suis mis avec toi
Et pourtant tu m'as toujours
J'oublie mon bonheur de célibataire
Vieil amour de connard
S'il te plaît, reviens
Ah, merde, qu'est-ce que je raconte ?

Vieil amour de connard
Va vers les gens qui te veulent
Peux-tu peut-être me dire
Comment je devrais être heureux
Je me suis souvent fié à toi
Et j'étais encore seul
Vieil amour de connard
S'il te plaît, arrête
Arrête enfin

Vieil amour de connard
Vieil amour de connard
Vieil amour de connard
S'il te plaît, arrête
Je vais bien tout seul