Lyrics and translation Bela B - Gitarre runter

Gitarre runter

Frag nicht, warum sie mich aufregen (diese Menschen ohne Sinn)
Da gibts tatsächlich auch Kollegen (da hängt das Brett gleich unterm Kinn)
Kleine feuchte Griffbrettgucker (sie spielen wie der Nikolaus)
Der Volksmund nennt sie gern auch Mucker (und sehen dabei leider scheiße aus)

Sag mir warum
Hängt die Gitarre so weit oben?
Häng sie doch um
Als hättst du sie grad aufgehoben
Das sieht sonst dumm aus und alles andere als schön
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Nicht sehn

"Sei tolerant", hör ich sie sagen ("Was verstehst du schon davon?")
Als Schlagzeuger mit nervösem Magen (fehlt mir leider die Diskretion)
Viele Meister lernte ich kennen (die spielten gern mal übern Durst)
Ließen Finger übers Griffbrett rennen (und sahen dabei doch aus wie 'ne Wurst)

Sag mir warum
Hängt die Gitarre so weit oben?
Häng sie doch um
Als hättst du sie grad aufgehoben
Das sieht sonst dumm aus und alles andere als schön
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Nicht sehn

Gitarre runter

Ne me demande pas pourquoi ils me rendent fou (ces gens sans sens)
Il y a des collègues comme ça (ils ont la tête dans les nuages)
Petits guetteurs de manches humides (ils jouent comme le père Noël)
Le peuple les appelle aussi souvent des grognons (et ils ont malheureusement l'air de merde)

Dis-moi pourquoi
La guitare est-elle si haute ?
Ramène-la
Comme si tu venais de la ramasser
Ça a l'air bête et tout sauf beau
Ramène la guitare
On ne veut pas voir ton sac
Ramène la guitare
On ne veut pas voir ton sac
On ne veut pas voir

'Sois tolérant', je les entends dire ('Que comprends-tu à ça ?')
En tant que batteur avec un estomac nerveux (je manque malheureusement de discrétion)
J'ai rencontré beaucoup de maîtres (qui aimaient jouer au-dessus de leurs capacités)
Ils laissaient leurs doigts courir sur le manche (et ils avaient l'air d'une saucisse)

Dis-moi pourquoi
La guitare est-elle si haute ?
Ramène-la
Comme si tu venais de la ramasser
Ça a l'air bête et tout sauf beau
Ramène la guitare
On ne veut pas voir ton sac
Ramène la guitare
On ne veut pas voir ton sac
On ne veut pas voir