Lyrics and translation Bela B - Baby läuft fort

Baby läuft fort - sie weiß, heut muss es sein
Lässt sie den Schmerz hinter sich und es gibt kein Zurück dieses Mal
Sie sucht ihren Ort - diesen Weg geht sie ganz allein
Und das ist ihr auf wunderbare Weise auch erst mal egal

Baby läuft heut fort in die Welt
Dorthin, wo sie geliebt und verstanden wird, ihren Träumen hinterher
Baby sucht den Ort, der ihr gefällt
Will sich die Finger verbrenn, bis zum Herzstillstand rennen, so lang, bis alle erkennen...
... Sie ist kein Baby mehr

Ihre Angst die ist groß - doch das stört sie nicht so sehr
Denn was stärker in ihr wühlt, ist die Neugier, die sie stets weiterführt
Ganz leicht, ja, fast schwerelos - so treibt sie ihrer Sehnsucht hinterher
So hat sie nie gefühlt, hat sich selbst noch nie so tief gespürt

Baby läuft heut fort in die Welt
Dorthin, wo sie geliebt und verstanden wird, ihren Träumen hinterher
Baby sucht den Ort, der ihr gefällt
Will sich die Finger verbrenn, bis zum Herzstillstand rennen, so lang, bis alle erkenn...
... Sie ist kein Baby mehr

Baby läuft fort in die Welt
Weil sie zu Haus nicht mehr hält, der zerfetzte Kokon ihre Flügel verklebt
Baby sucht den Ort, der ihr gefällt
Sie will rennen, nicht mehr gehn, will den Horizont sehn und endlich verstehn...
... Warum und weshalb sie überhaupt lebt

Малышка убегает - она знает, что сегодня это должно быть
Она оставляет боль позади, и на этот раз пути назад нет
Она ищет свое место - она идет по этому пути в полном одиночестве
И, что удивительно, поначалу ей тоже было все равно

Ребенок сегодня выходит в мир
Туда, где ее любят и понимают, за ее мечтами
Малышка ищет место, которое ей нравится
Хочет обжечь себе пальцы, бежать до остановки сердца, так долго, пока все не поймут...
.., Она больше не ребенок

Их страх велик, но это не так сильно их беспокоит
В конце концов, что в ней сильнее, так это любопытство, которое всегда ведет ее вперед
Очень легкая, да, почти невесомая - вот как она гонит прочь свою тоску
Она никогда не чувствовала себя так, никогда не чувствовала себя так глубоко

Ребенок сегодня выходит в мир
Туда, где ее любят и понимают, за ее мечтами
Малышка ищет место, которое ей нравится
Хочет обжечь себе пальцы, бежать до остановки сердца, так долго, пока все не узнают...
.., Она больше не ребенок

Ребенок продолжает убегать в мир
Потому что она больше не держится дома, разорванный кокон склеивает ее крылья
Малышка ищет место, которое ей нравится
Она хочет бежать, больше никуда не ходить, хочет увидеть горизонт и, наконец, понять...
.., Почему и для чего она вообще живет